Scintillae

А вот это, в кои-то веки, не перевод, а песня, написанная сразу на квенья. Ну то есть, там есть, на самом деле, вкрапления перевода одной очень старой песни.
Первый раз в жизни написал песню с музыкой.
Перевод на английский там же в комментариях.

( Collapse )

YouTube иногда при попытке вставить видео в пост выдает дурное качество - если расплывается, нужно нажать на шестеренку в углу и выбрать разрешение 720р или 1080р.

Под катом перевод на квенья частично мой, частично - Тамаша Ференца, одной очень известной песни:) однако, это история требует предисловия.

( Collapse )

Под катом мой перевод на квенья еще одной потрясающей песни Б.Г., которая "Моей звезде не суждено".

( Collapse )

Quendi, если вы хотите видеть какой-нибудь текст переведенным, не умолчите о том. Не всякий годится, но я всегда рад идеям.

Под катом - мой перевод на квенья бессмертной песни Б.Г. "Почему не падает небо".

Посвящается elen laulenya, sciuro.

( Collapse )

У Скади есть совершенно чудесная песня "Реки до Марта Скованы Льдом".

Я услышал ее впервые лет двадцать назад от mirichka; написал тогда же на неё ответ, который примерно с той же поры не видел - а тут мой текст недавно выкатился из старого сборника, я решил его записать - так что под катом в кои-то веки, песня на русском языке: сперва изначальный текст Скади, после ответ.

( Collapse )

Интересно только толкиенистам - внутри мой перевод на квенья "Ветер Поет, Беспокойное Море" Лейтэнно

( Collapse )

Под катом перевод на Квенья и Телерин одного очень известного стихотворения, сделанный Моринаро Симпетаром.

( Collapse )

Под катом мой перевод на квенья песни Скади "Струны Покрываются Инеем"

( Collapse )

Я имею честь быть знаком с замечательной оперной певицей, которую без колебаний назову одной из лучших комических актрис современности.

( Collapse )

Viva oduvanchik!

Теоретически, зима сегодня заканчивается. Весна это прекрасно, но в наших краях нет ничего лучше осени. На осень в Новой Англии надо билеты продавать. Впрочем, судите сами.

Музыка Хассельмана ("Осенние листья"), виолончель моя (потому что все на свете лучше с арфой, кроме арфы, которая лучше с виолончелью), фотографии тоже мои, кроме самой лучшей, с озером, которая, кажется, все-таки sciuro.