Дэль 鈴 (ikadell) wrote,
Дэль 鈴
ikadell

Category:
  • Mood:

шизофрения как и было сказано

Ко мне с преведом очередной простудифилис.

Пишет матушка:
Мать: Как самочувствие?
Ваш покорный: When horses feel like that they shoot them.
Мать: Температура?
В.п.: Комнатная.
Мать: Так выпей йаду, и не докучай мне боле!
В.п. (раскатан в блин, побеги дасьта)

И только потом оказалось, что последняя реплика вовсе не матушкина, а моя собственная, приблудилась из другого диалога.
Любите gmail, источник непрестанного изумления!

Tags:
Subscribe

  • (no subject)

    Город прививается - уже пятнадцать процентов населения получили первую прививку, примерно семь - обе. Сейчас на очереди те, кому за 65. Кривая…

  • (no subject)

    Давно ходил кругами вокруг этой песни. Я не первый ее перевожу - до меня это сделал Моринаро, но наши тексты довольно сильно отличаются.…

  • (no subject)

    Пришел Валентин, вся лента в Финроде и Амариэ. Ладно бы в Берене и Лютиэни, ладно бы в Элу Тинголе и Мелиан, Галадриэль и Келеборне, да мало ли…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments