Дэль 鈴 (ikadell) wrote,
Дэль 鈴
ikadell

Categories:
  • Mood:

Рожица буден

I stand corrected

Троих арестовали за раскурку сигареты, набитой марихуаной. Стоят трое подсудимых и трое юристов.

Айвэн: We would need a motion's date, your honor.
Ли: We have a viable motion to suppress, your honor.
Прокурор: There is going to be an evidentiary hearing.
Судья: What's the theory?
Прокурор: They were charged under the theory of joint possession, your honor...
Клиент Ли (возмущенно): It was not a joint, it was a butt!


Айвэн: Нам бы дату слушания ходатайства, вашчесть.
Ли: Ну нас полноценное ходатайство о недопущении доказательств, вашчесть.
Прокурор: Да, и будет слушанье с допросом полицейских.
Судья: Какова теория обвинения?
Прокурор: Им предъявили совместное владение, вашчесть (слово "joint" означает "совместное" и "сигарета с марихуаной")...
Клиент Ли (возмущенно): Это была не сигарета, а бычок!
Tags: контора пишет
Subscribe

  • (no subject)

    В порядке эксперимента с разными жанрами: бардовская песня на квенья:) Написано для проекта, частью которого я собирался стать, но вирус решил иначе.…

  • (no subject)

    На последних наших занятиях японским eiri рассказывал, как читал что-то из жанра isekai - японский довольно специфический вариант…

  • Еще песня

    От меня тут некоторые хулигански настроенные слушатели потребовали видео с представлением команды, дескать, так положено. Ну я и сделал, чего…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 49 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • (no subject)

    В порядке эксперимента с разными жанрами: бардовская песня на квенья:) Написано для проекта, частью которого я собирался стать, но вирус решил иначе.…

  • (no subject)

    На последних наших занятиях японским eiri рассказывал, как читал что-то из жанра isekai - японский довольно специфический вариант…

  • Еще песня

    От меня тут некоторые хулигански настроенные слушатели потребовали видео с представлением команды, дескать, так положено. Ну я и сделал, чего…