"Возродись ты в образе человека..." звучит хорошо, но... Придумали это мужские шовинисты и гомофобы, желающие проклинаемому возродиться женщиной или пассивным геем. Иначе слишком благое пожелание получается.

(Reply) (Thread)

это, видимо, спецпроклятие для заносчивых нолдор Первого дома...

(Reply) (Parent) (Thread)

Так, это уже незнакомая терминология. Сделайте скидку на возраст:).

(Reply) (Parent) (Thread)

Извините, это я анадысь Сильмариллион перечитывал:)

(Reply) (Parent) (Thread)

Дак я ж и говорю. Читал я его, и ничего на запомнил - сквозная дыра между ушами оказалась:(. Чем там этот первый дом отличился?

(Reply) (Parent) (Thread)

Вот я ж и говорю - ни черта из Сильма не помню. Чем там этот Первый дом отличился в указанном смысле?

(Reply) (Parent) (Thread)

Надменностью по отношению к Младшим и всяческим к оным пренебрежением, куда там техасским рэднекам. ОДин раз их уже проклинали, не позволив вернуться (при жизни и после смерти) в обетованные аманские земли - так что они, бедолаги, тут влипли. Такого проклясть чтобы переродился человеком все равно, что пожелать Джеду Бушу в следующей жизни родиться добродетельной мусульманкой...

(Reply) (Parent) (Thread)

А ведь верно! По отношению к Дж. Б. это пожелание именно так и читается! (А вот с Нолдорами не совсем понятно. У них же способ размножения был тот же... может, для них это не значило перевоплотиться в человека?)

(Reply) (Parent) (Thread)

Толкиен их знает, я вообще не уверен, что такое перерождение возможно - с другой стороны, как, учитывая контекст, прикажете относиться к этому 'вообще'? Дело ясное, что дело темное...

(Reply) (Parent) (Thread)