Scintillae

( Collapse )

Айда во вторник-среду в Мет на Севильского цирюльника?
В день представления и следующие сутки он бесплатный, даже английские субитиры дают (работает, проверено на Вагнере:).

UPD: кто успел, треплемся в каментах.

Я имею честь быть знаком с замечательной оперной певицей, которую без колебаний назову одной из лучших комических актрис современности.

( Collapse )

Viva oduvanchik!

У нас прошла первая худо-бедно полноценная неделя карантина.

Обычная работа попритихла: посольства закрыты, никто никуда не едет, интервью не проводятся, жизнь в service centers еле теплится, всех разогнали по домам. Начальство, конечно, старается и придумывает на ровном месте заделья, чтобы карась не дремал но это всё, разумеется, три ха-ха по сравнению с настоящим загрузом.

Город ещё не на lockdown, в отличие от некоторых других: то есть, у нас разрешено передвигаться по улицам, парки открыты, есть право работать из офиса, в смысле, на уровне штата это еще не запрещено.

При этом,
Все рестораны и кафе работают только навынос. Хозяйка нашего любимого кафе неподалёку нынче рассказывала, что к ней заходят люди, и говорят: я уже выпил кофе, позволь купить чашечку тебе: поддерживают местный бизнес. Сегодня тоже так сделаем.

Позакрывали не только школы, но и детские сады. Народ нервничает насчёт медицинских работников, которым теперь вместо того, чтобы ходить работать, придётся сидеть дома с детьми, и как именно решается эта задача, честно сказать, не знаю.

В магазинах, как в челюсти с редеющими зубами, зияют провалы от некоторых недоставленных или расхватанных товаров, причем довольно причудливо, и это выглядит не как разобранный подчистую дефицит, а как прерванная в странном месте логистическая цепь: в одном магазине много разных видов яиц и молочных продуктов, но подчистую разобран хлеб, в другом полки с хлебом полны и разнообразны, но нет ни одного яйца, даже перепелиного, а из молока только две сиротливые банки с жирными сливками. Квест "обойди пять магазинов и собери трапезу", конечно, не добавляет.
Многие магазины организовали "senior hours" - где с шести до восьми, где с семи до девяти, утра впускают людей только старше 60, чтобы те успели закупиться, пока всё на полках. В результате 1) не весьма довольны старики, которым вовсе не хочется рано вставать и 2) скрипят зубами все остальные, в частности те, кто своих стариков в магазины не пускает, а с криком "я для бабушки" с утра не прорвешься.

Позакрывали спортзалы; наша школа кунфу держалась до последнего, но нынче закрылась тоже. В связи с этим очень интересно выглядит разоренный магазин спортивных товаров - всё на месте, всё с иголочки и переливается, и только в секции с весами ветер гонит мусор - когда позакрывались спортзалы, качки бросились разбирать штанги, скамьи для них и веса. Гантели остались только детские, и одна жалкая двухфунтовая гирька. Мизинец качать, видимо. Откуда нам это известно, спрашиваете? Так мы же тоже бросились - и хорошо еще, что тренажер уже дома был...

Родителей с детьми разных возврастов по-христиански жаль. Народ на реддите искричался, что все гуляют в парке и тусуются кучками вместо того, чтобы соблюдать карантин: однако, я вполне понимаю тех кто между чумой и безумием совершенно сознательно выбирают чуму.

В целом же в воздухе ощущение полулетаргического отпуска, и с какой тоской будут оглядываться на это время все те, кто не провели его с толком!

Лично я, например, давненько не проводил столько времени за арфой; толком и всерьез взялся, наконец, за квенья (форум на Дискорде жив, спасибо sciuro, которая знала, как попасть туда) и только что закончил первый полноценный перевод на; читаю всякий вздор, до которого последние пять лет не доходили руки; записался (ей-богу!) в онлайн-DND (на фоне нашего обычного способа обращения со временем чувствую себя так, словно от сотенной прикурил); выходные намерен посвятить установке в звукозаписывающую программу дополнительных инструментов; накачал видео с северными формами с broadsword и, когда потеплеет, пока сифу не видит, собираюсь впасть в недоступный в обычное время грех инмисции. Короче, как последний Вальсингам. Тем временем, sciuro записалась на несколько online-курсов всего и расположилась спокойно неспешно поработать. Кошка счастлива, нарезает круги и журчит, как горный ручей.

