Th
Вот скажите, каким шибболетом вы пользуетесь при знакомстве? (Дисклеймер с определением: шибболет это слово или фраза, по которой узнают своих). А если больше, чем одним, то он у вас одинаковый для русскоязычных собеседников и не, для людей разного возраста, и вообще, у вас есть на этом месте система?

Я себя тут, например, поймал, подумавши, на том, что для русскоязычных собеседников, использую вначале какую-нибудь уместную по ситуации цитату из Стругацких с людьми до пятидесяти, из известного Булгакова (скорее Мастер и Маргарита, чем Записки молодого врача) с людьми старше. Если собеседник ловит, то следующий уровень шибболета, это цитата из какого-нибудь шекспировского перевода.

Для англоязычных хорошо работает (внезапно) упоминание персонажа звездных войн (хотя казалось бы).

А у вас как?
 
Закладки: :
13 August 2016 ; 05:45 pm
 
 
Page 4 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>
( Post a new comment )
From:vsparrow
Date:2016-08-15 01:57 am (UTC)
(Link)
Никак, потому что знакомств почти нет. И еще потому, что важны не слова, а дела. Люди, на которых я (с логичными ограничениями) могу надеяться, могут быть (и, кстати, почти всегда бывают) совершенно других литературных вкусов; более того, и другого мнения на тему "чей Крым" и т.п.

А "близких по духу" и цитирующих ровно то же самое я в молодости насмотрелся, хватило. Для обычного же разговора в таких экивоках нет никакой нужды - поговорили и разошлись.
From:stessa_kitsune
Date:2016-08-15 02:31 am (UTC)
(Link)
Просто цитатами из книг, какие придут в голову и к теме разговора. Хайнлайн, Стругацкие, Булгаков, Коростелева, да все что угодно (на возраст я внимания не обращаю при этом). Если человек все больше и больше теряется то значит - увы. А еще немного ролевого жаргона насчет кубика d20 и прочих "скиллов".
From:ikadell
Date:2016-08-15 02:11 pm (UTC)
(Link)
Ну это хардкор;) у меня Умберто Эко, Коростылева и всякое такое третьим эшелоном...
SJC
From:kantor
Date:2016-08-15 07:39 am (UTC)
(Link)
Никогда толком не понимал смысла, особенно с тех пор, как стал жить в другой стране. Я не могу сказать, что мне интересны только люди, разделяющие со мной какие-то специально отобранные вкусы или воззрения или куски жизненного опыта, сколь угодно важные для меня. Или что мне интересны все люди из конретных тусовок. Полно людей из ролевой тусовки 90-х, которые опознают миллион цитат, но мне совершенно не свои. С человеком должно быть интересно, а способов много.
quiet
From:ikadell
Date:2016-08-16 02:56 am (UTC)
(Link)
Это про другое. Если тусовка, в которой вопрос "читали ли ты Стругацких" считается обидным, но на поверку оказывается, что читал когда-то в юности, и это ничего не значит про сейчас: идея насчёт "нужные книги ты в детстве читал", мне кажется, работает только дет до тридцати, а потом пора читать другие книги...
pic#68319069
From:goodwife
Date:2016-08-15 09:34 pm (UTC)
(Link)
Бодлеровское Плавание, единожды сработало, ничем хорошим не кончилось, так что сознательно больше никогда.
Своих мыслей у меня нету, говорю цитатами, иногда попадаю, но это случайно абсолютно.
From:tsirya
Date:2016-08-16 08:09 am (UTC)
(Link)
Это, наверно, не совсем в тему получится.
Я приехала в Израиль в 13 лет, и мой папа (ба-альшой любитель шибболетов) довольно часто бросат мне такие пробные шибболетики, дабы понять, насколько ребенок помнит культурный багаж и не совсем ли оторвался от корней :) Как правило это Стругацкие и МиМ.
Я последние 10-15 лет пытаюсь себя убедить, что не в шибболетах дело и "чтение нужных книжек" ничего не гарантирует... но всё равно очень радуюсь, когда есть контакт. Самые распространенные (кроме тех же АБС и МиМ), наверно, Кэрролл и Пелевин :).
1
From:anabellka
Date:2016-08-17 04:45 am (UTC)
(Link)
Как и многие комментаторы, скажу, что не использую, но хорошо работают "антишибболеты". Вернее, маркеры. Слышу от человека то-то и то-то - точно не свой.
Хотя и это на удивление не всегда срабатывает. Выскажи мне один человек в начале общения свои взгляды на многие важные вещи - я просто не стала бы с ним общаться, ну и лишилась бы интереснейшего собеседника и очень хорошего друга :) А спорить-то с ним спорим по куче аспектов - регулярно и порой даже весьма бурно :))

А вообще, написать захотелось в первую очередь ради смешной истории!

