Дэль 鈴 (ikadell) wrote,
Дэль 鈴
ikadell

Categories:
  • Mood:

Просто мысль мелькнула

"Eve was framed!" (c) bumper sticker

- Адам, зачем ты ел от яблока познания добра и зла, преступив мой запрет?
- Господи, я не виноват, это все Ева, она дала мне, и я ел...
- Ева, зачем ты вкусила от яблока?
- Господи, я не виновата, это змей, гад черный, он мне голову заморочил...
- Змей, кто велел тебе соблазнить людей? - Спросил Господь.
- Никто мне не велел, - хмуро ответил змей. - Сам придумал. А что? У меня такая же свобода воли, как у них, между прочим...
- За свое дело ты до конца дней будешь ползать на брюхе, - сказал Господь.
- Значит, буду! - С вызовом сказал змей. - Только я своих не сдаю, начальник. The buck stops here. Моя была светлая идея, ясно?
- Ясно, все ясно, - сказал Господь. - Слушайте, люди, шли бы вы оба отсюда, видеть вас не хочу. Гавриил, проводи. Нет, змей, ты-то как раз можешь остаться...
Tags: ukiyo-e, videlicet
Subscribe

  • (no subject)

    Давно ходил кругами вокруг этой песни. Я не первый ее перевожу - до меня это сделал Моринаро, но наши тексты довольно сильно отличаются.…

  • (no subject)

    Пришел Валентин, вся лента в Финроде и Амариэ. Ладно бы в Берене и Лютиэни, ладно бы в Элу Тинголе и Мелиан, Галадриэль и Келеборне, да мало ли…

  • Made my week, and it's only Tuesday...

    credit to simonff

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments

  • (no subject)

    Давно ходил кругами вокруг этой песни. Я не первый ее перевожу - до меня это сделал Моринаро, но наши тексты довольно сильно отличаются.…

  • (no subject)

    Пришел Валентин, вся лента в Финроде и Амариэ. Ладно бы в Берене и Лютиэни, ладно бы в Элу Тинголе и Мелиан, Галадриэль и Келеборне, да мало ли…

  • Made my week, and it's only Tuesday...

    credit to simonff