А интересно, что именно и на каком языке?

(Reply) (Thread)

На русском. Страну Чудес и День для кенгуру. В моем теперяшнем состоянии даже не могу сказать in a good faith, чтоб мне не понравилось:)
Но какого рожна они бармаглотов жаббервоггами оставили, хотел бы я знать.

(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)

Ну, он - другой, это несомненно. Хотя в нем кого только не узнают, а своя интонация у него безошибочно узнаваемая (это я говорю, ценя и весьма всех тобой перечисленных).

(Reply) (Thread)

я у него кучу книг прочитала
и что-то случилось - теперь совсем "не идет"

(Reply) (Thread)

Читай по-английски - это раз. Из пятилогии имеет смысл читать две последние книги, они диво как хороши. Wind-up bird - очень хороша, может, лучшая.

А вообще, люди, мнение которых я уважаю, называют любимыми самые разные его книжки, так что, может, и советовать не стоит.

(Reply) (Thread) (Expand)

хм...я по-английски читала его рассказы...но как-то переводы virtualsushi все-таки шли лучше

(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)

А Кортасар – это недоборхес. Я тут недавно решил перечитать – закрыл, не смог. Выпендреж один, простите меня любители Кортасара.

Тургеневщина муракамская, скорее, происходит от прямолинейности изложения. Мне кажется, это просто японские "манеры"; Кобо Абе тот же. Много схожего. Вообще, если любимый писатель – Достоевский, что у ХК, что у ХМ, то чего же от них, кроме русской псевдоклассики ждать...

(Reply) (Thread) (Expand)

У Кортасара есть одна стоящая вещь: Преследователь. В остальных согласен: баловник.

(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)

Вообще, хоть я Коваленина уважаю, он, можно сказать, ман Мураками подарил, но переводы его читать мне трудно. Прочитал страниц тридцать книжки, где про отель "Дельфин", даже названия не помню сейчас. Мозг не выдержал.

http://onyx.livejournal.com/50523.html

(Reply) (Thread)

Отличная пародия:) Стиль выдержан до деталей:)

(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)

Угу, ознакомилась с Мураками. Эти мураки, они такие... Редкая позиция абсолюьно невоинственного человека в мире без правил. Проблема в том, что автор эти правила придумать поленился, а не просто герой не в курсе. Впрочем, в заводной птице есть полезный практичский совет, примерно такой: когда не знаешь, с чего начать, начинай с чего попало.

(Reply) (Thread)

Кстати, верно:) Перечитать, что ли:)

(Reply) (Parent) (Thread)

Соревнуясь с дураками,
Не читайте

(Reply) (Thread)

Убедили, не стану:)

(Reply) (Parent) (Thread)

Значит, можно не читать?

(Reply) (Thread)

Под страхом сожжения не читайте!

(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)

если можно, пожалте во френды. главным образом за три вещи: за это рассуждение, за маленькое откровение про онегинского крокодила и за юзерпик под которым закоменчено это откровение. =)

(Reply) (Thread)

Enchante:)

(Reply) (Parent) (Thread)