Scintillae

Все началось с того, что я хотел сыграть на арфе до-диез-минорный ноктюрн Шопена, потому что он красивый невероятно.
Шопен хотел в нем трели. Арфа умеет много гитик, но конкретно трели не умеет. В смысле, ноктюрн сыграть можно, но их надо как-то добавить.

Я задумался, где их взять, и через некоторое время сообразил, что в мире есть инструмент, который, просто-таки специализируется на трелях: бросил клич граду и миру и через какое-то время (не без помощи sciuro, разумеется) одолжил у хозяина во Флориде на три недели прекрасную, легкую, как бабочка, и точно так же трепещущую под рукой балалайку.

Никогда прежде не держал в руках это чудо, а она совершенно прекрасна - очень послушная, звук у нее может быть как у челесты, а может быть нежный, лепечущий и совершенно серебряный; логика у нее как у гитары без трех верхних струн, а принцип снятия звука очень толково рассказывает на youtube юноша, читающий по этому делу курс из двадцати с гаком занятий. Я с нею разобрался в той степени, в которой это требовалось для проекта, и затеял снимать.

Звездой всей этой затеи должна была стать, конечно, балалайка, но вмешался неожиданный фактор, и у бедолаги просто не осталось ни единого шанса.

По результатам, вашему вниманию предлагается ноктюрн Фредерика Шопена C# moll в переложении для арфы, балалайки и кошки.

( Collapse )

У всех есть какая-нибудь (пред)последняя песня Маглора - что-нибудь из того времени когда он, обезумев от пламени в руках, зашвырнул Сильмарилл в морские глубины и бродил по берегу, singing in pain and regret beside the waves. У Cкади есть "Я пел о морях, волны стали пеной", у Хатуля "Pella hisie pelle már".

Так вот, я считаю, что у БГ тоже есть последняя песня Маглора, просто она так не называется, а называется она "Не было такой". Я не мог отвязаться от этой ассоциации с тех пор как услышал, теперь живите с этим и вы:

( Collapse )

Смотрите, какая штука!
Возможно, она известна, но я прежде не видел, и ныне лежу в крюках: концерт для оркестра и пишушей машинки.

В мае 2020 года, на годовом концерте, мы с Лазом - это один из старших учеников Франциски - должны были играть прелюдию и фугу Франка Сезара, которая существует в виде дуэта для двух арф.

Когда мы с Франциской обсуждали общую логику, и она как обычно спросила: про что эта история, я, подумавши, сказал: про предчувствие.

Ну, как вы яхту назовете: в марте грянуло, и идея не взлетела - но в памяти сохранилась, и я решил довести ее до логического завершения. Она у меня по контексту наложилась на некую другую историю про предчувствие (был летом 2020 года еще один несостоявшийся проект, откуда, собственно, протагонист) - сам дуэт начинается на 1:28.

( Collapse )

В порядке эксперимента с разными жанрами: бардовская песня на квенья:)
Написано для проекта, частью которого я собирался стать, но вирус решил иначе.
Мелодия Олега Медведева "Лето", слова пришлось, разумеется, написать наново.

( Collapse )

У Эсвет есть довольно ранняя, совершенно cногсшибательная и недостаточно, на мой взгляд, всемизвестная песня под названием "Заклинание забвения" (она же "На четыре ветра посылаю стрелы"). Я ее услышал в девяносто седьмом году, был сражен без единого выстрела, с тех пор пел, и теперь вот она на квенья.

Предупреждаю: это все-таки проклятье, так что видеоряд может содержать триггеры.

( Collapse )

От меня тут некоторые хулигански настроенные слушатели потребовали видео с представлением команды, дескать, так положено. Ну я и сделал, чего там - это видео начинается с представления команды, так что все те, кто не хочет слушать потрепушки на квенья, промотайте до 4:05, где начинается собственно песня.

( Collapse )

-В смысле, ты не видишь протагониста, - не поняла sciuro. - Расскажи мне, о чем эта песня.
Я рассказал.
- То есть, по сути, об эстель, - подытожила sciuro, - впрочем, у тебя все песни про эстель. Так сделай видеоряд про эстель...

Ну я, подумавши, и сделал. Так что, кому интересно, вот новый вариант:

( Collapse )

Давно ходил кругами вокруг этой песни.

Я не первый ее перевожу - до меня это сделал Моринаро, но наши тексты довольно сильно отличаются.
Собственно, как вышло: я в какой-то момент посмотрел на текст и подумал, что там есть слова, которые на русском выглядят как обратный перевод: собственно, на меня прыгнуло "неотмщенное деяние зла", которое без вариантов saucare úpairetaina. Одно потянуло за собой другое, ну и вот.

( Collapse )

Перевод на квенья старой песни, которую мало кто из квенов толком помнит: был во время оно такой Рязаныч - это его. Записи в сети, кажется, нет вовсе (во всяком случае, мне не попалось), текст-то ищется по цитате в знаменитом посте kat_bilbo. Так что мелодия воспроизведена по памяти - впрочем, как известно, бога рисовать проще, чем петуха: бога никто не видел и не скажет, что не похоже.





PS. Постмодернизм, похоже, заходит на следущий виток: osting в комментариях нашёл изначальную мелодию, которая, оказывается, не авторская - это доселе на слышанная мной Santa Maria de la Mer, которую пела Мирей Матье.
Что, учитывая совокупность контекста, вполне логично.