Череп буден.
Ругаюсь сегодня с прокурором (до подачи motion) - говорю, слушай, спасибо за предложение, но подписать признание мы не можем - мой клиент утверждает, что полицейский избил его! Арест произошел пятого числа, а восьмого он пришел в суд в гипсе...

Гляжу - глаза у прокурора становятся совершенно фасеточные:
- За-зачем он это сделал? - C ужасом спрашивает бедняжка.
- Как зачем, - удивляюсь я. - Его иначе арестовали бы! А что? Ходить клиенту это не мешало...

И тут я понимаю, что "гипс" по английски "cast", а ваш покорный заплетык произнес вместо этого, сasket (гроб)... and it's not even Halloween

Оговорочка по Стокеру, тарарам. История поползла уже. Боюсь, я отныне я буду известен как аttorney Сasket.
 
Notio: Delle the Vampire Defender
Закладки: :
14 November 2007 ; 01:13 pm
 
 
( Post a new comment )
time (iruha)
From:donnanna
Date:2007-11-14 06:27 pm (UTC)
(Link)
а что? готичненько ;)
пойду я на помойку наемся червячкiв
From:ikadell
Date:2007-11-14 06:28 pm (UTC)
(Link)
Где стол был дел, там, понимаешь, гроб стоит...
(no subject) - Не представился Expand
From:old_greeb
Date:2007-11-14 06:35 pm (UTC)
(Link)
С каждым может случиться. Когда уже никто не будет помнить, откуда что пошло, будут друг другу говорить твои личинки: "Не поперло тебе. Вот если бы Каскет тебя защищала..."
а без музыки не хочется пропадать
From:ikadell
Date:2007-11-14 09:18 pm (UTC)
(Link)
Гроб со смыком, это буду я...
From:chort_
Date:2007-11-14 06:45 pm (UTC)

Хе-хе

(Link)
На таком прозвище можно делать деньги. :)
все вздор!
From:ikadell
Date:2007-11-14 09:19 pm (UTC)

Re: Хе-хе

(Link)
Разве что очень незначительные:). Добро еще будь я что-где-когдашный редактор вопросов...
Мыслитель
From:menedin
Date:2007-11-14 07:00 pm (UTC)
(Link)
...И в гроб сходя, благословил...
Мыслитель
From:menedin
Date:2007-11-14 07:06 pm (UTC)
(Link)
подумал и добавил

В медный...

Edited at 2007-11-14 07:07 pm (UTC)
From:onyx
Date:2007-11-14 07:42 pm (UTC)
(Link)
Можешь писать пособие по самозащите в суде и другую популярную литертуру. Псевдоним у тебя уже есть, и очень дяже неплохой.
merci bien!
From:ikadell
Date:2007-11-14 09:20 pm (UTC)
(Link)
А я что делаю...
(no subject) - Не представился
обалденно получилось!
From:ikadell
Date:2007-11-14 09:39 pm (UTC)
(Link)
"Русская Гробовщица"

Черт возьми, это ресурс. Какое офигительное название для таверны, скажем...
From:istanaro
Date:2007-11-14 08:45 pm (UTC)
(Link)
У нас был похожий случай. Пошли мы в магазин покупать колонки для компьютера -- по-португальски "колонка" будет "caixa de som", и мы хотели колонки побольше, и Анюта просит у продавца "caixao de som" (в португальском "ao" -- суффикс, означающий большой размер). Но по-португальски "caixao" -- не просто "большой ящик", а гроб...
grave
From:ikadell
Date:2007-11-14 09:21 pm (UTC)
(Link)
и пусть дрожат лиссабонские купцы...
From:_aleine_
Date:2007-11-15 01:41 am (UTC)
(Link)
Я как-то в разговоре с одной голландкой, собираясь сказать, что для меня летом ловля стрекоз - это "case of habit", сказала вместо "habit" - "obituary". Интересно, как она теперь представляет себе наши похоронные ритуалы...
From:stoks
Date:2007-11-15 08:32 am (UTC)
(Link)
а одна переводчица, рассказывая об ортодоксальных религиозных ритуалах мусульманским гостям, вместо fast говорила feast. переводя речь начальника на обеде.
From:ex_andrey_p
Date:2007-11-15 07:13 am (UTC)
(Link)
остается действительно привести в сут какого-нибудь клиенат в гробу. дабы соответствовать имиджу!
From:ikadell
Date:2007-11-15 07:20 pm (UTC)
(Link)
Delle the Vampire Defender.
(no subject) - Не представился
дивно...
From:ikadell
Date:2007-11-16 05:15 am (UTC)

Отличная идея - осталось уговорить Рокфеллера:)

(Link)
Боюсь, в судьи меня возьмут очень нескоро...
From:dyak
Date:2007-11-17 12:33 am (UTC)
(Link)
Офф–топик. Типа, гы–гы.

http://www.craigslist.org/about/best/sfo/70300494.html
обалденно получилось!
From:ikadell
Date:2007-11-17 04:14 am (UTC)
(Link)
Офигеть по делу, между прочим...
From:amgirl
Date:2007-12-07 09:30 pm (UTC)
(Link)
Del', do you know any criminal atty in NYC who has experience in cyber law crimes?

My comp was hacked. I think I know who did that but I don't have clear evidence at this point. I just need to see if I can have a case against that person. Don't write to my e-mail please.
swamped attorney
From:ikadell
Date:2007-12-07 09:32 pm (UTC)
(Link)
I personally don't but do ask sovez - he's a NY man, he should know...
 
?

Log in

No account? Create an account