Дэль 鈴 (ikadell) wrote,
Дэль 鈴
ikadell

Category:

Кучера трамваев

Нынче была лютая бешеная новоанглийская гроза, с грохотом, обрушивающимися потоками, сломанными ветвями и прочим ахтунгом - собственно, она еще в процессе.

И у нас в раутер попала молния. Ну то есть, не в сам раутер, конечно - а во что-то, что соединено с ним проводом, и услужливо доставило ему всё электричество.

Молния.
В раутер.

Это фразы из разных дикурсов, вам не кажется?

"Молния попала в развесистый дуб у ручья, расщепив его надвое" - верю. "Молния угодила в крышу донжона, и левое крыло замка загорелось" - верю. "Раутер опять глючит", "можешь спуститься и раутер переткнуть" - верю. Молния попала в раутер - моё гольова нихьт.

Кажется, автора нашего сюжета не очень-то беспокоят анахронизмы...
Tags: horas numero, а было вот что
Subscribe

  • (no subject)

    Давно ходил кругами вокруг этой песни. Я не первый ее перевожу - до меня это сделал Моринаро, но наши тексты довольно сильно отличаются.…

  • (no subject)

    Пришел Валентин, вся лента в Финроде и Амариэ. Ладно бы в Берене и Лютиэни, ладно бы в Элу Тинголе и Мелиан, Галадриэль и Келеборне, да мало ли…

  • Made my week, and it's only Tuesday...

    credit to simonff

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 69 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • (no subject)

    Давно ходил кругами вокруг этой песни. Я не первый ее перевожу - до меня это сделал Моринаро, но наши тексты довольно сильно отличаются.…

  • (no subject)

    Пришел Валентин, вся лента в Финроде и Амариэ. Ладно бы в Берене и Лютиэни, ладно бы в Элу Тинголе и Мелиан, Галадриэль и Келеборне, да мало ли…

  • Made my week, and it's only Tuesday...

    credit to simonff