Category: здоровье

Category was added automatically. Read all entries about "здоровье".

harp silent

(no subject)

На последних zoom-посиделках у galenel случился раунд карантинных песен: у кого что, но в целом довольно мрачное. Сама Галенель пела про Летучего голландца, который вот-вот пристанет в гавани, еще немного осталось (день, неделя, год), angela_borgia про королева сходит с ума медленно, ну и так далее.

Я остался недоволен. Я считаю, что карантинная песня должна быть про эстель, иначе зачем вообще всё.
И нашел одну такую, родом из прошлого века, как положено, мрачный текст и эстель насквозь, как солнечный луч. И пели ее, прямо скажем, люди, которым очень нужна была эстель в их обстоятельствах - оба раза.

Ее перевели на многие языки; я вытащил те, которые в ноосфере, меня окружающей, чаще всего встречаются применительно к нашей чуме. Один куплет сам перевел (угадайте, какой именно:)

Вот она, под катом - и если кто считает, что какие-нибудь языки или контексты я незаслуженно забыл, пусть пишет далее меня.

Collapse )
backwards little me

Четверг

Если не считать двух-трех далеких мерцающих звездочек, ночь была совершенно черной, и ни ветерка. Человек, сидящий на камне, настолько глубоко задумался, что не заметил приближения посланника, и вздрогнул, когда тот положил ему руку на плечо.
- Я отвлек тебя от размышлений? - С тревогой спросил тот. - Прости...
- Не огорчайся, - добродушно рассмеялся человек, даже рукой махнул. - Я просто звезды считал.
- Почему ты здесь один?
- В доме душно, все уснули, а мне спать не хочется...
- Тебе страшно? - Помедлив, спросил пришелец.
Человек пожал плечами:
- Скорее неуютно. Мы ведь затеяли большое дело. Но осталось не так много и к тому же от меня сейчас почти ничего не зависит. Раньше надо было бояться!
- Тот, кто знает, зачем, выдержит любое как? - Тихонько спросил пришелец.
Человек улыбнулся. В темных глазах его прыгали лукавые искорки.
- Ты силен духом, - вздохнул пришелец. - Другой человек на твоем месте...
- Нет-нет, ты так не говори! - Поспешно возразил человек. - Я и есть тот самый другой, понимаешь? Это довольно важная часть всего замысла. Я любой человек. Каждый. Всякий. Кто угодно может оказаться на моем месте, а может еще и окажется.
- Вот именно, - вдруг повысил голос пришелец. - Ты мудр, отважен и чист сердцем, а ведь на твоем месте может оказаться кто-нибудь робкий, угнетенный муками совести или просто порывистый и впечатлительный. Он не сможет сидеть на камне, ожидая рассвета, и размышлять, как ты. Он будет покрываться липким потом, заламывать руки, воображать себе всякие ужасы, и в итоге решит, что слаб и недостоин тебя, всё бросит и убежит. И никогда не простит себе, и другие ему не простят, что он не был во всем подобен тебе...
Человек нахмурился:
- Что же ты предлагаешь?
Лицо пришельца посуровело:
- Делай все так, как делал доселе - подавай пример. В данном случае - пример преодоления страха.
Человек поднялся с камня, лицо его выражало смятение и растерянность:
- Ты хочешь, чтобы я заломил руки и покрылся липким потом?
Пришелец небрежно отмахнулся:
- Вовсе не обязательно: нас никто не видит. Разве что спящие услышат сквозь дымку дремы обрывок беседы. Так что можешь просто повторять за мной: "Смилуйся, отче, да минует меня чаша сия"...
backwards little me

Гастрономический нюанс

- Я прошу вас уделить мне только пять минут вашего времени! - С напором продолжал непрошенный гость. - Пять минут!
Женщина беспомощно взглянула на мужа, который раздраженно пожал плечами.
Гость, не дожидаясь приглашения, заговорил:
- Здравомыслящий человек обязан регулярно включать шпинат в свой рацион! Эти зеленые листья - настоящая кладовая витаминов и микроэлементов! Он очень богат железом, содержит бета-каротин, витамин К, даже кальций! Шпинат, кроме того, очень вкусен...
- Не думаю, - жалобно сказала женщина.
- Помилуйте! Вы просто не пробовали как следует приготовить его! Вы ведь ни разу не готовили шпината, верно? А между тем, молодой шпинат можно употреблять сырым, можно сделать салат, а старые более грубые листья можно отваривать на пару, обжаривать и тушить...
- Ну, довольно! - Решительно прервал муж. - Господин, не знаю, как к вам обращаться, запомните раз и навсегда: ни я, ни моя жена не собираемся есть эту вашу дрянь! Ни вареной, ни тушеной, ни под соусом! Понятно? А теперь, сделайте одолжение, убирайтесь восвояси, и больше здесь не показывайтесь! Никогда!
Взяв под руку жену, мужчина с достоинством проследовал вглубь сада. Женщина боязливо оглянулась через плечо на понурившегося посетителя и теснее прижалась к мужу.
Пара ускорила шаг и пропала за зарослями жимолости. Посетитель, проследив их взглядом, от души выбранился, в сердцах хлопнул садовой калиткой, и устремился куда-то вниз по дороге.
*
Хозяин сада неторопливо вышел из зарослей с противоположной стороны и, усмехнувшись, тихо задвинул щеколду.
Шпинат познания добра и зла был в полной безопасности.
  • Current Mood
    а если бы он вез патроны?
  • Tags
    ,
backwards little me

(no subject)

Эпиграф:
"Симптомы: Глаза на выпечка, шибко бегает
Диагноз: Дурак
Из психиатрической экспертизы (с) daradara"

Помните анекдот про сына программиста и солнце, заходящее на западе?
Я раньше не верил, и напрасно.

Итак, вчера, воскресенье, второй день библиотека от и до, потому что сессия выдалась довольно зверская. Компенок мерцает, старается, книжки лежат как бревна в избе - в крест, чтобы не сползали, медленная смена света, из звуков только башенные часы Парк-стрит за окном, лупят с какой-то жуткой неотвратимостью, течение времени чувствуется физически, как сползающая по коже капля. Не откидываться и шуршать. Конституционное право. Решениям Ренквиста улыбаюсь, как знакомым пенсионерам - недурным людям, однако с въевшейся советской закалкой.
Всё, что не буквы, требует дополнительного мозгового усилия, чтобы быть воспринятым.
Представили атмосферу, ага?
Среди всего этого звонит мать, и голосом, полным тревоги и укоризны произносит мое имя.
Я: Что случилось, солнце?
Мать (в той же интонации): Христос воскрес!
Я (автоматически): Ничего не делай, приду - разберусь.

Нет, гражданин судья, я не еврей - я просто очень устал...
С праздником, ребята! Кирие элейсон.
  • Current Mood
    cantate, Domino, canti cutovum
  • Tags
backwards little me

(no subject)

Кого склоняет злобный бес
К неверью в праведность небес,
Тот проведет свой век земной
С душой унылой и больной...

via sergey_onegin