Нимагумалчать (с)
Когда-то в Европе был обычай приносить в храмы, в благодарность за исполненную молитву, маленькие фигурки или изображения, связанные с изначальной просьбой молящегося, чтобы остальные прихожане видели: о, работает. В Мексике эти ex voto suscepto часто были благодарственные тематические картинки, которые ставились на особое место за алтарем, в дар святому, сотворившему чудо - как правило, картинка сопровождается подписью, рассказывающей, в чем чудо состоит. В итоге возникло что-то вроде отдельного, как лубок, живописного жанра retablos.
Тут больше - оттуда и взято.



После долгих лет наших отношений Иделиадоро наконец-то предложил мне выйти за него замуж, но в день свадьбы он взял и передумал. И только Дева Мария мне подсказала о его бегстве, поэтому я смогла побежать и вернуть его обратно в церковь, и потом мы поженились и теперь живем счастливо.




Я влюбился сразу в двух сестер-близняшек, Лупе и Габриэлу, и они обе отвечали мне взаимностью. Они привыкли все делить между собой, но думаю, делить меня - не самая лучшая идея (для них). Я долго не мог определиться, кто же мне нравится больше, и тогда я помолился Пресвятой Деве Гваделупской, и она сделала так, что Габриэла влюбилась в другого парня. Теперь я могу узаконить свои отношения с Лупе, и ничто не будет меня искушать.



Я люблю читать истории про путешествия и приключения. Когда я читаю, я всегда сверяюсь с картой. Поэтому я каждую ночь вижу прекрасные сны про увлекательные поездки и захватывающие приключения (типа прыжков с парашютом). Я благодарю Святое Таинство за то, что я была наделена таким воображением, потому что иначе моя жизнь была бы гораздо более унылой.


Via pereille и sciuro, негодяи. Мне меморандум писать, а я под столом валяюсь, со смеху ни жив ни мертв, как та кошка Шредингера...
 
Закладки: :
03 December 2010 ; 07:52 pm
 
 
( Post a new comment )
From:gomberg
Date:2010-12-04 02:07 am (UTC)
(Link)
В Мексике, все же, это называется ex-voto. Ретабло - это, скорее, алтарь (или точнее даже то, что в католической церкви за алтарем). Сейчас специально прогуглил и пришел к выводу, что retablo в этом значении, забавным образом, слово не испанское, а английское :))

Здесь их очень много. Приезжайте в Мексику, погуляйте по старьевщикам/блошиным рынкам и собственную коллекцию соберете. Недавно была дивная выставка в Национальном Музее Интервенций (тоже чуднОй музей, где все про иностранные вторжения в нашу многострадальную отчизну - при этом в замечательном старом монастыре). Целая стена их в доме-музее Фриды Кало (они с супругом явно собирали). Вообще, отличный народный жанр.
From:ikadell
Date:2010-12-06 01:49 am (UTC)
(Link)
С удовольствием в какой-то момент приеду.
Вообще что-то у Фриды Кало от них есть, а?
 
?

Log in

No account? Create an account