Дэль 鈴 (ikadell) wrote,
Дэль 鈴
ikadell

Category:
Эпиграф:
Легавая, петляя и кружа,
Несется с лаем по следам кровавым...



Русак бежит извилистой петлей,
Лесную кромку огибает кругом,
И на комок мясной, летящий лугом,
Глядит орел, зависнув над землей.

Сквозь буераки ломится косуля,
Летит, ломая ноги, под откос,
А позади исходит лаем пес,
И сизую траву взрывает пуля.

В заплеванном дождливом тупике
Пришипившийся мечется бродяга,
Пока к нему, не ускоряя шага,
Подходит страж с дубинкою в руке...

Чем бесполезней бегство, тем вернее
Спасающийся ускоряет ход,
Сбивает ноги в кровь, и мышцы рвет,
Дыханье смерти чувствуя на шее...

Так через путь ухабистый земной
Месть неотступно следует за мной.
Tags: ukiyo-e, мёд Одина
Subscribe

  • (no subject)

    Давно ходил кругами вокруг этой песни. Я не первый ее перевожу - до меня это сделал Моринаро, но наши тексты довольно сильно отличаются.…

  • (no subject)

    Пришел Валентин, вся лента в Финроде и Амариэ. Ладно бы в Берене и Лютиэни, ладно бы в Элу Тинголе и Мелиан, Галадриэль и Келеборне, да мало ли…

  • Made my week, and it's only Tuesday...

    credit to simonff

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 46 comments

  • (no subject)

    Давно ходил кругами вокруг этой песни. Я не первый ее перевожу - до меня это сделал Моринаро, но наши тексты довольно сильно отличаются.…

  • (no subject)

    Пришел Валентин, вся лента в Финроде и Амариэ. Ладно бы в Берене и Лютиэни, ладно бы в Элу Тинголе и Мелиан, Галадриэль и Келеборне, да мало ли…

  • Made my week, and it's only Tuesday...

    credit to simonff