С новым годом всех тех, кого это касается!
В том, разумеется, смысле, что
Шана Това у Метука! Хатима Това!


Вот.
(Только не говорите, что я опять перепутал заклинание... я в сети специально посмотрел, и был выкинут в блог riontel)

UPD: отдельное спасибо за науку a_quantum
 
Notio: А я первый на.
03 October 2005 ; 12:00 am
 
 
( Post a new comment )
From:anais_v_tumane
Date:2005-10-03 02:20 am (UTC)
(Link)
Спсб. ;)
From:ikadell
Date:2005-10-03 05:07 am (UTC)
(Link)
снвмгдм:)?
From:psicheya
Date:2005-10-03 02:45 am (UTC)
(Link)
Дэльский, не хочу тебя расстраивать, но, по моим источникам, он начинается завтра вечером :)
From:ikadell
Date:2005-10-03 04:57 am (UTC)
(Link)
Мне казалось - в понедельник, с первой звездой. Но у кого-то он раньше наступает, этот вечер понедельника.

А их ведь тоже поздравить надо.
From:mikhael
Date:2005-10-03 02:36 pm (UTC)
(Link)
В понедельник! Мы тебя ждём :-)
Face_1
From:a_quantum
Date:2005-10-03 02:56 am (UTC)

Таки слегка перепутала

(Link)
Перед Рош-а-шана говорят "Хатима Това" (буквально: "хорошей записи" [в книге жизни]), а "Гмар Хатима Това" (буквально: "окончательной хорошей записи") - это перед Йом Кипур. Смысл в том, что первичная запись делается Всевышним в первый день нового года, но до Йом Кипур, когда делается окончательная запись, свой удел в наступающем году ещё можно исправить, совершая добрые дела. Вот так, вкратце.

Ну и тебе всего того же! :)
From:ikadell
Date:2005-10-03 04:58 am (UTC)

Re: Таки слегка перепутала

(Link)
Спасибо!!
Поправил.

А что значит "У Метука"? И, если на то пошло, подкиньте еще хороших новогодних слов, можно?
From:a_quantum
Date:2005-10-03 05:07 am (UTC)

Re: Таки слегка перепутала

(Link)
"У Метука" = "и сладкая" (год на иврите женского рода). Стандартная форма поздравления: "шана това у-метука" = "[желаю] хорошего и сладкого года".
From:ikadell
Date:2005-10-03 05:08 am (UTC)

perfection achieved

(Link)
Спасибо еще раз!
From:mikhael
Date:2005-10-03 02:37 pm (UTC)
(Link)
Шана Това у Метука! Ктива ве-Хатима Това!
From:ikadell
Date:2005-10-04 02:08 am (UTC)
(Link)
И вас обоих!
как вы там, Манвэ?
From:mikhael
Date:2005-10-06 02:51 pm (UTC)
(Link)
Мы слава Б-гу, загружены.
Когда в гости приедешь?
From:ikadell
Date:2005-10-10 12:32 am (UTC)
(Link)
Как только так сразу.
From:black_irus
Date:2005-10-03 03:11 pm (UTC)

Шана това у метука!

(Link)
:)
asya in blue
From:flutterby__
Date:2005-10-03 05:11 pm (UTC)
(Link)
Shana Tova!
From:ikadell
Date:2005-10-04 02:09 am (UTC)
(Link)
Во!
Симпатичный юзерпик!
asya in blue
From:flutterby__
Date:2005-10-04 02:34 am (UTC)
(Link)
стараемся =)
 
?

Log in

No account? Create an account