May 8th, 2007

swamped attorney

Морда буден

Flipflop или Куда Податься Бедному Личинку?

Когда человек совершает незначительное преступление, шансов, что его отправят-таки в тюрьму, не так уж много: с куда большей вероятностью ему припаяют условное осуждение, так называемый probation - то есть, оставят его на свободе, но велят делать при этом что-нибудь определенное. Условия бывают самые дикие - один судья у нас велел мужику в течение месяца прочесть "Убить пересмешника" и написать трехстраничное эссе о прочитанном - а не то в тюрьму на 60 дней...
Средний рrobation records выглядит примерно так: "В течение полугода заходить раз в месяц в суд, платить 21 доллар и подтверждать свой нынешний адрес, никогда, ни при каких обстоятельствах, не ходить на улицу Разбитых Фонарей, и никогда не приближаться к г-же Смит, жертве по делу о нападении в ночное время, на расстояние меньше 50 футов".

Идея классная. С одной стороны, государство экономит на содержании преступника в тюрьме, с другой - человеку дан шанс исправиться, с третьей - при условном соглашении, человек признает свою вину в преступлении, то есть, если он все-таки вляпается, государство, безо всякого суда и следствия, имеет полное право осудить его за изначальную вину...
К сожалению, вляпываются многие. Probation тот самый мост в рай, который широк для праведника и узок для грешника.
Скажем, работает человек в закусочной, пиццу развозит. Вернулся с матча домой в грустях - опять Красные Носки продули - глотнул пива, поругался со своей девушкой, и навесил ей под глаз. Итог: полгода probation и не сметь появляться на улице Гренель. Про судебные свои проблемы в закусочной он трепаться не дурак, а то попрут из разносчиков, не успеешь мама сказать, а он уже другую девушку завел, она беременна, только-только квартиру нормальную сняли... А тут заказ пришел: отвезти пиццу на улицу Гренель, 18. ОТкажешься - опять-таки попрут из разносчиков где стоишь. Хрен с ним, думает личинка, может и обойдется. А тут навстречу коп-толоконный лоб, который личинкину физиономию насквозь знает, и про улицу Гренель знает тоже, он по этому делу свидетельствовал. Хлоп!

Слушанье по поводу, было ли нарушено условное осуждение больше всего напоминает игру, в которую англичане отказывались играть без цилиндра: никакой это не razzle dazzle, что бы там ни говорил знаменитый Билли, а самый обыкновенный бадминтон.

Collapse )