Дэль 鈴 (ikadell) wrote,
Дэль 鈴
ikadell

Category:
  • Mood:

Дошло до меня, о великий царь...

Однажды Гарун-аль-Рашид призвал к себе своего визиря Джаффара ибн Барахию и сказал:
"Нынче вечером мы идем в город на базар."
"С любовью и удовольствием", - ответил визирь.
Вечером они пошли по базару, переодетые, чтобы никто не мог узнать их.
"Куда ты ведешь меня, о Джаффар?" - спросил халиф.
" В лавку торговца пряностями, ничтожного ибн-Махмуда!" - ответил Джаффар, а он был переодет красильщиком. - "Этот ибн-Махмуд, да отвернется от него аллах, берет по двадцать таньга за столько шафрана, сколько уместится на кончике ногтя."
И в лавке все было так, как рассказывал визирь. Ибн-Махмуд просил двадцать таньга за щепотку шафрана, и пятнадцать - за щепотку красного перца.
"Отчего, о ибн-Махмуд, товары в твоей лавке так дороги?" - Спросил халиф, а он был переодет медником.
"Это оттого, что великий Гарун-аль-Рашид, да продлятся его дни на земле, назначает торговцам разорительнейшие пошлины, - ответил лживый и лукавый ибн-Махмуд, да позабудет о нем аллах.
И великий халиф удалился.
Назавтра Гарун-аль-Рашид призвал торговца во дворец и сказал ему:
"Я хотел бы, чтобы ты поставлял пряности во дворец. Сколько стоит твой товар?"
"Семь таньга за полную ложку любой из специй, о великий халиф" - дрожа, ответил торговец.
"Так почему же вчера ты просил у медника и красильщика двадцать таньга за щепотку шафрана, и пятнадцать - за щепотку красного перца?" - спросил халиф.
Ибн-Махмуд задрожал от ужаса и пал ниц.
"Стыд тебе, ибн-Махмуд, ибо ты, ссылаясь на пошлины, грабишь жителей Багдада. Удались от глаз и впредь торгуй честно, иначе я закрою твою лавку, а тебе прикажу дать пятьдесят палок!" - сказал Гарун-аль-Рашид и приказал вывести торговца вон.

Ибн-Махмуд разорвал свои одежды, исцарапал лицо, и удалился в печали, а жители Багдада славили своего мудрого правителя.

Если халиф великой державы (as opposed to президент демокартической федерации) хочет завоевать любовь своего народа, и прославиться в веках как мудрый и прозорливый правитель, ему примерно так и надо действовать.

Так чего они, спрашивается, прикалываются:



link via mincao
Tags: relata refero
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 40 comments