Th
Вот скажите, каким шибболетом вы пользуетесь при знакомстве? (Дисклеймер с определением: шибболет это слово или фраза, по которой узнают своих). А если больше, чем одним, то он у вас одинаковый для русскоязычных собеседников и не, для людей разного возраста, и вообще, у вас есть на этом месте система?

Я себя тут, например, поймал, подумавши, на том, что для русскоязычных собеседников, использую вначале какую-нибудь уместную по ситуации цитату из Стругацких с людьми до пятидесяти, из известного Булгакова (скорее Мастер и Маргарита, чем Записки молодого врача) с людьми старше. Если собеседник ловит, то следующий уровень шибболета, это цитата из какого-нибудь шекспировского перевода.

Для англоязычных хорошо работает (внезапно) упоминание персонажа звездных войн (хотя казалось бы).

А у вас как?
 
Закладки: :
13 August 2016 ; 05:45 pm
 
 
Page 2 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>
( Post a new comment )
hand
From:asnat
Date:2016-08-13 11:37 pm (UTC)
(Link)
Сознательно не использую, но, наверное, цитаты из Довлатова иногда выполняют эту функцию. Причем вырванные из контекста и короткие, типа "Это еще до революции было".
hand
From:asnat
Date:2016-08-13 11:38 pm (UTC)
(Link)
В юности был рок, еще раньше Толкиен и барды.
pic#79689272
From:nguryev
Date:2016-08-13 11:47 pm (UTC)
(Link)
Цитаты из "Собачьего сердца".
From:vnarod
Date:2016-08-13 11:51 pm (UTC)
(Link)
Стар Трек хорошо идёт. А уж если из Babylon5 узнает...
From:smalgin
Date:2016-08-13 11:58 pm (UTC)
(Link)
В последние годы я просто рассказываю какую-нибудь историю. Ну а дальше если "мыши не взялись", то увы.

Upd: Например отзыв на присказку and there were much rejoicing - "Sergey, you have incredible sense of humor" - типичный пример, что "мыши не взялись"

Edited at 2016-08-13 11:59 pm (UTC)
Кладжо Биан
From:umbloo
Date:2016-08-14 12:06 am (UTC)
(Link)
Не скажу, что умышленно пользуюсь, но некоторые вещи срабатывают в эту сторону. Скажем, содержимое журнала "Пионер" где-то с 1966 по 1976 годы (то, что там было из художественного, часто и те, кто сильно моложе, опознают - хотя и знают из других уже источников). Или "Великий моурави". Или некоторые бардовские строки, в смысле не шекспировские, а из авторской песни. Или Николай Ушаков, или Николай же Тихонов, или Луговской.
Но системы нету, только случайные радости.
(no subject) - Не представился
From:ikadell
Date:2016-08-14 01:57 am (UTC)
(Link)
логично, я сегодня от ещё одного мудрого человека слышал, что она пользуется антишибболетом...
псы
From:irondragonfly
Date:2016-08-14 01:32 am (UTC)
(Link)
Моё проверочное слово - "собаки". Если у нас с кем сильное расхождение по собачьему вопросу, мы точно не поладим.

Собственно, я через это даже замуж вышла: Линдал посмотрел на то, как мы с бульдогом взаимодействуем, и захотел к нам третьим, именно с такой формулировкой. Так и вышло.
From:ikadell
Date:2016-08-14 01:56 am (UTC)
(Link)
Ого, интересно;)
From:mimi_cherry
Date:2016-08-14 02:20 am (UTC)
(Link)
Что-нибудь из Гарри Поттера - на всех(русскоговорящих и англоговорящих).

"Я не люблю политику" - с русскоговорящими использую, чтобы сразу избежать долгих разговоров и разном неинтересном .

Звездные войны кстати тоже да, но я не фанат прям сильный, просто обычно от ЗВ можно перейти к другим похожим темам.

И еще что-нибудь про феминизм, но оно как-то специально не используется ибо было бы странно - только с англоговорящими, чтобы не нарваться на неадекват.
From:kpoxa_e
Date:2016-08-14 02:25 am (UTC)
(Link)
А у меня вот буквально недавно образовался новый клиент по имени Shibolet. Я аж дёрнулась нервно, ан нет, точно, так её и зовут.
From:spaniel90100
Date:2016-08-14 10:03 am (UTC)
(Link)
Да, в последнее время довольно популярное имя.
caves
From:breqwas
Date:2016-08-14 02:42 am (UTC)
(Link)
"На 20% круче". Оооочень специфический, да.
pic#48621055
From:zamskiy
Date:2016-08-15 02:58 pm (UTC)
(Link)
!!!

Why's everypony lookin' at us like that?
pic#125172008
From:oksani
Date:2016-08-14 02:44 am (UTC)
(Link)
С американскими айтишниками, цитаты из office space, princess bride, mel brooks movies.
From:next_friday
Date:2016-08-14 03:03 am (UTC)
(Link)
Ooo.. Тормоз Пятница оказывается шибболетом всю дорогу пользовался совершенно неосознанно.

У меня мало новых русскоязычных собеседников, так что если уж хоть что-то совпадет, то уже здорово. Но да, обычно шибболет срабатывает на Стругацких и Булгакова, иногда на музыку.

Англоязычных местных я сортирую по тому как они проводят labordayweekend, то есть идут ли они на Dragoncon и что там делают. А так же по тому, едят ли они в chic-fil-a. Меня местные как-то шибболетили по Princess Bride. Еще многие реагируют на мой ring tone - ashes to ashes.
haircut
From:koalena
Date:2016-08-14 05:33 am (UTC)
(Link)
цитатами я разговариваю примерно как Лемур (нет, она лучше).
но обычно жду шибболетов от окружающих - ужасно интересно, что они о себе расскажут.
haircut
From:koalena
Date:2016-08-14 05:35 am (UTC)
(Link)
вспомнила, как в Second life однажды трепалась с кем-то и он признался, что совершенно не понимает, откуда я вообще: вроде из англоязычной страны, при этом есть тв-шоу и фильмы, которые "все знают" и я знаю тоже, но при этом есть детские мультики и сериалы, которые должны знать те же "все", что и в предыдущем случае, а я их ни в зуб ногой.
:)
From:aron_turgenev
Date:2016-08-14 05:41 am (UTC)
(Link)
Я выделяю в особую группу тех, кто читали "Дорога уходит в даль".
From:mantix
Date:2016-08-14 06:22 am (UTC)
(Link)
Я читал в детстве, но застрелите меня, если я помню об этой книге хоть что-то, кроме названия.
From:twemlow
Date:2016-08-14 06:05 am (UTC)
(Link)
*вы бы послушали, как он изображает четырех котов в тачке, четырех котов, сэр, клянусь честью.. будь я проклят, если вы не полюбите этого человека*
 
?

Log in

No account? Create an account