- Tы в теме, и не отпирайся, - сказал я akusasik, - что означает Валар Моргулис?
- Я в завязке, - быстро сказал он. - Я уже даже Википедию на эту тему читать перестал...
- Но где-то, в глубинах твоего сознания... - вкрадчиво начал я...
- Отстань от человека, - заступилась sciuro, - сказано же тебе, в завязке. Прогугли, если тебе надо...
- Как говорила одна моя старая знакомая "какой смысл быть замужем за социологом, если "сними с полки Макса Вебера, да посмотри!"" - взвыл я, но akusasik так и не раскололся.

- Меня интересует чисто лингвистический аспект, - сказал я, когда все ушли. - Кто такие Валар я знаю, спасибо. С Моргулом тоже все более или менее понятно, но я хочу глагол. Валар Моргулис что?
- Глагол тебе не поможет, - резонно возразила sciuro, которая всю дорогу была лучшим грамматиком, чем я, - это же множественное число.
- Можно говорить о рыцарях Моргула, к примеру, - не уступал я.
- Если множественное число, то может быть и дательный, и аблатив, - согласилась sciuro, - мужской род, второе склонение.
- Дательный это богатая мысль, - обрадовался я. - Valar Morgulis lupi sunt...
- Аблатив тоже годится, - задумчиво сказала sciuro. - В Квенья он есть. Там могло быть, maledīxerunt, например. Valar Morgulis maledīxerunt.

Короче, скорее всего, в оригинале там:

Clipboard01

http://i.imgur.com/QZl4GfR.png
 
Notio: quaerite et invenietis
06 June 2015 ; 09:15 pm
 
 
( Post a new comment )
From:levsha
Date:2015-06-07 01:23 am (UTC)
(Link)
что означает словосочетание Валар Моргулис?

Что употребляющий смотрит сериал, в котором есть дракон, блондинка и карлик.
From:ikadell
Date:2015-06-07 01:24 am (UTC)
(Link)
По Проппу, карлик получается рыцарь?
From:spamsink
Date:2015-06-07 01:44 am (UTC)
(Link)
Валар Моргулис что?

Тем, кто не в теме, в первую очередь приходит в голову "телевизор запретил".
From:sciuro
Date:2015-06-07 02:02 am (UTC)
(Link)
и "Машину Времени"!
quoll
From:el_d
Date:2015-06-07 02:50 am (UTC)
(Link)
"Когда человек встречается с человеком, волк - ест."

С уважением,
Антрекот
обалденно получилось!
From:ikadell
Date:2015-06-07 03:55 am (UTC)
(Link)
Давайте есть пчелу!
шушпанчик
From:alll
Date:2015-06-07 02:58 am (UTC)
(Link)
> Валар Моргулис что?

А зачем там глагол? Небо голубое что? Вода мокрая что?
I beg to differ!
From:ikadell
Date:2015-06-07 03:54 am (UTC)
(Link)
Because падеж. Моргулис это не причастие и не прилагательное раз, в романо-германских и всех вариантах английского "есть" не выкидывается, два.
The sky is blue, the water is wet.
Der Himmel ist blau, die Wasser ist nass.
El cielo es azul, el agua es mojado.

Edited at 2015-06-07 03:55 am (UTC)
From:emuna
Date:2015-06-07 05:57 am (UTC)
(Link)
Валар Моргулис! - это определенно восклицание.
From:levsha
Date:2015-06-07 11:43 am (UTC)
(Link)
-До куда валар, товарищ прапорщик?
-До обеда валар!
smile
From:the_mockturtle
Date:2015-06-07 06:45 am (UTC)
(Link)
Я вот когда-то предположила, что valar dohaeris переводится как "слишком много у нас валар", но не встретила поддержки :)
From:stoshagownozad
Date:2015-06-07 09:55 am (UTC)
(Link)
а я только хотела спросить, а "дохэрис" тогда что :)

но Мартин, конечно, дядя-тролль, такое загнуть в наше-то время!

Edited at 2015-06-07 09:55 am (UTC)
From:stoshagownozad
Date:2015-06-07 09:59 am (UTC)
(Link)
с точки зрения испанского, например, там глагола и не надо. Валар какие - моргулис, хотя, конечно, согласование хромает по родам и вообще... (задумалась - валарос? валарас? какого они рода, если они моргулис?)
IMO
From:ikadell
Date:2015-06-07 04:05 pm (UTC)
(Link)
Валар в испанском были бы глагол. С ударением на второй слог...
From:mithrilian
Date:2015-06-07 10:20 am (UTC)
(Link)
Да очевидно же. Сидел там русский за компом, отрисовывал, а в наушниках у него Высоцкий играл.
From:ikadell
Date:2015-06-07 04:07 pm (UTC)
(Link)
Не исключено. Celebrate, not celibate...
From:arthin
Date:2015-06-07 11:35 am (UTC)
(Link)
Почти все даже понял. Кроме последнего. Валар моргул хин?
From:ikadell
Date:2015-06-07 04:05 pm (UTC)
(Link)
Huna. "Проклинать" в перфекте.
LOTR
From:dreiviertel
Date:2015-06-07 12:53 pm (UTC)
(Link)
Отлично! :)
From:burich
Date:2015-06-07 01:07 pm (UTC)
(Link)
Не знаю, кто такое Валар, но Моргулис - это еврейская фамилия.
From:ikadell
Date:2015-06-07 04:06 pm (UTC)
(Link)
В "Машине времени" поет, и запрещает телевизоры, как сказано в комментариях выше.
Гармония
From:fryusha
Date:2015-06-07 04:10 pm (UTC)
(Link)
- Салам алейкум!
- Алейкум ассалам!
- Валар моргулис!
- Валар дох... Пардон, моргулис авалар!
From:_winnie
Date:2015-06-07 06:31 pm (UTC)
(Link)
https://ru.wikipedia.org/wiki/Валирийский_язык

Несколько лет тому назад я получил очень милое письмо от читателя, который хотел узнать больше о словаре и синтаксисе высокого валирина. К своему стыду я был вынужден ответить: «Ну… эм… всё, что мне известно о высоком валирине ограничивается теми семью словами, которые я пока что выдумал. Когда мне понадобится восьмое, я придумаю… в общем, у меня нет законченного придуманного языка в письменном столе — того, что было у Толкина».
hiding
From:ikadell
Date:2015-06-07 08:20 pm (UTC)
(Link)
Вот да...
From:Алексей Орлов
Date:2015-07-01 05:23 pm (UTC)

Легкий офтоп

(Link)
...и скажите уж sciuro, чтобы расскринила, наконец, правильные ответы из темы "Цитата из письма Толкину".
From:ikadell
Date:2015-07-01 09:03 pm (UTC)

Re: Легкий офтоп

(Link)
Она сейчас гоняет дикие нуклеотиды по горам Шотландии. Вернётся - откроет..
From:m_ike
Date:2015-07-09 11:25 pm (UTC)
(Link)
Я так на работе с одним коллегой здороваюсь. Причем он еще и арабский в университете учил. Так что я ему "валар моргулис", а он мне "ва-моргулис ас-валар".
From:ikadell
Date:2015-07-10 03:36 am (UTC)
(Link)
Тоже красиво...
From:panbk
Date:2016-01-06 10:51 pm (UTC)
(Link)
Моргулис -- девичья фамилия моей бабушки. Но никаких Валаров в роду, вроде бы, не было.
 
?

Log in