Th
Вот скажите, каким шибболетом вы пользуетесь при знакомстве? (Дисклеймер с определением: шибболет это слово или фраза, по которой узнают своих). А если больше, чем одним, то он у вас одинаковый для русскоязычных собеседников и не, для людей разного возраста, и вообще, у вас есть на этом месте система?

Я себя тут, например, поймал, подумавши, на том, что для русскоязычных собеседников, использую вначале какую-нибудь уместную по ситуации цитату из Стругацких с людьми до пятидесяти, из известного Булгакова (скорее Мастер и Маргарита, чем Записки молодого врача) с людьми старше. Если собеседник ловит, то следующий уровень шибболета, это цитата из какого-нибудь шекспировского перевода.

Для англоязычных хорошо работает (внезапно) упоминание персонажа звездных войн (хотя казалось бы).

А у вас как?
 
Закладки: :
13 August 2016 ; 05:45 pm
 
 
( Post a new comment )
From:pereille
Date:2016-08-13 10:13 pm (UTC)
(Link)
Вот задумался про себя... и впрямь, наверное, никаким не пользуюсь. Зачем бы? типа, новых знакомств специально не ищу... новых толкинистичных знакомств категорически не ищу, так что этот пласт не "шибболетный". А если начинаешь общаться, то мало ли что вылезет "шибболетное" своим чередом в процессе... спектр широк. У нас с Жаворонкой, помню, "шибболетом" вообще детская пластинка "Робин Гуд" сработала :-))). Хотя там в кэше и "Хоббит", и Катулл, и все дела :-)).

Edited at 2016-08-13 10:15 pm (UTC)
From:ikadell
Date:2016-08-13 10:24 pm (UTC)
(Link)
Ну вот видишь - пластинка про Робина Гуд. А я бы даже цитаты не опознал.
From:pereille
Date:2016-08-13 10:48 pm (UTC)
(Link)
Так это не шибболет, которым я пользуюсь при знакомстве :-). Просто случайно получилось, с одним конкретным человеком. Мне бы и в голову не пришло, знакомясь с кем-то, на всякий случай цитировать: "- Велика ли шайка у Робин Гуда? - А вот это трудно сказать. Люди то полнеют, то худеют, шайка, стало быть, то бооольше, то меньше. И если, скажем, канатом измерять в обхвате... - Позвать палача!" :-)))
From:pereille
Date:2016-08-13 10:50 pm (UTC)
(Link)
Хехекс, мне как раз вот сейчас слово "шибболет" встретилось в Пратчетте: "Строго говоря, «шибболет» - это слово, которое твой враг произнести неспособен. Например, в случае герцогини разумно было бы выбрать слово «пожалуйста»".
From:ikadell
Date:2016-08-14 01:54 am (UTC)
(Link)
Это верно, см. название поста;)
From:Alexey Zelikin
Date:2016-08-13 11:07 pm (UTC)
(Link)
вот, кстати, да, детские пластинки. шибболетов не использую, но очень радуюсь, когда нахожу знатоков виниловой Алисы в стране чудес :)
From:pereille
Date:2016-08-14 12:17 am (UTC)
(Link)
Есть! Есть такие люди на свете! "Знаем мы, КУДА ходит Герцогиня!"
From:francis_drake
Date:2016-08-14 04:37 am (UTC)
(Link)
Это не шибболет. Это ракета шибболет.
From:Alexey Zelikin
Date:2016-08-14 08:52 am (UTC)
(Link)
внезапно получился мини-тред про герцогинь.
From:aosypov
Date:2016-08-19 10:31 am (UTC)
(Link)
куда ходят герцогини
From:next_friday
Date:2016-08-14 03:08 pm (UTC)
(Link)
Постойте, разве можно бросать в Герцогиню шибболетом?
From:Alexey Zelikin
Date:2016-08-15 02:58 am (UTC)
(Link)
отзыв: "в такую можно"
 
?

Log in

No account? Create an account