Начинаем довольно плотно общаться с одним человеком. Быстро переходит на всякое личное...

--------------------------------------------------------
Он: "А если я лучше, чем моя репутация? Многие ли вельможи могут сказать о себе то же самое?" :-))

Я: Ааааа! Одна из любимых цитат! :))

Он: О! Первая, кто узнала! Бомарше люблю - не могу!

Я: Фэээйл! :)))) Я это знаю, но из Уайльда - "Как важно быть серьёзным"! %)
(Ага, кстати, слово "вельможа" глаз резануло, но подумала, что мало ли
какие переводы могут быть. Плагиатор, значит, Уайльд?)
----------------------------------------


Короче, выяснили, что я и вообще напутала. Помнила явно именно из Бомарше (больше неоткуда), а была уверена, что из Уайльда, но у него, оказывается, этого не было вообще. Он даже и Бомарше не цитировал.
Не знаю, как так получилось.

Даже стыдно стало, что так обрадовала человека, а потом разочаровала :)) Нууу... бывает!

А потом представила, что он просто обрадовался бы, но не упомянул автора. Хи-хи. Так могли бы годами, а то и всю жизнь думать, что классно совпали не только по любимой цитате, но и по автору и по произведению.
*Смотрит исподлобья*. Так что эти ваши шибболеты могут мощные осечки давать :-Ь
From:ikadell
Date:2016-08-18 04:56 am (UTC)
(Link)
Могут, это точно, поэтому цитата должна быть предельно конкретна. Когда едешь в лифте с зонтиком, тебя спрашивают, идет ли дождь, а ты человеку: "гроза начнется позже, к вечеру" - и у него улыбка до ушей, где-то в ноосфере раздается оглушительный щелчок. Даже если ты потом не собираешься с ним общаться.
From:elka1
Date:2016-08-24 02:20 pm (UTC)
(Link)
офигенный пост и офигенные комменты. по-английски меня жизнь сводит с представителями разных культур, там может не быть общих цитат, но я опознаю по dark/morbid humor, это такое специфическое правильное, сразу отсеивается куча народу, с которым не по пути
From:ikadell
Date:2016-08-24 05:49 pm (UTC)
(Link)
Я по той же причине отслеживаю "Dad jokes"
From:stessa_kitsune
Date:2016-09-07 08:55 pm (UTC)
(Link)
Еще про шибболеты, в разговоре сегодня всплыло, и я вспомнила эту тему:
http://memory-alpha.wikia.com/wiki/Tamarian_language
From:ikadell
Date:2016-09-08 04:01 am (UTC)
(Link)
Совершенно отличная история. По смыслу напоминает рифмованный жаргон кокни.
From:alex_april_ekb
Date:2016-09-18 05:07 pm (UTC)
(Link)
Летом на сходке броняшек говорю по какому-то поводу: "Да она ж слаанешитка, императорова кровь", на что несколько человек хором продолжают: "Нет, не зря космодесантник задавил мою любовь". При этом никого из них я бы не отнес к своим друзьям. В то же время с одним из людей, с кем я много общаюсь в последнее время, мы регулярно пропускаем друг от друга ссылки на прецедентные тексты (он, например, слабо знаком с серебряным веком), однако это нам не мешает.

Антишибболет - описания походов к проституткам и тому подобных похождений. Круг текстов, с которыми знаком рассказчик, на уровень омерзительности, к сожалению, не влияет.
From:evilzerg_r
Date:2016-10-14 06:29 am (UTC)
(Link)
Для того, чтобы прекратить знакомство, руководствуюсь принципом, который вы прекрасно сформулировали у себя в профиле (номер 7).

А вот использовать цитаты из литературных произведений для того, чтобы начать знакомство, да еще на знании этих произведений и цитат поделить новых знакомых на своих, совсем своих и чужих - такого не припомню.

Ps: Я, правда, Стругацких не читал и не собираюсь. Может в этом дело.
 
?

Log in

No account? Create an account