Рожица буден
xxx: Кинуть бы в него чем-нибудь.
yyy: А есть что-то тяжёлое и чего не жалко?
zzz: Моя жизнь...
(с) Баш сегодня


Зашла в офис соседка-юристка из нашего же здания, занимается семейным правом. Сетует на дело, которое ведет: клиент гусь, супруга-мегера, дети страдают, горе и беда. Пришла не за советом, а так, посетовать.
- Тебе, - говорю, - требуются следующие важные вещи, чтобы справиться с этой бедою. Терпение. Сострадание. Христианское смирение. Любовь к ближнему. И топор.

И, боже мой, у человека случился смехунчик. Уже пятую минуту успокоиться не может.

Приходите, просветление для всех, бесплатно, и пусть никто не уйдет обиженным.
 
Notio: и топор для головы
Locus: yo soy un cronopio desdichado y húmedo.
Закладки: :
13 February 2014 ; 01:28 pm
 
 
( Post a new comment )
From:ok_66
Date:2014-02-14 01:43 am (UTC)
(Link)
Регулярно встречаю оба варианта. Интересно, как в оригинале?
From:ikadell
Date:2014-02-15 05:30 am (UTC)
(Link)
You can get much farther with a kind word and a gun than you can with a kind word alone.
As quoted in Forbes (6 October 1986)
 
?

Log in

No account? Create an account