Th
Вот скажите, каким шибболетом вы пользуетесь при знакомстве? (Дисклеймер с определением: шибболет это слово или фраза, по которой узнают своих). А если больше, чем одним, то он у вас одинаковый для русскоязычных собеседников и не, для людей разного возраста, и вообще, у вас есть на этом месте система?

Я себя тут, например, поймал, подумавши, на том, что для русскоязычных собеседников, использую вначале какую-нибудь уместную по ситуации цитату из Стругацких с людьми до пятидесяти, из известного Булгакова (скорее Мастер и Маргарита, чем Записки молодого врача) с людьми старше. Если собеседник ловит, то следующий уровень шибболета, это цитата из какого-нибудь шекспировского перевода.

Для англоязычных хорошо работает (внезапно) упоминание персонажа звездных войн (хотя казалось бы).

А у вас как?
 
Закладки: :
13 August 2016 ; 05:45 pm
 
 
Page 1 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>
( Post a new comment )
From:rain_leaves
Date:2016-08-13 09:49 pm (UTC)
(Link)
"Я из Израиля" :-)
From:ikadell
Date:2016-08-13 10:26 pm (UTC)
(Link)
О!
From:friendlystrnger
Date:2016-08-13 09:50 pm (UTC)

Ð

(Link)
а зачем? :)
From:ikadell
Date:2016-08-13 10:26 pm (UTC)

Re: Ð

(Link)
Если незачем, то, конечно, низачем. Я ведь тех спрашиваю, кому почему-то надо..
From:signamax
Date:2016-08-13 09:55 pm (UTC)
(Link)
пользуюсь словом "шибболет"
From:phyloxena
Date:2016-08-13 10:08 pm (UTC)
(Link)
:) было и такое
From:angela_borgia
Date:2016-08-13 09:56 pm (UTC)
(Link)
C учетом общности цитат для людей разных... хм, "политических" и жизненных взглядов(и практики применения этих взглядов в жизнь в том числе), в последний год - узнаю вне действий своих только по интонациям и лицам :))

Edited at 2016-08-13 09:58 pm (UTC)
не шалю
From:lemura
Date:2016-08-13 10:00 pm (UTC)
(Link)
Я по шибболету, можно сказать, замуж вышла :)
From:ikadell
Date:2016-08-13 10:21 pm (UTC)
(Link)
Лемурка, story time;)
From:ex_juan_gan
Date:2016-08-13 10:09 pm (UTC)
(Link)
Я вообще не пользуюсь; мне целый мир чужбина.
quiet
From:ikadell
Date:2016-08-13 10:24 pm (UTC)
(Link)
В этом смысле, Вы в хорошей компании....
From:pereille
Date:2016-08-13 10:13 pm (UTC)
(Link)
Вот задумался про себя... и впрямь, наверное, никаким не пользуюсь. Зачем бы? типа, новых знакомств специально не ищу... новых толкинистичных знакомств категорически не ищу, так что этот пласт не "шибболетный". А если начинаешь общаться, то мало ли что вылезет "шибболетное" своим чередом в процессе... спектр широк. У нас с Жаворонкой, помню, "шибболетом" вообще детская пластинка "Робин Гуд" сработала :-))). Хотя там в кэше и "Хоббит", и Катулл, и все дела :-)).

Edited at 2016-08-13 10:15 pm (UTC)
From:ikadell
Date:2016-08-13 10:24 pm (UTC)
(Link)
Ну вот видишь - пластинка про Робина Гуд. А я бы даже цитаты не опознал.
From:taki_net
Date:2016-08-13 10:17 pm (UTC)
(Link)
+++ Дисклеймер с определением: шибболет это слово или фраза, по которой узнают своих

Не хватает определения понятия "свои".

Насколько я понимаю, одни знатоки цитат из Стругацких сейчас стреляют в других знатоков их же, а знатоки Булгакова стреляют друг в в друга реже только по медицинским причинам.

Ну и не только стреляют, но и подают друг на друга доносы в соответствующие Органы Общественной Бдительности.
посмотрим
From:ikadell
Date:2016-08-13 10:23 pm (UTC)
(Link)
Каждому свои свои.
Это же шибболет, а не лакмусовая бумажка. Для Вас, например, это не сработает.
From:brumka
Date:2016-08-13 10:27 pm (UTC)
(Link)
Когда-то практиковал музыкальные / айтишные / киношные намёки, а потом перестал искать "своих". Зачем? Даже полиграф можно обмануть, а мир велик.
From:logofilka
Date:2016-08-13 10:28 pm (UTC)
(Link)
С русскоязычными - из русского рока цитаты, БГ преимущественно. С англоязычными - Биг Лебовски и иногда Pulp Fiction.
From:alexanderr
Date:2016-08-13 10:34 pm (UTC)
(Link)
я люблю цитировать pulp fiction, но часто не могу, к сожалению. слишком много ненормативной лексики

некоторые впрочем relatively safe, как например choco from the harz mountains of germany.

или иногда урезаешь цитату до предела и говоришь только are you in Inglewood? No.
From:mormish
Date:2016-08-13 10:30 pm (UTC)
(Link)
"Вы друзья Билла?"
From:rkatsyv
Date:2016-08-13 10:38 pm (UTC)
(Link)
Гашек и Ильфопетров. Пошло, да, ну так и я не Байрон :) Я другой :)
From:gostrov
Date:2016-08-16 07:25 pm (UTC)
(Link)
A Шварц?
From:ignik
Date:2016-08-13 11:04 pm (UTC)
(Link)
pic#40781587
From:fat_heldge
Date:2016-08-13 11:13 pm (UTC)
(Link)
Крым, конечно. "Скажи мне чей Крым, и я скажу кто ты."
From:alll
Date:2016-08-14 03:03 pm (UTC)
(Link)
Если слышите, что Крым - для готов, что говорите? ;)
From:mithrilian
Date:2016-08-13 11:26 pm (UTC)
(Link)
У меня мозга так устроена, что больше на отрицательные вещи реагирует.

Скажем, "А, ты же по гороскопу Овен, а Овны - они чего-то там..." -- всё, чужой навсегда, обжалованию не подлежит.

Еще стремление к конспирологии/фоменковщине. Американцы не летали на Луну? Свободен, следующий.

А свои, бывает, ничего не читали такого. Скажем, иранская пара, сделавшая с родины ноги в конце 80х, секла мои свежепривезенные в Штаты советские анекдоты влет, достаточно было заменять имена на общепонятные чины.
From:ikadell
Date:2016-08-14 01:55 am (UTC)
(Link)
На реддите об этом целый тред есть...
 
?

Log in

No account? Create an account