...and if forever...
У нас с некоторых пор медленно, но неуклонно дорожают марки. Чтобы не связываться с надпечатками, почта выпускает так называемые forever stamps - на них написано слово "навсегда", и они продаются по той цене, которую сейчас почта берет за марку - еще пару лет назад это было сорок два цента, а теперь - сорок девять.

Стандартные марки это довольно красиво обыгрывают: есть серия просто белых марок с американским флагом, и словом "Свобода", "Воля", "Равенство" или "Справедливость" - теперь на них еще и меленько внизу надпись: "навсегда"...

 
Notio: quoth the raven
11 February 2014 ; 10:37 pm
 
 
( Post a new comment )
From:olgayaroslavna
Date:2014-02-12 04:32 am (UTC)
(Link)
А в чем в понимании американцев состоит различие между свободой и вольностью?
quiet
From:ikadell
Date:2014-02-12 04:34 am (UTC)
(Link)
Если когда-нибудь узнаете ответ на этот вопрос, поделитесь. У меня даже версий нет...
From:olgayaroslavna
Date:2014-02-12 04:45 am (UTC)
(Link)
У меня только личное подозрение, что "Чому я не сокіл, чому не літаю" - это freedom, а "тварь ли я дрожащая, или право имею?" - это liberty.
я
From:levsha
Date:2014-02-12 08:24 am (UTC)
(Link)
Ну, liber, видимо, действительно как-то больше по части личных и гражданских прав (которые неразделимы со свободами).
reading
From:sciuro
Date:2014-02-12 04:42 am (UTC)

:)

(Link)
''...there is old Alderman Ox continues
to hold his Saxon epithet, while he is under the
charge of serfs and bondsmen such as thou, but becomes
Beef, a fiery French gallant, when he arrives
before the worshipful jaws that are destined to
consume him. Mynheer Calf, too, becomes Monsieur
de Veau in the like manner; he is Saxon when
he requires tendance, and takes a Norman name
when he becomes matter of enjoyment.''
dp
From:cema
Date:2014-02-12 02:11 pm (UTC)
(Link)
Yes! So it's freedom from want etc but civil liberties etc.
From:nuladno
Date:2014-02-12 06:43 am (UTC)
(Link)
а также между дрор, хофеш и херут
 
?

Log in

No account? Create an account