Дэль 鈴 (ikadell) wrote,
Дэль 鈴
ikadell

Category:
  • Mood:

Прибытие в Беллерианд

Нас встречала земля закатом, как приятель – кубком вина.
Мы ступили в пену прибоя, обгоревшие дочерна.
Мы стояли бок о бок с братом, перед нами стоял отец,
И сияние золотое отмывали, как тлен, с сердец.

Нам навстречу в темной лазури загорались мерно огни.
Мы покончили с темной сварой, наконец, остались одни.
Мы пойдем на врага как буря, и как пламя пройдем насквозь.
Вопреки поговорке старой мы сильны и вместе, и врозь.

Мы играли с надеждой в прятки, и она потеряла нас.
И стрела горящего зова, мимо, мимо на этот раз...
На висках отца отпечатки, точно пенный след от кормы...
Я придумал новое слово – чтобы выразить чувство тьмы.
Tags: nyarë, ukiyo-e
Subscribe

  • (no subject)

    Давно ходил кругами вокруг этой песни. Я не первый ее перевожу - до меня это сделал Моринаро, но наши тексты довольно сильно отличаются.…

  • (no subject)

    Пришел Валентин, вся лента в Финроде и Амариэ. Ладно бы в Берене и Лютиэни, ладно бы в Элу Тинголе и Мелиан, Галадриэль и Келеборне, да мало ли…

  • Made my week, and it's only Tuesday...

    credit to simonff

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • (no subject)

    Давно ходил кругами вокруг этой песни. Я не первый ее перевожу - до меня это сделал Моринаро, но наши тексты довольно сильно отличаются.…

  • (no subject)

    Пришел Валентин, вся лента в Финроде и Амариэ. Ладно бы в Берене и Лютиэни, ладно бы в Элу Тинголе и Мелиан, Галадриэль и Келеборне, да мало ли…

  • Made my week, and it's only Tuesday...

    credit to simonff