Извините за обилие постов в такое короткое время - события развиваются довольно быстро.
Час назад было сообщение: Annie Dookhan арестовали, вменяют obstruction of justice (это такой common law crime из Commonwealth v. Reynolds, 14 Gray 87 , 90 (1859)) и false pretenses to hold a degree


А теперь тех, кто читает по-английски, я прошу, если есть минутка заглянуть на страницы 79-83 discovery, и представить себе как это было вживую. Как сидит этот идиотский кавай, пробравшись домой меж кричащих вопросы журналистов, и захлебываясь, рыдает в трубку полицейскому, которого, наверняка, знает лично, который раньше поклялся, что ее имя никогда не отдадут прессе, что она никому не хотела зла, что у нее никого, кроме семьи мужа, что у нее ревут дети, тянется мучительный развод с мужем и нет денег на адвоката, а он слушает, и пишет.
Слушает, и пишет.
I cannot wrap my mind around this.
 
Notio: милость к павшим
28 September 2012 ; 01:24 pm
 
 
( Post a new comment )
From:friendlystrnger
Date:2012-09-28 06:21 pm (UTC)

по ссылке написано

(Link)
"An arrest warrant was issued for Annie Dookhan just before noon on Friday by Boston Municipal Court on two counts of obstructing justice and falsely pretending to hold a degree from a college or university." - two counts?
swamped attorney
From:ikadell
Date:2012-09-28 06:28 pm (UTC)

Re: по ссылке написано

(Link)
О, спасибо!
Two counts потому что где-то надо начинать. Никто не помешает им добавить.
 
?

Log in

No account? Create an account