December 7th, 2006

swamped attorney

Мордой буден апстену

Есть такой анекдот.
Известно, что в судах нашего штата судей называют Justice (Правосудие), а в федеральных - Judge (Судья.) И вот, приходит адвокат, который привык практиковать в штате, в федеральный суд. Толкает предходатайственную речь, пересыпая ее периодическими: So you see, Justice, the law is...
Судья не выдерживает, наклоняется к нему с трибуны и говорит:
- Counsel, you are in federal court. There is no justice...

Но justice нет и выше, у присяжных.
Особенно хорошо это видно, когда проигрываешь дело, где на твоей стороне закон, а на стороне ответчика ничего, кроме симпатии к несчастному тетраплегику (который за 7 лет своим хамским обращением и рукоприкладством в доступной ему форме сумел выжить из компании девять медсестер, ухаживавших за ним, причем одна бросила специальность, а три обращались к психиатрической помощи.)
Редкая сволочь этот калека. Руками-то толком двигать не может, а к женщинам лезет, матерится почем зря, обзывает их по-всякому... Наша бедняжка из-за этого шушпанчика влетела в full-blown battered women syndrom, разошлась с женихом, и вообще, еле обратно собралась.

Шеф с этим делом полтора года в обнимку жил.
Отличная девчонка, между прочим, ирландка, мы здорово подружились, пока шло дело.
Но правды так и не добились.

Это бывает. Редко, но бывает.
  • Current Mood
    abiit,excessit,evasit,erupit
гадость какая!

(no subject)

Скачал откуда-то быковское ЖД - в предисловии он утверждает, что жил, чтобы написать эту книгу.
Быкова считаю одним из величайших поэтов современности. Но читать это самое "ЖД" невозможно никак - на четырнадцатой странице мозги от бесконечных повторов и жвачки пресной, идеологической, начинают вязнуть, как муха в прошлогоднем варенье, и никакие красоты стиля не спасают. Русским он владеет отлично, загибает немногим хуже the_mockturtleовского Норрингтона - но, я, пожалуй, соглашусь с Довлатовым: Допустим, хороший поэт выпускает том беллетристики. Как правило, эта беллетристика гораздо хуже, чем можно было ожидать. И наоборот, книга стихов хорошего прозаика всегда гораздо лучше, чем ожидалось.

UPD: прочел "Эвакуатора" (кому интересно, см баблохаровскую ссылку в комментариях.) Получше, особенно стихи, но там другая проблема, та же, что у Флемминга в "Из России с любовью": все-таки, описывать надо знакомую действительность, а то фигня получается, и от леденящих кровь западного читателя подробностей московских будней, читателей российских, с описываемой действительностью знакомых не понаслышке, неумолимо пробивает на хи-хи.
По тем же причинам, я, ролевик с некоторым стажем, над развесистыми клюквами Эвакуатора ржал как эквиски над тихим омутом.
Все, я боле прозы быковской не чтец. Убедили.

.