Вы меня, ребята, знаете, и в феминизме упрекать, надеюсь, оснований не имеете.

Так вот: несуществующий феминист во мне возмущен до глубины души.

Оказывается, женщины-юристы не имеют права прибавлять к имени Esq. То есть, могут, конечно, но это так же малопрофессионально, как брючный костюм в суде.
Родился женщиной - ходи в юбке и называйся просто Attorney. Осетрину прислали втрой свежести:(

Mea maxima culpa, "пижонство - самый отвратительный человеческий порок". (с) ГСБ И все такое.

Но какого же черта... я так ждал этого эсквайра!


:(
25 January 2005 ; 04:24 pm
 
 
( Post a new comment )
From:imitator
Date:2005-01-25 09:40 pm (UTC)
(Link)
оу (

но официально-то эсквайр?
From:ikadell
Date:2005-01-25 09:53 pm (UTC)
(Link)
Не думаю:(

грр.
Была у собаки хатка...
From:bridgetjones_ny
Date:2005-01-25 09:48 pm (UTC)
(Link)
who said byuchniy kostyum v sude maloprofessionALno??
From:ikadell
Date:2005-01-25 09:53 pm (UTC)
(Link)
me man, me say

Общеизвестно:) У нас же большинство судей старше 50ти...
НУ, в низших судах на это плевать, а в Аппелляционном будут коситься. Я уж не говорю про Supreme court...

Нам это Аппеллятор на занятиях рассказывал, предостерегал. Я ему верю, он в суде как половник в борще.
From:sophiko
Date:2005-01-25 09:59 pm (UTC)
(Link)
А мантия не полагается? у нас выше Magistrates - белый верх, темный низ именно ею и драпируются. :-)
From:ikadell
Date:2005-01-25 10:00 pm (UTC)
(Link)
Мантия полагается судьям и выпускникам

А нам - кукиш в собственном соку
From:simonff
Date:2005-01-25 10:19 pm (UTC)
(Link)
А я видел бабу - юриста, которая как раз была Esq. Честно говоря, выглядело очень глупо (не знаю уж насчет непрофессионально). С другой стороны, и мужики-то юристы это прибавляют нечасто, так что не жалей. :)

Хочешь быть сквайром - поехали кататься на лошадях.
From:angerona
Date:2005-01-25 10:44 pm (UTC)
(Link)
почему глупо? вообще первый рaз слышу, что по поводу esq. есть кaкие-то прaвилa -- в Америке это неофициaльный титул, тaк что его может использовaть любой человек.

У нaс в фирме по протоколу "esq." добaвляется к любому имени attorney (associate or principal) если о нем упоминaется в письме -- типa

CC: angerona, esq.

При этом непосредственно подписывaться

angerona, esq.

не принято и подписывaешься

angerona,

a то, что ты тaм esq. они могут узнaть по letterhead.

Вот. Тaк что если глупо, то секретaршa уже месяц кaк тaк глупо письмa с моим именем рaссылaет :)
From:toh_kee_tay
Date:2005-01-25 10:21 pm (UTC)
(Link)
это, конечно, свинство. Но несущественное свинство :)
From:dikayasobaka
Date:2005-01-25 10:50 pm (UTC)
(Link)
Бред наиполнейший...
Могу попытаться помочь советом - советую забить:))) Это и в самом деле их проблема, а не Ваша:))))
From:ikadell
Date:2005-01-26 03:58 pm (UTC)
(Link)
Даа, забить!
Это как если бы Вам предложили писать на бейсике вместо ассемблера...
From:saul_paradise
Date:2005-01-25 11:58 pm (UTC)
(Link)
ne perezhivai'te:) Vo-pervyx, pravilo neoficial'noe i ego nikto ne sobludaet. Ya vot pristavku esq. dobavlyau vsem advokatam, vne zavisimosti ot pola, vozrasta, i umstvennyx sposobnostei':)

A v sudax polnei'shie ravnopravie. U menya 9-go fevralya vystuplenie v Court of Appeals. Two out of three judges are women:)
From:ikadell
Date:2005-01-26 03:57 pm (UTC)
(Link)
СОбственно, в Supreme Court тоже O'Сonnor и Ginsberg...

Ладно. ВОзьму какое-нибудь нейтральное имя типа Leslie и пусть эсквайр смотрится рядом с ним хорошо:)
From:_siberian_tiger
Date:2005-01-26 06:24 am (UTC)
(Link)
А в Англии женщина уровня Эсквайра как называлась?
From:ikadell
Date:2005-01-26 03:54 pm (UTC)
(Link)
Никак:)

не допускали нежный пол к такой бяке как юриспрденция
From:mirichka
Date:2005-01-26 03:43 pm (UTC)
(Link)
A ty na nih delo zavedi =)
me in shades
From:ska_o
Date:2005-02-01 07:11 am (UTC)
(Link)
Спасибо, что просветили. Теперь понятно, почему на работе к имени нашего патентоведа в прибавляется Esq. С виду на эсквайра совсем не похож.
From:ikadell
Date:2005-02-01 03:39 pm (UTC)
(Link)
ВОобще-то "Эсквайр" означает "владеющий лошадью". Как "шевалье"

Чудны пути лингвистические...
 
?

Log in

No account? Create an account