Есть такие отличные ребята Ichigo Tanuki которые переводят на японский и поют русские песни- в частности, они выкладывали совершенно потрясающий перевод песни под названием "Эхо любви".
Я ее прежде не слышал, восхитился и перевел с их японского перевода дальше на Quenya. Так что итоге от изначального русского текста там осталось, боюсь, не так уж много