Category: финансы

Category was added automatically. Read all entries about "финансы".

swamped attorney

А у нас правительство выключили

"В довершение всех бед у него сгнил и начисто отвалился клюв" (с) Акутагава, "В стране капп"

Конгресс не подписал бюджет и правительство выключили.
Так уже было в 13 году, отвисло довольно быстро - посмотрим, что будет теперь.

Что это значит для иммиграционных дел, собственно говоря:

Иммиграционные дела делятся на две категории: за которые платится, и за которые не платится взнос (Department of State и все его отделы и процедуры оперируют на взносах, Department of Labor и все его процедуры финансируется из бюджета).

Те дела, за которые взнос, будут продолжать рассматриваться в обычном порядке, так как они не субсидируются из перекрытых источников.
Сюда относятся все семейные дела, все гражданства, продления статусов и так далее.
Все подачи на рабочие визы и гринкарты через работу тоже не пострадают, если только дело не находится на стадии рассмотрения Департаментом труда: то есть все LCA и PERM замрут на той стадии, где они сейчас, новых подавать будет нельзя, пока не отвиснет. Это относится к аудитам тоже. Что это значит: все те, у кого гринкарта в производстве, или кому надо обновлять Н1В - ничего сделать нельзя, пока не отвиснет.

E-Verify сломается, но это неважно, так как работодатели всё равно должны будут заполнять I-9 - просто, скорее всего, как ы прошлый раз, отменят внутренний трехдневный дедлайн, то есть, это не должно мешать работе компаний, но возможны задержки в оформлении документов тех, кого принимают на работу, пока HR не разберутся, чего куда.

Консульства будут работать тоже, и всякие выдачи паспортов тоже будут продолжаться, так как оперируют на взносах.

Внезапно может подвисать выдача водительских прав, если человек предъявляет визу для их получения (рабочую, например) - так как они пользуются SAVE, которая может подвиснуть.

Пограничники и депортационщики будут работать как раньше, но не из-за взносов, а ввиду того, что они относятся к "essential services", и их нельзя выключить.

Ну и разумеется, даже для тех, чьи дела затронуты быть не должны, это всё означает задержки, потому что всё всегда означает задержки в нашем лучшем из миров.

Upd: отвисло до 8 февраля, а там на колу мочало, начинай сначала.
  • Current Mood
    никогда так не было, и вот опять
внешность обманчива

Лопни кочерыжка

В порядке дэлеобразования и как продолжение какого-то очередного спора, прекрасный simonff решил показать мне, на что способен Хью Лори, и мы посмотрели какую-то серию фильма про доктора Хауса, а после - кусок сериала про Дживса и Вустера.

Простите, друзья-переводчики, если я сейчас изобрету велосипед, но я только что вкурил:

Существует традиция переводить выраженьица вроде: "Well, I'd be blasted!" как "Чтоб меня разорвало" - а, между тем, это только часть айсберга, состоящего из blast it all, this blasting (существительное), etc, имеющих к слову "взрывать" не больше отношения, чем наш пресловутый блин к русской народной еде, или "ёлки-палки" к лесу.
То же верно относительно dash it all, I'll be dashed и компании.
Отдельно прикольно, что эти разные слова - фонетические эвфемизмы одного и того же damn, которое имеется в виду на самом деле.

Смысловой самостоятельной нагрузке они не несут, так что в переводе, вроде бы, корректен был бы эвфемизм фонетический, а не "чтоб мне лопнуть".
С другой стороны, возникни в мире перевод с Берти Вустером, сыплящим елками зелеными и охтыблинами, к могиле Норы Галь можно было бы приделать динамо-машину, и разжиться даровой энергией.

Так что не знаю, что лучше. Как вообще в таких случаях делается?

p.s. спонсором заголовка этого поста является несравненная kdm17, гениально, я считаю, переведшая таким образом вудхаусовское "Lord love a duck"...
Na-na-nana-na! Nana-nana-na-na!

Beauty and the politics

Вот уж точно: хочешь чтобы дурак опозорился - отойди и подожди.

Миссис Палин и зажигает, я вам доложу. Куда там безумному Герострату.



Вон ее даже свои разбранили, хотя казалось бы.

Да и Мак-Кейн со своей попыткой оттянуть дебаты - совершенно правильной со стратегической точки зрения - уж очень как-то жалко выглядит. Не будь он ветераном на всю голову, можно было бы подумать, что струсил...
То ли без него в Вашингтоне в экономике не разберутся. Все, чего он добился - это того, что взбешенные демократы единым фронтом приняли пакет в багинеты. И у республиканцев раскол. В итоге, в полном соответствии с расширением Фримэна к закону Чизхолма, все запачкал, ничего не отчистив.
И, кстати, по-моему, зря он сюда благо родины приплел - все, чего он добился это полной девальвации своих предыдущих рассуждений на эту тему.

Обама очень правильно сказал: президент должен уметь делать несколько дел одновременно - что же, раз экономика на дыбы встала, так другими вопросами теперь не заниматься? Параллельно надо...
Пригорюнился младший бра старый сенатор, а делать нечего...

Что-то будет на дебатах.
Уповаю на прямую трансляцию с новостных сайтов - телевизора-то в Башне отродясь не было. А то ведь придется, как в семидесятые годы, идти в гости к родителям, телевизор посмотреть...


UPD: Блестящая статья scholar_vit о Саре Палин и феминистической идеологии (как соотносятся эти две реалии). Искренне рекомендую.
  • Current Mood
    извините, я злорадствую
  • Tags
официально заявляю

Lawyers for dummies - как правильно нанять юриста, работать с ним и расстаться друзьями

Книга в трех частях. Посвящается дэльскому гриппу и покойному Карнеги

Обходимое предисловие (зачем я это пишу)
Потому что люди, которые сталкиваются с этой проблемой, не знают, как ее решать. А я знаю, потому что видел изнутри. Соответственно, то, что знаю я, может пригодиться вам.

В идеальном мире (tm) большая часть граждан сталкивается с адвокатами в двух случаях: когда покупает дом и когда составляет завещание. Однако, мы не там, мы тут. То есть, люди разводятся, составляют добрачные контракты, пытаются изменить свой иммиграционный статус в этой прекрасной стране, поскальзываются на банановой кожуре в магазине, попадают в цепкие объятия копов, возвращаясь на бровях с вечеринки, и так далее.

Возникает вопрос поиска специалиста.


Collapse )

Часть вторая. Десять способов наверняка разозлить своего юриста.
Следите за обновлениями:)