Старая традиция
Недавно одолжил прочесть у seminaristа мемуары Кошко. Книга очень славная, особенно мило читается в издании старой орфографии, так что любителям неспешных детективных историй рекомендую, стиль у него симпатичнейший.

Нашел там, в частности, историю про нигерийский спам начала прошлого века.

Схема в точности как сейчас в электронных письмах, знаете, где всякого рода попавшие в беду вдовы африканских принцев, министры и прочие адвокаты наследников просят помочь перевести откуда-нибудь миллион, и сулят процент со сделки. Кошко рассказывает, что к нему явился в тревоге состоятельный фабрикант, и сказал, что получил письмо: писал добрый друг умирающего архимандрита, который прижил незаконное дитя, и предлагал одолжить фабриканту как человеку серьезному и честному, миллион рублей, при условии, что тот станет выплачивать по десять тысяч в год на содержание ребенка (то есть, под самый небольшой процент), и отдаст миллион ребенку, по достижению им совершеннолетия. Современные нигерийцы просят перевести им деньги на сборы, на взятки, на какие-то банковские уплаты, чтобы запрещенный перевод состоялся, а потом пропадают - а тогда пытались убедить купить вексельные бланки (гербовую государственную бумагу, необходимую для оформления договора займа, которая продавалась в государственном банке - вексель на миллион предполагал покупку бланков примерно тысяч на восемь, это было что-то вроде формы налога). Тех, кто вёлся и бланки покупал, травили и обворовывали, а бланки возвращали обратно в банк через кассира-соучастника, а тех осторожных, кто привозил бланки с собой, тоже травили и обворовывали, а украденные бланки продавали с некоторой скидкой.

Википедия утверждает, что первый тип этой формы обмана (испанский узник) зарегистрирован чуть ли не в конце шестнадцатого века, когда жулик прикидывался конфидантом или родственником знатной персоны, находящейся под чужим именем в плену испанцев, и просящей поучаствовать втайне в выкупе, гарантируя солидное вознаграждение по возвращении.

Интересно, было ли что-нибудь подобное в древнем Риме... Очень хорошо себе представляю подобную переписку:
"Луций Германик Септим приветствует Марка Юния Квинта! Мы не знакомы лично, но твоей отец хорошо знал моего покойного отца, и потому я пишу тебе, известному среди патрицией своей неподкупной честностью, чтобы просить о помощи в деле столь же опасном, сколь щекотливом. Я пишу тебе из Галлии, где с начала зимы состою опцием при центурионе Десятого Легиона. Тебе известно, конечно, что Цезарь сейчас усмиряет разбушевавшихся галлов во главе с чудовищем Венцингеторингом, но вот, чего ты не знаешь: во время битвы при Веллаунодуне нашего достойнейшего легата Гая Требония хитростью выманили за пределы города, и он угодил в плен к сенонам, и после был переправлен к Венцингеторингу, который, несомненно, убьет его, если в срок не будет выплачен выкуп. Галлы просят за него три тысячи сестерциев. Помощи от Цезаря ждать не приходится, он давно ушел вперед, сейчас осаждает Кенаб и намерен идти дальше к битуригам, на Новиодун. К тому же, если о неудаче станет известно Цезарю, легат не переживет позора. Среди солдат легиона собрана половина суммы. Прошу тебя, помоги нам собрать оставшееся, и передай как можно скорее с верным человеком, который отнесет тебе это послание. Как только легат окажется на свободе, он непременно вернет тебе не только одолженные полторы тысячи, но и обещал отдать четвертую часть всей своей добычи, если ты согласишься действовать быстро и втайне. Так как поход Цезаря непременно окажется победоносным, а сомневаться в этом могут только враги республики, тебе достанется в сотню раз больше золота, чем ты одолжишь ему сейчас. Торопись, и пожелай нам удачи! Vale."
 
Notio: nihil sub sole novum
Закладки: :
01 March 2015 ; 11:57 pm
 
 
( Post a new comment )
From:agathpher
Date:2015-03-02 05:12 am (UTC)
(Link)
Я как-то побывал на раскопках одного из римских поселений y Hadrian's_Wall.

