Дэль 鈴 (ikadell) wrote,
Дэль 鈴
ikadell

Categories:
  • Music:

Кому жизнь пятница, а кому - опилки...

Слов нет как я офонарел от этого клятого меморандума.
Давайте фразеологизмы женить, что ли?

У семи нянек {дитя} хоть и криво, а отцу-матери диво

Гора с горой не сходится, а {человек} человеку волк...

Человек человеку {волк}: всякий год линяет, а нрав не переменяет...

Глаза боятся, а {руки} из задницы растут

Пуля - дура, штык {молодец} против овец

Любо-{дорого) яичко ко Христову дню...

Дуракам {счастье} что волк - обманет, да в лес уйдет.





UPD: народ, вы круты! Вновьпришедшие: в комментариях фейерверк, не пропустите.
Subscribe

  • (no subject)

    Есть такие отличные ребята Ichigo Tanuki которые переводят на японский и поют русские песни- в частности, они выкладывали совершенно потрясающий…

  • (no subject)

    А вот это, в кои-то веки, не перевод, а песня, написанная сразу на квенья. Ну то есть, там есть, на самом деле, вкрапления перевода одной очень…

  • (no subject)

    Под катом перевод на квенья частично мой, частично - Тамаша Ференца, одной очень известной песни:) однако, это история требует предисловия. В…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 125 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • (no subject)

    Есть такие отличные ребята Ichigo Tanuki которые переводят на японский и поют русские песни- в частности, они выкладывали совершенно потрясающий…

  • (no subject)

    А вот это, в кои-то веки, не перевод, а песня, написанная сразу на квенья. Ну то есть, там есть, на самом деле, вкрапления перевода одной очень…

  • (no subject)

    Под катом перевод на квенья частично мой, частично - Тамаша Ференца, одной очень известной песни:) однако, это история требует предисловия. В…