December 2nd, 2004

backwards little me

Песенка

Известно, что японский флаг содержит обозначение восходящего солнца и называется "хиномару" - "солнечный круг" на фоне неба.
А теперь - помните? - "солнечный круг, небо вокруг, это рисунок мальчишки..."
Это что, рисунок молодого самурая? Он, если помните, подписал в уголке: "пусть всегда будет солнце, пусть всегда будет небо, пусть всегда будет мама" - то есть, провозгласил банзай (досл. "десять тысяч лет", т.е. "всегда") японскому флагу и родителям... молодец!

Юный самурай
Рисует солнечный круг.
Банзай хиномару!