Извините за обилие постов в такое короткое время - события развиваются довольно быстро.
Час назад было сообщение: Annie Dookhan арестовали, вменяют obstruction of justice (это такой common law crime из Commonwealth v. Reynolds, 14 Gray 87 , 90 (1859)) и false pretenses to hold a degree


А теперь тех, кто читает по-английски, я прошу, если есть минутка заглянуть на страницы 79-83 discovery, и представить себе как это было вживую. Как сидит этот идиотский кавай, пробравшись домой меж кричащих вопросы журналистов, и захлебываясь, рыдает в трубку полицейскому, которого, наверняка, знает лично, который раньше поклялся, что ее имя никогда не отдадут прессе, что она никому не хотела зла, что у нее никого, кроме семьи мужа, что у нее ревут дети, тянется мучительный развод с мужем и нет денег на адвоката, а он слушает, и пишет.
Слушает, и пишет.
I cannot wrap my mind around this.
 
Notio: милость к павшим
28 September 2012 ; 01:24 pm
 
 
( Post a new comment )
печально мне
From:ikadell
Date:2012-09-28 05:34 pm (UTC)
(Link)
Я готова пари держать, что ей обещали защиту...

Знаешь, the ball is in our court. She is a sloppy idiot, who wrecked many people's lives, but when I read things like this I just flip. The system will devour her and spit the remnants out. And she is so totally going to jail over this. One can only imagine what would happen to her there. Two kids. She looks like a kid herself.
Dammit.
From:dyak
Date:2012-09-28 05:38 pm (UTC)
(Link)
Да, мне ее реально жалко, без иронии. Несмотря на кошмар, который она устроила сотням людей.

И ее perp walk по всем каналам.
meshok
From:meshko
Date:2012-09-28 05:44 pm (UTC)
(Link)
А что, там реально сотни подделаных проб? Откуда они вообще берутся? Что, людей часто ловят с белым порошком -- не кокаином и не героином -- в кармане?
From:dyak
Date:2012-09-28 05:49 pm (UTC)
(Link)
Разница в один грамм может быть разницей между условным сроком и несколькими годами в клетке (плюс лишением родительских прав и т. п.)
печально мне
From:ikadell
Date:2012-09-28 05:53 pm (UTC)
(Link)
...вылетом из housing, пришитым федеральным преступлением, в ряде случаев - депортацией.
cat
From:yurymakarychev
Date:2012-09-28 06:36 pm (UTC)
(Link)
... поэтому мне её совсем не жалко (конечно, если она виновата в том, в чём её обвиняют). Обычно американские приговоры (например приговор Мэйдоффа)мне кажутся очень строгими, но в данном случае она заслуживает очень серьёзного наказания. По-моему, она совершила одно из самых ужасных «бело-воротниковых» преступлений: то, что она сделала, намного хуже чем мошенничество или финансовые махинации — она сознательно разрушила жизни многих людей. Для меня она стоит в одном ряду с полицейскими, которые подбрасывают наркотики, свидетелями, которые намеренно дают ложные показания, или патрульными, которые фальсифицируют результаты тестов на алкоголь (был один такой у нас в Чикаго).
мир велик и страшен
From:ikadell
Date:2012-09-28 06:45 pm (UTC)
(Link)
Видишь ли, полицейский, который фальсифицирует тест на алкоголь, знает совершенно точно, что он делает и зачем. А эта девочка-припевочка суды видеть стала только после Melendez-Diaz. До того она навряд ли показывала свой очаровательный носик за пределы лабы.

Но я, собственно, это всё писал не столько про нее, сколько про полицейского. Про совокупность обстоятельств, если так можно выразиться.
From:dyak
Date:2012-09-28 05:54 pm (UTC)
(Link)
А в смысле числа -- то что там сотни можно считать гарантированным.

По ее собственным словам, она подделывала результаты для нескольких десятков образцов за один присест, и так несколько лет (она сказала 2-3 года).

А всего она там работала вроде бы девять лет.
swamped attorney
From:ikadell
Date:2012-09-28 06:49 pm (UTC)
(Link)
Они не подделаны, они факапнуты.
Когда у человека забирают белый порошок, офицер его запечатывает в конверт и сдает под роспись офицеру при лабораторном сейфе. Откуда его под роспись же берут химики для анализов и для демонстрации в суде. Chain of custody - ключевой момент в анализе. Теперь пробы контаминированы, и нельзя установить, что там было, и обвинение поддержать нельзя, потому что нет доказательств, что Анни не подмешала в то, что у человека было, порошка из своей кокаиновой коробки. Поэтому прокурор на вопрос: то же ли это вещество, что взято у обвиняемого не может ответить "точно да". А доказательств категории: не ходят же на угол значками меняться, это был наверняка кокаин, к счастью, в нашем суде не принимают.
(no subject) - Не представился
мир велик и страшен
From:ikadell
Date:2012-09-28 06:51 pm (UTC)
(Link)
Just saw on cnn: she is exactly my age.
Holy smokes...
mommy by abby
From:toh_kee_tay
Date:2012-09-28 06:34 pm (UTC)
(Link)
а это не учитывают при вынесении наказания - что ее нельзя сажать в общую камеру?
swamped attorney
From:ikadell
Date:2012-09-28 06:42 pm (UTC)
(Link)
Если у нее есть адвокат, он попросит protective custody. Могут учесть - а могут и не учесть...

Edited at 2012-09-28 06:42 pm (UTC)
pic#3673903
From:yucca
Date:2012-09-28 06:43 pm (UTC)
(Link)
Так все-таки sloppy или нарочно хотела их посадить?
From:ikadell
Date:2012-09-28 06:49 pm (UTC)
(Link)
Я не думаю, что хотела, судя по тому, как и в чем она призналась (см. discovery ближе к концу).
 
?

Log in

No account? Create an account