Морда буден
Twelve angry menSix nice ladies

Суд с присяжными. Прошу воображать описываемое по ходу описания.

Судья - суровая собранная черная леди лет шестидесяти, с тщательной укладкой седеющих кудрей.

Клерк - представительная статная черная дама лет пятидесяти, в парике (у нее их штук двадцать, одинакового цвета, но с разными прическами, и она их часто меняет).

Судебный офицер - плечистая черная мэмми лет пятидесяти (заикается).

Присяжные: тоненькая робкая кореянка-профессор; пожилая, похожая на точеную статуэтку, угольно-черная дама в тюрбане; тоненькая усталая белая девушка-студентка; мрачная белая дама с дредами и серьгами в поллица; полная, плосколицая светлокожая черная женщина-из-народа; полная плосколицая черная женщина-из-народа потемнее; очень несчастная белая юристка-по-банкротствам.

Прокурор - очень милая и симпатичная высокая и крупная блондинка неполных тридцати лет.

Адвокат - ваш покорный слуга.

Свидетели обвинения - испуганная полукровка, девчонка лет двадцати четырех с кольцами в ушах; непрерывно подпрыгивающая черная девчонка лет двадцати пяти с кольцом в носу; мать обеих, безразмерная добрая черная мэмми лет пятидесяти, в розовой кофточке с декольте.

Обвиняемая - стройная высокая подтянутая черная бизнес-леди: костюм, ногти-волосы из салона.

Свидетели защиты - симпатичная круглолицая черная девушка лет двадцати пяти, и - ага! - парень, любовь которого оспаривали обвиняемая и жертва. Единственный в суде мужчина.

Я, ей-богу, чувствовал себя персонажем Теффи.

Вот бы какой-нибудь юрист-атомоход из пятидесятых годов на это дело поглядел...

И о, с каким удовольствием я впервые в жизни использовал выражение "ladies of the jury"...
Хотя справедливости ради надо сказать, что это был, пожалуй, самый бестолковый суд в моей жизни.

________________________________________
UPD: в комментариях спрашивают: как так может быть, что присяжных всего шесть?
Не просто может быть, а всегда бывает в district courts - судах низшего звена. Там положено выбирать семь или восемь, и один (или два) становятся запасными, на случай, если одного из шести основных что-нибудь приключится, и он не сможет участвовать в обсуждении.
Двенадцать, как в фильмах, присяжных бывает только в Superior court - суде, где рассматриваются более серьезные преступления. Фильмы-то обычно про всякие убийства снимают, вот народ и привык, что надо дюжину.
 
Закладки: :
18 May 2011 ; 01:53 pm
 
 
Page 2 of 2
<<[1] [2] >>
( Post a new comment )
From:lyamur
Date:2011-05-19 06:35 am (UTC)
(Link)
Вчера во ф-ленте кто-то написал: оказывается, об акции по поимке Бен Ладена Билл Клинтон не знал до самого последнего момента, когда о ней объявили по ТВ. Несколько раз Билл пытался связаться с Хилари, которая координировала эту акцию, но ему сообщали, что она недоступна, и так - пару суток.
Вот если бы кто-то написал в газете еще 50 лет назад (да и хотя бы 30!) о том, что бывший президент США до последней минуты ничего не знал об антитеррористической акции, которую планировала его жена, подчиняющая непосредственно президенту-мулату, это была бы просто ненаучная фантастика.
А сейчас - реальность.
Ровно как и чисто женский суд ;)
From:ikadell
Date:2011-05-19 01:39 pm (UTC)
(Link)
Что-то похожее писал недавно scholar_vit....
From:lyamur
Date:2011-05-19 02:35 pm (UTC)
(Link)
дадада, очень похоже, может быть, и он :)
From:m_ike
Date:2011-05-19 04:30 pm (UTC)
(Link)
А что там делала очень несчастная белая юристка-по-банкротствам?

http://www.wikihow.com/Get-Out-of-Jury-Duty
In many jurisdictions, lawyers, judges, and police officers are categorically barred from jury duty because they are too informed on the subject.
From:ikadell
Date:2011-05-19 04:57 pm (UTC)
(Link)
Not in our backyard. Lawyers can sit. They can be removed for cause depending on the circumstances of a particular case, like any other people, but that's it.
From:kisasabakazlaya
Date:2011-05-20 12:33 pm (UTC)
(Link)
Окружают! - панически думал парень )))
From:kozulina12
Date:2011-07-14 09:15 pm (UTC)
(Link)
Могло хотя бы теоретически быть, чтобы обвиняемой была белая подтянутая бизнес леди?Или в это фантастика?
From:ikadell
Date:2011-07-14 09:20 pm (UTC)
(Link)
Теоретически - да. По факту - не видал...
 
?

Log in

No account? Create an account