September 1st, 2013

dommage!

Кучера трамваев

Нынче была лютая бешеная новоанглийская гроза, с грохотом, обрушивающимися потоками, сломанными ветвями и прочим ахтунгом - собственно, она еще в процессе.

И у нас в раутер попала молния. Ну то есть, не в сам раутер, конечно - а во что-то, что соединено с ним проводом, и услужливо доставило ему всё электричество.

Молния.
В раутер.

Это фразы из разных дикурсов, вам не кажется?

"Молния попала в развесистый дуб у ручья, расщепив его надвое" - верю. "Молния угодила в крышу донжона, и левое крыло замка загорелось" - верю. "Раутер опять глючит", "можешь спуститься и раутер переткнуть" - верю. Молния попала в раутер - моё гольова нихьт.

Кажется, автора нашего сюжета не очень-то беспокоят анахронизмы...