Delle Alqualondeva (ikadell) wrote,
Delle Alqualondeva
ikadell

Categories:

燃え殻 物語

Однажды, по пути из Киева, куда меня давеча гоняли по работе, и будучи неспособен больше смотреть в буквы, я открыл список фильмов в самолете, чего обычно не делаю. Список был такого свойства, что я его, почесав в затылке, включил на японском, с английскими субтитрами. Из вариантов предлагались последняя серия Мстителей и диснеевская Золушка (фильм). Мстители быстро закончились, обогатив мой лексикон словами "стой!", "осторожно!" и несколькими вариантами "ааа!", и началась Золушка.

Надо сказать, будучи изложена на японском, в соответствующих языковых парадигмах, вся эта история имеет полный смысл. Отец женился после смерти матери - правильно сделал, иначе кто бы воспитывал дочь? Мачеха третирует падчерицу, отпустила слуг и заставляет ее работать по дому - самое нормальное дело, никому и в голову не придет упрекнуть ее, в том числе падчерице. Фей вообще полно кругом - короче, в этой ситуации, дисбелиф вызывает только одна что часть истории - про социальный лифт. Для женщины это решительно невозможно.

Короче, вот:

Дух годы НаиямаCollapse )
Tags: ukiyo-e, videlicet
Subscribe

  • Обещанное про горы

    В отпуск мы в этом году поехали в горы. На все три дня: в рабочем расписании sciuro слово "выходной" давно и прочно утратило…

  • (no subject)

    На Зиланте в этом году должен был быть концерт под названием "Древнее Золото", куда предполагалось собрать старые, как очень известные, так и…

  • Итак, книжка!

    Summa Grammatica, грамматическое пособие по Neo-Quenya за авторством искренневашего, лежит в сети бесплатно, на сайте neo-quenya.ru. Её можно…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 136 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Обещанное про горы

    В отпуск мы в этом году поехали в горы. На все три дня: в рабочем расписании sciuro слово "выходной" давно и прочно утратило…

  • (no subject)

    На Зиланте в этом году должен был быть концерт под названием "Древнее Золото", куда предполагалось собрать старые, как очень известные, так и…

  • Итак, книжка!

    Summa Grammatica, грамматическое пособие по Neo-Quenya за авторством искренневашего, лежит в сети бесплатно, на сайте neo-quenya.ru. Её можно…