Извините за обилие постов в такое короткое время - события развиваются довольно быстро.
Час назад было сообщение: Annie Dookhan арестовали, вменяют obstruction of justice (это такой common law crime из Commonwealth v. Reynolds, 14 Gray 87 , 90 (1859)) и false pretenses to hold a degree


А теперь тех, кто читает по-английски, я прошу, если есть минутка заглянуть на страницы 79-83 discovery, и представить себе как это было вживую. Как сидит этот идиотский кавай, пробравшись домой меж кричащих вопросы журналистов, и захлебываясь, рыдает в трубку полицейскому, которого, наверняка, знает лично, который раньше поклялся, что ее имя никогда не отдадут прессе, что она никому не хотела зла, что у нее никого, кроме семьи мужа, что у нее ревут дети, тянется мучительный развод с мужем и нет денег на адвоката, а он слушает, и пишет.
Слушает, и пишет.
I cannot wrap my mind around this.
 
Notio: милость к павшим
28 September 2012 ; 01:24 pm
 
 
( Post a new comment )
...и скажите спасибо нам картавым!
From:ecreet
Date:2012-09-29 02:10 am (UTC)
(Link)
Она врала (о результатах своей работы), каковое вранье имело катастрофические последствия для других людей. Она не знала/не задумывалась об этих последствиях. Могла и должна была(*) знать, но не знала. Знаешь, мне не жалко, что она сядет, даже если она кавай, а те, кого заперли из-за ее вранья, не кавай.

Про полицейского отдельный разговор. Мне не удалось прочесть discovery (оно говорит, битый файл), так что восстанавливаю по твоим словам. Допускаю, однако, что полицейский мог думать, например, как я выше.

(*) С одной стороны, конечно, никто никому ничего не должен. С другой, ну елки ж палки.
From:sciuro
Date:2012-09-29 02:46 am (UTC)
(Link)
Файл в порядке, я только что проверила...
 
?

Log in

No account? Create an account