Окапываемся всерьез, эта шняга продлится не меньше месяца.

Если кто хочет общаться 1) давайте, ей-богу, тусить в скайпе - это отличный желудовый кофе за неимением real thing и 2) кому не хватает сходить на концерт, пинг, пойдем тусовкой, потом обсудим (nadrem, я считаю, что это наш с тобой шанс!):

- Венская опера
- Nightly Met Opera Streams с операми из архивов. Начало трансляций в полвосьмого EST и они лежат там еще примерно сутки/
- Архивы Берлинской филармонии, и чего там только нет;
- Баварская опера
- Трансляции из московской консерватории
- Просто пачка концертов (правда, требуется account)

Кто знает еще - кидайте в комментарии, я повешу тут же.
UPD: в верхнем комментарии множество ссылок от noyau

Все уже знают, да: все перелеты из Шенгена в США закрыты - пока на 30 дней, там посмотрят и решат.

Это НЕ касается возвращения американцев и людей с гринкартами домой (впрочем, им по возвращении обещали какой-то невнятный screening).

Запрет касается всех, у кого рабочие визы, и членов их семей.


Конкретно под запретом: Австрия, Бельгия, Чехия, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Италия, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Словакия, Словения, Испания, Швеция и Швейцария - влет в США также запрещен всем, кроме американцев и людей с гринкартами, в течение последних четырнадцати дней побывавших в перечисленных странах.
В указе не сказано, но, видимо, смотреть будут по штампам. То есть, мексиканец с американской визой, летящий рейсом Суидад Хуарес - Нью-Йорк будет осмотрен на предмет, нет ли в его паспорте свежего штампа страны Шенгена.

Кто-то, видимо, рассказал власть имущим про Брексит, поэтому на Англию запрет тоже не распространяется.

Бан НЕ распростраяется на нешенгенскую Европу и прилежащие территории, то есть, под него НЕ попадают: Албания, Андорра (sic! Андорра! в которой нет своего аэропорта, и из которой в США можно попасть только через Францию или Испанию!), Армения, Азербайджан, Беларусь, Босния и Герцеговина, Болгария, Хорватия, Кипр, Грузия, Ирландия, Косово, Северная Македония, Молдова, Монако, Черногория, Румыния, Россия, Сан-Марино, Сербия, Турция, Украина, и внезапно Ватикан. Не спрашивайте про Ватикан, я не хочу заглядывать в эту бездну.

Запрет включается за минуту до полуночи в пятницу, 13го (про полнолуние ни слова, но чего там, и так все понятно), и не распространяется на тех, кто в этот момент в транзите.

У Эренбурга, кажется, был роман, где некий чувак решил уничтожить Европу, и к каждой стране примерялся, исходя из ее национальных особенностей.

В полном соответствии с каноном, наш город пострадал через образование: на конференцию в широко известную в узких кругах ограничнных людей биотех-компанию приехал зачумленный; коллеги это дело принесли в один из офисов (в Кембридже), все останавливась в отеле и ели в близлежащих кафе, ну и далее со всеми остановками.
То, что мы международный, и с немалым потоком, аэропорт, тоже не весьма помогает.

На сегодня в штате зарегистрировано 92 случая, семьдесят из них вокруг той злосчастной конференции, и это очевидно потому что что тестируют очень избирательно (только тех, кто приехал из опасных районов типа Китая и Италии, и может предъявить симптомы ну и тех, с конференции), страховка это дело не покрывает, то есть, тест станет в пару тысяч долларов. При этом тестов толком, даже за свои деньги, не очень понятно, где взять. То есть, настоящие цифры заразы, разумеется, совершенно другие.

Сейчас в городе объявлено чрезвычайное положение - однако, по факту это значит только то, что у губернатора отрастает некоторое количество свободы по поводу финансирования и принятия мер без того, чтобы протаскивать это через конгресс. Пока корпорации убедительно попросили воздержаться от перелетов, внутри страны и за границу, а дома престарелых попросили мониторить и не впускать больных. В метро и аэропорту посулили прибирать раз в четыре часа, дезинфицируя поверхности.

