Так вот: несуществующий феминист во мне возмущен до глубины души.
Оказывается, женщины-юристы не имеют права прибавлять к имени Esq. То есть, могут, конечно, но это так же малопрофессионально, как брючный костюм в суде.
Родился женщиной - ходи в юбке и называйся просто Attorney. Осетрину прислали втрой свежести:(
Mea maxima culpa, "пижонство - самый отвратительный человеческий порок". (с) ГСБ И все такое.
Но какого же черта... я так ждал этого эсквайра!
:(