Дэль 鈴 (ikadell) wrote,
Дэль 鈴
ikadell
  • Mood: nos compos mentis

La nui...

"Две кнопки решили приколоться. Одна прикололась, другая обломалась" (с) народное

Две пуговицы решили оторваться. Одна оторвалась, другую пришили...
Два штопора решили выкрутиться. Один выкрутился, другого повинтили...
Две резинки решили оттянуться. Одна оттянулась..
а другая?


То-то.

Update:
Две лампы решили ВОТКНУТЬСЯ. Одна офонарела, а другая... А другая засветилась!
Via sapojnik
Subscribe

  • (no subject)

    Давно ходил кругами вокруг этой песни. Я не первый ее перевожу - до меня это сделал Моринаро, но наши тексты довольно сильно отличаются.…

  • (no subject)

    Пришел Валентин, вся лента в Финроде и Амариэ. Ладно бы в Берене и Лютиэни, ладно бы в Элу Тинголе и Мелиан, Галадриэль и Келеборне, да мало ли…

  • Made my week, and it's only Tuesday...

    credit to simonff

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 12 comments

  • (no subject)

    Давно ходил кругами вокруг этой песни. Я не первый ее перевожу - до меня это сделал Моринаро, но наши тексты довольно сильно отличаются.…

  • (no subject)

    Пришел Валентин, вся лента в Финроде и Амариэ. Ладно бы в Берене и Лютиэни, ладно бы в Элу Тинголе и Мелиан, Галадриэль и Келеборне, да мало ли…

  • Made my week, and it's only Tuesday...

    credit to simonff