Народ реагирует, как положено, по-протестантски: бог помогает тем, кто сам себе помогает, если бы паника помогала от болезни, ею торговали бы на рынке, чему быть, тому не миновать, молись и трудись.

Магазины открыты, туалетной бумаги полно, обеззараживатель для рук, конечно, раскупили, но что в аптеки, что в хозяйственные магазины, его периодически, то что в советские времена называлось "выбрасывают" - кто успевает, налетают и расхватывают. Какие-то предприимчивые гомеопаты выпустили безалкогольный (на семи озерных травах и святом духе), и он красуется в супермаркете, куда мы ходим по выходным за овощами, с суровой надписью: не больше двух на покупателя - при этом, полка, где он стоит, забита полностью, и, похоже, никого не интересует: мы видели как несколько человек брали это дело, читали этикетку, и ставили назад. И это прекрасно.

В магазинах на кассах отросли банки с обеззараживающей жидкостью. В большой сетии оптовых супермаркетов Costco на входе страж деликатно тормозит каждого и протирает ручку тележки, которую катит человек, обеззараживающей салфеткой.

Кто может, видимо, все же работает из дома - обычных пробок на дорогах почти нет. Кто не может, ходит на работу, которая по удалёнке недоступна, и не жужжит.

Многие школы, и все большие университеты (пока что MIT, Гарвард и UMAss, остальные явно пойдут тем же путем в ближайшее время), не собираются открываться на весенний семестр, и переходят на какую-то форму онлайн-обучения.

У большинства тех, кто хотел весной лететь в отпуск, этот самый отпуск накрылся густым туманом. Удивительно, сколько народу собирались именно в Италию, за что и поплатились (не тычь в меня пальцем, зеркало). Люди скрипят зубами, но относятся философски, в узусе возникло словечко staycation, которое даже текстовый редактор не подчёркивает.

Людей в масках довольно мало, в основном ими пользуются больные.

Многие очевидно заразоопасные мероприятия, например, нашу практику танго, отменили пока что до конца марта со словами: а там посмотрим. 

Народ гуляет по улице с детьми и собаками, приветствуя соседей взмахом руки с противоположного тротуара. 

На деревьях почки, под ногами пролески, ветер пахнет весной.

К этой песне я долго подступался - слишком много к ней всего привязано, слишком много народу поёт ее каждый на свой лад и на свой смысл.
Перевод, предупреждаю, вышел в изрядной степени вольный: когда текстолог с переводчиком сходятся в смертном поединке, последний во мне побеждает далеко не всегда.

Вначале ссылка на оригинал, после английский текст, в конце - видео, чтобы было понятно, как именно английский вариант ложится на мелодию.

( Collapse )

Теоретически, зима сегодня заканчивается. Весна это прекрасно, но в наших краях нет ничего лучше осени. На осень в Новой Англии надо билеты продавать. Впрочем, судите сами.

Музыка Хассельмана ("Осенние листья"), виолончель моя (потому что все на свете лучше с арфой, кроме арфы, которая лучше с виолончелью), фотографии тоже мои, кроме самой лучшей, с озером, которая, кажется, все-таки sciuro.

***
- Я сумеречный гений, и жажду развлечений.


***
- Посмотрим, попадёшь ли ты нынче на танго...
- Вот зачем ты меня проклял? Я уже второй раз мимо практики пролетаю.
- Если второй, то я не проклял, а заметил корреляцию.
- Ты рассуждаешь так, словно парадокса наблюдателя не существует!
- Не знаю, не видел...


***
- Не могу поверить, но, кажется, я сделал всю работу!
- Мышка молодец! Будь как мышка!
- Угу: зеленая, стремная, и глаза как маленькие помидорчики...


***
- Что значит "洋々"?
- Unotime.
- Indeed.


***
- Канджи "депрессия" (鬱) настолько прекрасен и самодостаточен, что из него хочется сделать герб.
- Ага, и девизом взять: надежды нет, и не будет, и не надо.


