Дэль 鈴 (ikadell) wrote,
Дэль 鈴
ikadell

Category:
Сумерки, или опять рассвет? 
В веки вьелось эхо криков алых. 
Вороны во тьме, и глыбы тьмы. 
Холодно. Не чувствуется лет.
 
Просыпаюсь. Грохот волн. На скалах 
Клочья снежной пенной бахромы... 

Снег не белым был, а голубым - 
Ветви, звезды - ни единой птицы, 
А потом черно, и кровь - на мне: 
Ученик сначала, после - Друг, 
Руки, руки, голоса и лица...
 
Просыпаюсь. Чайка в вышине. 

Страшно закрывать глаза. Глаза... 
Синие глаза мутны от боли, 
Синие глаза моей... о нет!
 
Просыпаюсь. На губах вкус соли, 
Сумерки, или опять рассвет? 

Над лицом трепещет стрекоза. 
Море бьет о скалы. 
Клочья пены - алы... 
Cмерти нет.
Tags: nyarë, ukiyo-e
Subscribe

  • (no subject)

    Давно ходил кругами вокруг этой песни. Я не первый ее перевожу - до меня это сделал Моринаро, но наши тексты довольно сильно отличаются.…

  • (no subject)

    Пришел Валентин, вся лента в Финроде и Амариэ. Ладно бы в Берене и Лютиэни, ладно бы в Элу Тинголе и Мелиан, Галадриэль и Келеборне, да мало ли…

  • Made my week, and it's only Tuesday...

    credit to simonff

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment