Дэль 鈴 (ikadell) wrote,
Дэль 鈴
ikadell

Йа криветко

Прежде всяких интернет-мемов, оказывается, этим словом ругался ещё Конан Дойл:

“The game’s up, Ryder,” said Holmes, quietly. “Hold up, man, or you’ll be into the fire! Give him an arm back into his chair, Watson. He’s not got blood enough to go in for felony with impunity. Give him a dash of brandy. So! Now he looks a little more human. What a shrimp it is, to be sure!”

В русском переводе "ну и жалкий же тип!"; в другом: "Ну и жалкая же личность!"
Сами они...
Tags: helluo librorum
Subscribe

  • (no subject)

    Город прививается - уже пятнадцать процентов населения получили первую прививку, примерно семь - обе. Сейчас на очереди те, кому за 65. Кривая…

  • (no subject)

    На самом деле, ничерта у нас не происходит, кроме зимы - то ясно, то снег. Merry...er... Hallowestmas, I guess? По…

  • (no subject)

    Навряд ли этот год будет так уж легко забыть, однако, не будем ломать традицию Говорят, как Новый Год встретишь, так и проведешь его. Лично я…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 36 comments

  • (no subject)

    Город прививается - уже пятнадцать процентов населения получили первую прививку, примерно семь - обе. Сейчас на очереди те, кому за 65. Кривая…

  • (no subject)

    На самом деле, ничерта у нас не происходит, кроме зимы - то ясно, то снег. Merry...er... Hallowestmas, I guess? По…

  • (no subject)

    Навряд ли этот год будет так уж легко забыть, однако, не будем ломать традицию Говорят, как Новый Год встретишь, так и проведешь его. Лично я…