Над тем, что кажется смешно.
Squirrel Institute, говорите? А вот история, рассказанная Димкой-очевидцем (Димку знаю, он не трепло):

Только что наблюдал следующую сцену.
К нашему редактору пришел профессор кафедры нацотношений.
Ред.: Я долго пыталась понять, кто же такой Р. Таппер, которого Вы упоминаете в статье. И поняла, что это не Таппер, а Таллер, Роберт Таллер.
Проф.: ???
Ред.: Вместо двойного «л» Вы пишете двойное «п». Таппер.
Проф.: Но у нас все пишут Таппер. Я это у С.В. взял.
Ред.: А надо не «п», а «л». Вот, смотрите про него.
Проф.: Но у нас вся кафедра пишет его через «п». Вся научная школа на этом построена.
Ред.: Его настоящая фамилия Таллер!
Проф.: Ладно, я подумаю…


Вся научная школа на этом построена, угу? Права в комментариях ermenengilda, это отличный кандидат на новый мем. Роберт Таллер гуглится в один щелк.

 
Notio: Плямс! Привет Петрику!
Закладки: :
21 September 2010 ; 12:57 pm
 
 
( Post a new comment )
From:ermenengilda
Date:2010-09-21 05:31 pm (UTC)
(Link)
Ага, и чуть ли не все, постящие в ЖЖ (и боюсь, не только в ЖЖ и не только постящие) "про искусство" упорно твердят, что вторым мужем Эффи Грей был художник по фамилии Миллес.
From:ikadell
Date:2010-09-21 05:48 pm (UTC)
(Link)
Это из Википедии пошло, что ли?
(no subject) - Не представился Expand
не ищи второго смысла
From:ikadell
Date:2010-09-21 05:48 pm (UTC)
(Link)
Можно опечататься при написании статьи ("в безгрешных я не верю, сам грешен"), но не при создании же, тарарам, научной школы. В противном случае приходится предположить, что я неправильно понимаю, что российские ученые имеют в виду под этим термином.

Не могу ответить, на кой она в аэрокосмическом, так как вообще довольно плохо понимаю, "на кой" кафедра философии: что именно они изучают и чем занимаются. Отродясь в родном универе туда не заходил, и знакомых среди философов не имею...
(no subject) - Не представился Expand
(no subject) - Не представился Expand
(no subject) - Не представился Expand
(no subject) - Не представился Expand
(no subject) - Не представился Expand
(no subject) - Не представился Expand
(no subject) - Не представился Expand
(no subject) - Не представился Expand
From:tmin
Date:2010-09-21 05:50 pm (UTC)

Композитор "Юрий Шостакович"

(Link)
From:umom_ne_poniat
Date:2010-09-21 06:06 pm (UTC)
(Link)
Мда, интересная история - тут конфликт двух академических принципов, "правды выше всего" против "не хочу потерять лицо."
все плохо!
From:ikadell
Date:2010-09-21 06:17 pm (UTC)
(Link)
Боюсь, это потерянное лицо придется искать в местах, для лиц не предназначенных...

Вот скажи, ты ведь имел дело с российскими учеными: что означает "научная школа" для представителя гуманитарных наук?
From:kot_kam
Date:2010-09-21 06:15 pm (UTC)
(Link)
Вспоминается приснопамятная история про "тахитит тахиточит".
From:ikadell
Date:2010-09-21 06:16 pm (UTC)
(Link)
Этого я не знаю, расскажи.
From:anna_frid
Date:2010-09-21 06:19 pm (UTC)
(Link)
Справедливости ради, почти такие облажания бывают даже при абсолютно добросовестном отношении к делу. Есть такая штука - последовательность Колакоски. Заметки самого Колакоски никто особо не читал, а читали все некую статью, в которой честно заблуждающийся автор углядел в фамилии фантомную букву w. Ну и что? Сама десять лет говорила "последовательность КолакоВски", пока коллеги не докопались таки до первоисточника.
From:ikadell
Date:2010-09-21 06:22 pm (UTC)
(Link)
Ну, eggcorn - cвятое дело, и на старуху бывает студент с топором. Но помилуйте, при построении научной школы неужто прогуглить не могли?
From:scolar
Date:2010-09-21 06:27 pm (UTC)

Про "л" и "п"

(Link)
Много лет назад читал замечательную историю от лица преподавателя в медучилище: ведёт он урок, ходит между рядами и видит, как одна девочка на задней странице тетради нарисовала картинку с каким-то человеком в профиль и подписью "триппер". Он подошёл, зачернул подпись и написал "гонорея". Надо ли говорить, что имелся в виду альбом Майкла Джексона "Триллер".
From:ikadell
Date:2010-09-21 06:31 pm (UTC)

Re: Про "л" и "п"

(Link)
oh-oh. О доме думать надо:)?
From:arthin
Date:2010-09-21 06:29 pm (UTC)
(Link)
Зато как же я ржал в субботу! А науки все равно не было и не будет, пока сами не сделаем.
From:ikadell
Date:2010-09-21 06:32 pm (UTC)
(Link)
А что было в субботу?
в академии наук заседает князь Дундук
From:sciuro
Date:2010-09-21 10:06 pm (UTC)
(Link)
По-моему, Димке попался разговор с очень качественным ботом. Возможно, там вместо кафедры ботнет :)
мир велик и страшен
From:ikadell
Date:2010-09-21 10:09 pm (UTC)
(Link)
Если боты ходят и проповедуют по редакторам, значит они книжки издают, ну или хоть статьи.

Мне страшно жить в мире, где боты издают статьи...
From:vasja_iz_aa
Date:2010-09-21 10:20 pm (UTC)
(Link)
Мне кажется, что это просто закономерная следующая стадия за "суси или сашими?".
чего сказал?:)
From:ikadell
Date:2010-09-22 12:58 am (UTC)

не вкурил

(Link)
Почему?
From:green_fr
Date:2010-09-22 08:00 am (UTC)
(Link)
Во Франции все читают Bernoulli (Бернулли) как Bernouilli (Бернуйи) — просто глаза не читают буквы в таком непривычном порядке. И когда указываешь на ошибку, сначала непонимание, отрицание, потом то же самое «у нас все так говорят».
I beg to differ!
From:ikadell
Date:2010-09-22 03:09 pm (UTC)
(Link)
Вы и сами, конечно, видите разницу между ситуацией, когда имя ученого произносится в соответствии с ламатьявностью языка, на котором говорит человек, и ситуацией, когда кто-то один сделал ошибку и остальные ее с тех пор повторяют потому что поленились проверить, на кого ссылаются.
Я могу представить себе, почему француз читает, в соответствии с правилами своего языка, Бернулли как Бернуйи, но никаких филологических причин Таллеру (а он ведь даже не иностранец!) оказаться Таппером вообразить не могу.
From:yumegoroshi
Date:2010-09-24 04:33 am (UTC)
(Link)
мощно;-)
From:faceted_jacinth
Date:2010-09-30 10:26 pm (UTC)
(Link)
"Even Jesus can't bare to look" -- oh my holy fucking white arctic bares... HIBT?
 
?

Log in

No account? Create an account