Шел в комнату, попал в другую
What's in a name? That which we call a rose
By any other name would stink as bad...

Помните был такой "Анграм" - "ограниченный стенами"? Выбор имени еще кое-кому понравился...

Угу.

Полез это я по совершенно другому поводу в словарь Профессора квенийский, а потом и синдарский. Нашел чего искал, дай, думаю, сделаю vanity search.

:

Квенья (на Синдарине - стопроцентное совпадение по значениям и звучанию):
#er - "remain", verb (LT1:269; given in the form erin and glossed "remains"; erin would have to mean "I remain" in Tolkien's later Quenya
na - (2) originally, Tolkien glossed na as "at, by, near"
Bариант:
Er - "one, alone"
rína - "crowned"

Синдарин (в Квенья таких корней нет)
del - fear, disgust, loathing, horror o Ety/355 p OS *del- (DJEL).
le pronominal element "you, thou"


Hence
Erinna Delle = "I remain near (at, by) thy horror (disgust, loathing, fear)".
Где вы струсите, там, стало быть, рядом я. Сауронятина какая-то неназываемая.

Вариант еще круче: One crowned, horror to thou. Или это Моргот, или Волдеморт одно из двух?:)
Хрен редьки, короче говоря.


Фамилию я решил, так уж и быть, не трогать.
.
*ушел покупать черный плащ и три Сильмарилла длинный нож и мешок для потрохов и маааленькое зеркальце



 
Notio: vanitas peccatum mortale est
Закладки: :
30 October 2005 ; 12:15 am
 
 
( Post a new comment )
From:emuna
Date:2005-10-30 05:10 am (UTC)
(Link)
welcome to the club :-(
From:ikadell
Date:2005-10-31 03:10 am (UTC)
(Link)
Никаких club:)

Doomed to solitude и все такое.
From:katty_jamison
Date:2005-10-31 01:07 am (UTC)
(Link)
Лучше большое заркальце - красивей будешь :) А про Дэль мы давно знали...
From:sciuro
Date:2005-10-31 06:25 am (UTC)
(Link)
Завтра я туда тоже схожу...
From:ikadell
Date:2005-10-31 06:45 am (UTC)
(Link)
Давай, ага:)
Будем два сапога - голому рубаха.
From:sciuro
Date:2005-11-01 11:17 pm (UTC)
(Link)
Ну, значит, так.
Фигня, как ты понимаешь, начинается с того, что звука "бе-е-е" в квенья нету. В ранних разработках (Толкина, в смысле - не в праквенья) было местами, похоже, но потом заменилось/ушло в "v". Осталось только в сочетаниях mb и lb (один прецедент). Стало быть, назовемся annavel либо annambel.
С anna все понятно, "дар", все помнят. Корень Vel есть в каких-то левоватых текстах и означает "видеть", так что получается то ли "дар видеть", то ли "видящий дары".
Amb- несет значение "вверх/вперед" (как приставка, например; ambo - холм, возвышенность), сочетание mbel имеется только в одном слове - в праквенийском Mbelekoro (угадай, кто это), и явно не выкусывается как нечто целое. Так что имея el как самостоятельный семантический носитель, получаем дар - возвышение - звезда, "дар звездного холма", скажем.
Малоосмысленно.
Наконец, можно разбить anna и получить an + namb/nav + el. An - превосходная степень, namba - молот. "Самый звездный молоток" либо "лучший молот звезд".

Остановите меня, а не то я начну подписываться "самый звездный молоток"...

Бредим дальше.
Синдар тоже запаслись словарем. C anna там то же самое, зато имеется звук b. корень bell - сильный, физически развитый (все из того же might, наверное) получается "дар физической силы". А ann-ab-el - "длинный+после+звезда"...

Короче, кому велено мурлыкать - не чирикайте: меня назвали точно не на эльфийском наречии :)

Можно сделать обратное, конечно, благо, этимология моего имени более-менее понятна. Но неинтересно.
From:ikadell
Date:2005-11-01 11:58 pm (UTC)

Два сапога кого надо нога..

(Link)
Самый коронованный ужоcнах и самый звездный молоток.

Между прочим это не так уж малоосмысленно.
"Длинный после звезды" это же, очевидно, хвост! Что я всегда и говорил:)
From:ikadell
Date:2005-11-01 11:59 pm (UTC)
(Link)
Naidi "kina".
Станет понятно, видеть что именно у тебя дар...
From:sciuro
Date:2005-11-02 12:51 am (UTC)
(Link)
Нет такого в словаре. Похоже, это нечто совсем страшное :)
From:ikadell
Date:2005-11-02 03:46 am (UTC)
(Link)
И вообще. Мелькору подобает Гронт:)
Мы хорошо будем смотреться вместе:)

Не расстраивайся, хвост, Аттила, например, был Молот божий. И ничего, царства покорял...
 
?

Log in

No account? Create an account