Петуха рисовать труднее, чем бога: бога никто не видел, и не скажет, что не похоже...
Позвонил весь ирландский simonff и навеял. Я решил - вот возьму и переведу.

оригинал

В столице, известно
Все девчонки прелестны -
Там встретил я Молли Мэлоун мою:
Красотка без спешки
Катила тележку
Зазывая: «Моллюсков живых продаю!»

Я ракушек вам,
Охотно продам,
А еще я моллюсков живых продаю!

А так уж давно ли
И родители Молли
По Дублину прежде ходили вдвоем?
И тоже без спешки
Катили тележки
И кричали: «Моллюсков живьем продаем!»

Я ракушек вам,
Охотно продам,
А еще я моллюсков живых продаю!

Не ждали мы худа,
Но свалила простуда
Прекрасную Молли Мэлоун мою,
Но дух ее – нате!
Тележку все катит
Завывая: «Моллюсков живых продаю!»

Я ракушек вам,
Охотно продам,
А еще я моллюсков живых продаю!


 
Notio: carminam scripsi
Закладки: : ,
17 July 2006 ; 10:29 pm
 
 
( Post a new comment )
From:ikadell
Date:2006-07-18 03:23 am (UTC)
(Link)
Черт его знает:) Оба какие-то.. Второй мне более привычен, а впрочем, как знаешь:)
From:gimli_m
Date:2006-07-18 03:30 am (UTC)
(Link)
Короткая история о том, как дроу вышли на поверхность:

В самом сердце Миннесоты
Жил старик, руду копал.
Откопал не то чего-то
И на денежку попал.

Клементина, прячься в погреб,
Будешь, может быть, жива
Ты потеряна для прогре-
-ссивного человечества.
From:ikadell
Date:2006-07-18 03:42 am (UTC)
(Link)
Говорят (и я им верю),
Днем, лицом, ей-богу, к пню,
В смысле, в Мории, за Дверью,
Старый маг нашел фигню-уу..
From:gimli_m
Date:2006-07-18 03:48 am (UTC)
(Link)
Угу-угу.

Ведь недаром мусульмане
Никогда не пьют вина -
К каждом тысячном стакане
Ктулху щурится со дна.
From:ikadell
Date:2006-07-18 03:52 am (UTC)
(Link)
Вискаря купила детка,
Глядь - едрена табуретка!
Изнутри скребет Ктхулу
Чем-то ржавым по стеклу...
From:gimli_m
Date:2006-07-18 04:09 am (UTC)
(Link)
Важно помнить: за обедом
Не читайте Аль-Хазреда,
А иначе ваш обед
То ли съест вас, то ли нет.
From:ikadell
Date:2006-07-18 04:21 am (UTC)
(Link)
После сытного обеда,
По закону Аль-Хазреда,
Тот кто жрал его (обед)
Спит три тыщи с гаком лет...
Gibson girl
From:ermenengilda
Date:2006-07-18 08:19 am (UTC)
(Link)
>>Ты потеряна для прогре-
>>-ссивного человечества.

Пере-квалифи-цирова-а-а-ться!
From:gimli_m
Date:2006-07-19 07:11 am (UTC)
(Link)
совет, или цитата? :)
Gibson girl
From:ermenengilda
Date:2006-07-19 07:13 am (UTC)
(Link)
Цитата. Просто не удержалась :-))
 
?

Log in

No account? Create an account