***
- У нас был совершенно шизофренический обмен репликами с девушкой, который привел на практику verevkin. Он представляет нас друг другу, а мне тем временем пришла идея, и я немного не здесь. Юля, говорит девушка, протягивая руку. Юля, задумчиво повторяю я, пожимая её руку. Так, кто из нас Юля, спрашивает Юля. Меня устроит, если Вы, не приходя в сознание отвечаю я. verevkin смотрит на нас так, как мы того заслуживаем.
- В самом деле, ну какая из тебя Юля.
- Не получится, да? Может быть, тогда Наташа? Ксения? Светлана? Лиза? Нет? Ну я не знаю, по ассоциации, Эраст? нет? Фердинанд? Сулейман?
- Сулейман великолепный?
- Это Майрон великолепный.
- Вот сейчас ты, чувак, спалился...

Давно собирался записать про то, как технология наступает - на примере аэропорта нашей деревни.
Летел я тут давеча, и нагляделся.

Для начала, перед security check ко всем (кто хоть сколько-нибудь зазевался, а не прошел с занятым видом мимо), подходил какой-то мужик и предлагал услугу: вписаться в их программу и проходить на их аппаратах проверку отпечатков пальцев и скан зрачка - тогда security check можно пропустить целиком. В смысле, вот это всё, где надо вынимать жидкости, снимать ботинки и проходить через стрёмную звенелку, можно пропустить и идти прямо на посадку. Цена вопроса тридцать долларов взноса только-раз-только-у-нас-и-только-для-вас-завтра-будет-дороже.

Вдумайся, читатель: эти прекрасные люди (частная компания, ссылку на которую я не даю совершенно осознанно) договорились с теми, кто осуществляет в аэропорту проверки, и собирает с людей 1) деньги 2) отпечатки пальцев и скан зрачка. Я верю, что у них есть какая-то сертификация, иначе их бы давно вышибли к чертями, но сам подход. Эта частная компания теперь знает, кто именно (с точностью до отпечатков пальцев и глаз) когда и куда летит.

При проходе через security check для тех, кто не повелся на вышеупомянутую альтернативу, предлагают ещё вариант pre-clearance с использованием мобильного приложения - не достаёшь паспорт, а прикладываешь к аппарату свой телефон, в котором твой паспорт сохранен в этом самом приложении. То есть, еще одна частная компания, приложение создавшая, собирает паспортную информацию путешественников и знает, владелец какого паспорта когда и куда летит.

Затем, уже перед самой посадкой, сама авиакомпания предложила желающим вместо того, чтобы предъявлять на входе в самолет паспорт и посадочный талон, проходить, остановившись на минуту и поглядев в камеру - будет face control, так, дескать, быстрее. Авиакомпания уже знает, владелец какого паспорта куда и когда летит - теперь она еще и знает, как в точности он выглядит именно сегодня.

Я это всё к чему. Технологическая база для следующего шага готова, тут частные компании всегда идут впереди государственных.
Учитывая тенденцию, я предсказываю, что институт виз как цветных картиночек в паспорте в довольно обозримом будущем сойдет на нет - как, вероятнее всего, и институт паспортов как таковых. Вместо этого будет электронная регистрация желающих въехать и выехать из одной страны в другую вместо визы, и отпечатки пальцев плюс скан лица для целей идентификации вместо паспорта. Сейчас визы делятся на категории (туристические, бизнес, рабочие) и имеют срок действия - а так можно будет вообще выдавать авторизации каждый раз под конкретную поездку, потому что когда это государство отказывалось от дополнительного ресурса контроля раз, источника небольших, но постоянных платежей два, и лишнего кусочка информации три (а кто не верит, сравните нынешние сроки действия виз, размеры взносов и количество вопросов в иммиграционных формах с тем, что было десять лет назад).
И боже, сколько в этой системе поначалу будет багов, ошибочных опознаний, попыток хакнуть и прочей борьбы брони и снаряда... остается надеяться на общую аморфность государственных структур, которые поначалу наверняка запараллелят процесс.

Приходите в этот пост лет через пятнадцать, сверим часы.