Рожица буден
Человек, который принял свою жену за шляпу

Телефонный звонок. Испуганный голос подростка:
- Lisn, maam, yo a defense attorney, righ?
- I sure am.
- Lisn, a got yo number from ma man, you were his lawyer. They have me up to the wall because they think I sang, right? So they're up on me.
- What would you have me do?
- Can you, like, defend me?

Перевод:
- Мэм, вы это, адвокат защиты?
- Да.
- Тут это, мне ваш телефон дружок дал, клиент ваш бывший. Короче, эти гады до меня докопались, потому что думают, что я настучал. Короче, они за меня взялись.
- А что ты хочешь от меня?
- Вы не могли бы, ну, защитить меня?

Бедолага.
 
Notio: I know kung-fu! (c) Neo
09 December 2010 ; 12:29 pm
 
 
( Post a new comment )
From:alinaf
Date:2010-12-09 05:45 pm (UTC)
(Link)
Супер. Скоро на разборки будут с адвокатами ходить, прогресс!
From:ikadell
Date:2010-12-09 06:07 pm (UTC)
(Link)
Да ваще. Новая ниша в адвокатском рынке: "Мы защитим вас с обеих сторон"...
From:alinaf
Date:2010-12-09 06:14 pm (UTC)
(Link)
А почему бы и нет? Приемы-то небось похожие используются. :)
From:ikadell
Date:2010-12-09 06:25 pm (UTC)
(Link)
Не думаю:) A big guy that came to sort it out is not talking to a wench, that's for sure:)
From:alinaf
Date:2010-12-09 06:27 pm (UTC)
(Link)
Мда, что-то в этом есть.
From:fomathebig
Date:2010-12-10 07:57 am (UTC)
(Link)
хм, я слышал об использовании адвокатов при бандитских разборках. Роль они, скорее, играли не адвокатскую, а, скажем.... помощника медиатора - совсем уж серьезного дяди, разруливавшего пацанов как бы и по понятиям, но с учетом имеющейся в параллельном (для них) мире гражданско правовой системы.
what did you expect from a frail woman?
From:ikadell
Date:2010-12-10 06:01 pm (UTC)
(Link)
I have to state the obvious: взять на такую "разборку" женщину - признак как минимум дурного тона.
 
?

Log in

No account? Create an account