Там, помимо всего прочего, нашли массу деревянных табличек, которые использовались для писем, записок, етс.

Про нигерийские письма на скажу, а предложений вложить деньги для немедленного обогащения (типа утроить вложенную сумму в течение месяца) было полно :)
From:polenova
Date:2015-03-02 05:41 am (UTC)

У меня сть книжка

(Link)
У меня есть книжка Кошко. В виде трехтомника. Совершенно нестареющий источник.
From:stoshagownozad
Date:2015-03-02 05:48 am (UTC)
(Link)
я думаю, если пошукать хорошо, то и в шумерских архивах что-нить такое найдется :)))
From:ok_66
Date:2015-03-02 04:12 pm (UTC)
(Link)
А вот когда расшифруют рисунки в пещере Ласко и на плато Наска...
From:stoshagownozad
Date:2015-03-02 04:27 pm (UTC)
(Link)
угу :))) но только если в те времена были уже денги. а если нет, то фиг нам.
From:ok_66
Date:2015-03-02 04:33 pm (UTC)
(Link)
Вот это ни разу не проблема. "Мой друг, за несколькими холмами отсюда я завалил во-о-от такенного бизона, но у меня нет сил вернуться туда и притащить добычу. Если ты уступишь мне несколько кусков мяса..."
From:ikadell
Date:2015-03-02 06:26 pm (UTC)
(Link)
kot_kam недавно рассказывал,что читал, будто на такое способны вороны. Нигерийские письма уходят корнями сильно вглубь эволюции...
From:gena_t
Date:2015-03-02 05:55 am (UTC)
(Link)
Там не только нигерийские письма. Еще и диссергейт есть:

обладал довольно серьезными медицинскими познаниями, но их он применял предосудительнейшим образом: выяснилось, что за последние годы им было написано за вознаграждение несколько десятков диссертаций для лекарей, чающих степени доктора медицины.
From:skeily_ramires
Date:2015-03-02 06:34 am (UTC)
(Link)
Это замечательно, и спасибо за Кошко, посмотрела, буду читать.
From:fringilla_pinso
Date:2015-03-02 07:01 am (UTC)
(Link)
Спасибо, что посоветовали Кошко! Почитала первые строчки, понравилось сразу же. И дочери рекомендовала. Она на юриста учится.
From:ikadell
Date:2015-03-02 02:06 pm (UTC)
(Link)
По чести говоря, спасибо seminarist, неиссякаемому источнику познания хорошей литературы.
haircut
From:koalena
Date:2015-03-02 07:41 am (UTC)
(Link)
да, прекрасная книга, и я там тоже обратила внимание на нигерийский спам.
отличное неторопливое чтение было.
From:arpad
Date:2015-03-02 07:47 am (UTC)
(Link)
Он как-то по-идиотски осклабился и, обращаясь к отцу Владимиру, неожиданно радостно объявил:
- Володя, а я сознался!
- Ну и прохвост! - сказал сухо, но убедительно батюшка.
За свои свадебные спекуляции отец Владимир был лишен сана и приговорен к полутора годам арестантских работ.


