Маска буден
Идиотизмы недели

Катится голова по рельсам и думает: "Нифига себе так неделька начинается"...

Во понедельник я довольно долго вычитывал по методу коменданта Зубо ("значить, читает и конспектирует") - с выписками и детализацией, электронные письма, написанные, в частности, окружному прокурору, одной не очень адекватной женщиной, которая не является моей клиенткой (Нам выдали discovery - результаты процессуального расследования - по делу безумной химички, и я выковыривал из них данные, необходимые для перекрестных допросов).

Во вторник, в рабочее время, восемь часов любовался из машины горами на горизонте (ездил в Вермонт по иммиграционному делу - четыре часа туда, четыре обратно).

В среду доказывал одному симпатичному старичку, одному грубоватому типу и одному вкрадчивому инквизитору, что человек, который успел взбесить всю прокуратуру и всю адвокатуру нашей деревеньки, включая вашего покорного слугу, сделал правильную вещь - хотя сам я так не считаю: вернее, считаю, что он ее сделал по неправильной причине (было апелляционное слушанье - прокуроры апеллировали закрытие дела по решению судьи нижнего звена, а мы возражали).

В четверг помогал прокурорам шить дело (на этот раз совершенно буквально - у их секретарочки упал и лопнул файл, степлеры его не брали, а у меня с собой оказалась иголка с ниткой - мы его зашнуровали по-быстрому) и пытался выяснить, является ли полицейский человеком с юридической точки зрения (клиента обвиняли в демонстрации неудобьсказуемых частей на улице, состав требует, чтобы это видел человек, который был бы шокирован, и я пытался понять, годится ли в качестве такого человека полицейский, или нужна отдельная независимая жертва )

Сегодня переводил с испанского, который понимаю почти не, на африкаанс, которого не знаю вообще (дежурил - в фойе заливалась слезами девчушка, сжимая в руках restraining order, и пыталась договориться с другой, тоже довольно-таки зарёванной, причем ни одна не понимала ни другую, ни что только что случилось в суде. Все слова поняли, смысла не поняли. Взял обеих, взял iPad и повел в конференционную - Google translate плюс немного понимания процедуры наше всё.).
 
Notio: vitanda est improba siren desidia
18 January 2013 ; 02:30 pm
 
 
( Post a new comment )
madness
From:dmarck
Date:2013-01-18 07:39 pm (UTC)
(Link)
Да уж, насыщененько ;-P
From:yankel
Date:2013-01-18 07:42 pm (UTC)
(Link)
"Сегодня переводил с испанского, который понимаю почти не, на африкаан, которого не знаю вообще (дежурил - в фойе заливалась слезами девчушка, сжимая в руках restraining order, и пыталась договориться с другой, тоже довольно-таки зарёванной, причем ни одна не понимала ни другую, ни что только что случилось в суде. Все слова поняли, смысле не поняли. Взял обеих, взял iPad и повел в конференционную - Google translate плюс немного понимания процедуры наше всё.)."


Ужас...

Горячая испанка, которая может и ножом полоснуть и холодная юаровка, бурского просихождения (язык же африканас?), которая из винтовки выбивает англичанину глаз на расстоянии в 500 метров.
kater
From:milchar
Date:2013-01-18 08:03 pm (UTC)
(Link)
На африкаанс может говорить и мулатка (Cape Colored)
From:siberian_cat
Date:2013-01-18 08:00 pm (UTC)
(Link)
Про полицейского -- прекрасно. У нас тут в Канаде 80 лет назад долго выясняли и наконец выяснили, что women are persons. А полицейские, значит, до сих пор не эмансипированы. :)
я
From:anna_frid
Date:2013-01-18 08:00 pm (UTC)
(Link)
А письма Дюкан - это по работе или просто чтобы разобраться? (Если по работе - то ничего себе работка!)
печально мне
From:ikadell
Date:2013-01-18 08:05 pm (UTC)
(Link)
По работе, конечно - мне же, с Божьей помощью, в начале февраля двух других химиков из той же лабы допрашивать...
green
From:magarill
Date:2013-01-18 08:01 pm (UTC)
(Link)
И таки полицейский человек или как? :))
swamped attorney
From:ikadell
Date:2013-01-18 08:06 pm (UTC)
(Link)
пока неочевидно. Скорее нет.
_ra_
From:angela_borgia
Date:2013-01-18 08:49 pm (UTC)
(Link)
Прочитала тебя, и поняла, что все, произошедшее у меня на этой неделе было в рамках нормы и происходящего впринципе...
;)
From:ikadell
Date:2013-01-18 09:03 pm (UTC)
(Link)
А у тебя чего было?
From:dyak
Date:2013-01-18 09:13 pm (UTC)
(Link)
одна девушка, говорящая на Африкаанс, была так впечатлена моим правильным произношением самого слова "африкаанс", что идентифицировала меня как немца (т.к. по голландски я явно не сек)
From:ikadell
Date:2013-01-18 09:35 pm (UTC)
(Link)
Логично...
mae
From:french_man
Date:2013-01-18 10:59 pm (UTC)
(Link)
Так чо насчет полицейского решили? Хьюман или не совсем?
From:tuserus
Date:2013-01-19 06:30 am (UTC)
(Link)
О, как у нас. Не так давно думал в бухгалтерии является ли подставка для системника мебелью или комплектующими. Роутер при этом сошел за расходные материалы, что позитивно.
From:migmit
Date:2013-01-20 05:29 pm (UTC)
(Link)
Тогда подставка должна быть канцелярскими принадлежностями.
From:nuladno
Date:2013-01-19 07:48 am (UTC)
(Link)
нитки-то хоть белые были?
From:ikadell
Date:2013-01-22 01:40 pm (UTC)
(Link)
Черные. Чего и ждать от адвоката защиты...
It sure helps
From:syarzhuk
Date:2013-01-20 03:13 am (UTC)

OT

(Link)
 
?

Log in

No account? Create an account