да, очаровательно
From:ikadell
Date:2015-03-02 02:05 pm (UTC)
(Link)
Меня тоже порядком удивило это "Володя". Что за фамилиарности с духовным лицом....
From:pereille
Date:2015-03-03 11:46 am (UTC)
(Link)
Ну, мало ли какая между ними степень близости... :-).
Колонна
From:umbloo
Date:2015-03-02 07:56 am (UTC)
(Link)
Прекрасно! Но скромные же запросы были у Луция и у галлов (оценивших бедолагу Гая Требония в шесть ослов или пару очень посредственных рабов) - а легат явно был мало популярен в легионе. На месте Марка я бы заподозрил-таки мошенничество: столь дешёвый легат совсем не вызывает доверия.
А Кошко очень хорош, да.
From:ikadell
Date:2015-03-02 02:04 pm (UTC)
(Link)
Они же галлы и не знают настоящей цены, сказал бы наш автор:)
Мне кажется, важный элемент нигерийских писем это требование не очень большой суммы изначально.
неолитка
From:hleod
Date:2015-03-02 08:22 am (UTC)
(Link)
хорошо, что я не пью кофе, а то бы подавился! вот, а еще некоторые утверждают, что мы все традиции растеряли, не храним и не умножаем их. и будут они не правы!
Котище
From:old_greeb
Date:2015-03-02 09:02 am (UTC)
(Link)
Римское письмо - прелесть. А почтовая служба у них была, или письма передавались с оказией?
From:ikadell
Date:2015-03-02 02:02 pm (UTC)
(Link)
Мерси;)
Надежной, насколько мне известно, не было, как не было и государственной - были платные гонцы.
From:Алексей Орлов
Date:2015-03-02 05:36 pm (UTC)
(Link)
Слог-то какой. Не тем прекрасная Дэль занимается.
From:ikadell
Date:2015-03-02 06:24 pm (UTC)
(Link)
Что Вы, имитировать римлян - одно удовольствие. Вот средневековые тексты - это убиться...
From:pereille
Date:2015-03-02 10:45 am (UTC)
(Link)
Оййй, традиции такие традиции!
Мы когда были в музее Батских терм, меня несказанно повеселила витрина с "проклинающими табличками" - в смысле, там термы, но заодно и храм, где можно богам высказать все, что ты думаешь, и вот им приносили такие "проклинающие таблички": пусть будет проклят и горит в вечном пламени тот гад, который спер мою тунику, пока я мирно плавал в бассейне" :-))).
From:ikadell
Date:2015-03-02 02:01 pm (UTC)
(Link)
Какая прекрасная мысль!
pic#57853175
From:fra_raimond
Date:2015-03-02 11:25 am (UTC)
(Link)
про Рим - пять баллов )))
Было там, скорее всего, МММ же был )))
Picatu_In_The_Shell
From:ariwch
Date:2015-03-02 11:29 am (UTC)
(Link)
Забавно, как раз дочитываю Neptune's Brood, там действие происходит тысяч через десять лет и таки тоже есть вариант "испанского узника", там это мошенничество со сверхсветовыми путешествиями :)
From:zarajsky
Date:2015-03-02 01:46 pm (UTC)
(Link)
Ничего не изменилось :))))
From:alexanderr
Date:2015-03-02 02:26 pm (UTC)

из Энеиды два стиха

(Link)
в конце письма поставить vale

Edited at 2015-03-02 02:26 pm (UTC)
From:ikadell
Date:2015-03-02 06:46 pm (UTC)

Re: из Энеиды два стиха

(Link)
В переводах Сенеки (в Нравственных письмах, например), вместо "vale" пишут "будь здоров". Не знаю, что лучше.
From:pereille
Date:2015-03-03 12:01 am (UTC)
(Link)
Боже, как прекрасна история про кота Альфреда! И ведь святая ж душа, не послал даму куда подальше, а нашел ей ее кота!
From:ikadell
Date:2015-03-03 02:14 am (UTC)
(Link)
Хотя и озаглавил рассказ "психопатка":)
From:de2
Date:2015-03-03 10:02 am (UTC)
(Link)
Эх, чудесно вы пишете... А вот жж уже не торт. До сих пор в каментах нету ни перевода письма Луция на латынь, ни ругани о качестве этого перевода
From:ikadell
Date:2015-03-03 01:37 pm (UTC)
(Link)
Спасибо.
Вы правы. Это теперь на реддите...

Edited at 2015-03-03 01:37 pm (UTC)
From:m_ike
Date:2015-03-05 04:21 am (UTC)
(Link)
На случай, если ты не читала замечательный роман в письмах о травле нигерийского жулика, или как африканскую скульптуру белка покусала:
http://www.419eater.com/html/bigman.htm
From:ikadell
Date:2015-03-05 04:24 am (UTC)
(Link)
А как же. It has been all over Reddit.
 
?

Log in