В Firefly есть эпизод, когда Мэл Рейнолдс и его помощник, переодетые мирными жителями, едут в фургоне, приманивая таким образом бандитов.

Bandit: You gonna give us what's due us and every damn thing else on that boat. And I think maybe you gonna give me a little one-on-one time with the misses.
Jayne: Oh, I think you might wanna reconsider that last part. See, I married me a powerful ugly creature.
Mal: [in disguise in a dress and large bonnet] How can you say that? How can you shame me in front of new people?
Jayne: If I could make you purtier, I would.
Mal: [gasps] You are not the man I met a year ago.
[Mal and Jayne pull their guns on the unsuspecting bandits]
Mal: Now think real hard. You've been birddoggin' this township a while now. They wouldn't mind a corpse of you. Now you can luxuriate in a nice jail cell, but if your hand touches metal, I swear by my pretty floral bonnet I will end you.


Фразу my pretty floral bonnet я зафрендил в качестве бранной, и использовал довольно щедpо - и в этом году они сделали это. sciuro и simonff подарили мне на день рождения ЕГО.





 
Notio: my pretty floral bonnet!
Закладки: : ,
04 June 2011 ; 01:06 am
 
 
Page 1 of 4
<<[1] [2] [3] [4] >>
( Post a new comment )
From:kot_kam
Date:2011-06-04 05:14 am (UTC)
(Link)
Вау, ты будешь ходить в нем на работу?!

З.Ы. С днем рождения!
From:ikadell
Date:2011-06-04 05:17 am (UTC)
(Link)
Только в первых числах апреля...
Спасиб:)
From:spamsink
Date:2011-06-04 05:26 am (UTC)
(Link)
Mes sincères félicitations!
merci bien!
From:ikadell
Date:2011-06-06 12:50 am (UTC)
(Link)
Merci bien!
From:be_unafraid
Date:2011-06-04 05:33 am (UTC)
(Link)
=)
C днём рождения?
From:ikadell
Date:2011-06-06 12:50 am (UTC)
(Link)
Cпасибо, пушистый!
сашка
From:tal_gilas
Date:2011-06-04 05:44 am (UTC)
(Link)
Yessss, он прекрасен!
А где же, где же на фотографии пистолет?.. :)
From:ikadell
Date:2011-06-04 03:44 pm (UTC)
(Link)
Cам-то:) А пистолет вот:

From:siberian_cat
Date:2011-06-04 05:47 am (UTC)
(Link)

Ах, шарман! Шарман!

shy
From:ikadell
Date:2011-06-06 12:51 am (UTC)
(Link)
Ладно Вам, полно.
Молчать!.. я вас спрашиваю!..
From:tiangun
Date:2011-06-04 05:53 am (UTC)
(Link)
С Днем Рождения! А чепчик достоин того, чтобы им клясться :-)
master
From:ikadell
Date:2011-06-04 03:57 pm (UTC)
(Link)
Спасибо, мастер!
мяу. Ты хороший.
мистер_Паррик
From:partr
Date:2011-06-04 06:25 am (UTC)
(Link)
сражает наповал, нет надобности в пушке.

с днем рождения!
From:ikadell
Date:2011-06-06 12:51 am (UTC)
(Link)
С пушкой, известно, надежнее:)
Спасибо:)
From:umbloo
Date:2011-06-04 06:52 am (UTC)
(Link)
С днём рождения! Замечательно смотрится!
From:ikadell
Date:2011-06-06 12:51 am (UTC)
(Link)
Спасибо:)
From:crusoe
Date:2011-06-04 06:56 am (UTC)
(Link)
La Belle Chocolatière!

С днём рождения!
merci bien!
From:ikadell
Date:2011-06-06 12:53 am (UTC)
(Link)
Vous me flattez, je suis un Chocolatière plutôt mauvais, je le crains: je n'ai pas fait cuire un bonbon décents pour les années...
From:hleod
Date:2011-06-04 06:59 am (UTC)
(Link)
клуб любителей книг Джейн Остин одобряет. и модный в этом году фасон и расцветочку и повод!
удачи в приманивании бандитов (с последующим их перевоспитанием, конечно)
From:ikadell
Date:2011-06-06 12:39 am (UTC)
(Link)
Чур меня, скажешь - приманивать....
From:biglebowsky
Date:2011-06-04 07:53 am (UTC)
(Link)
С днем рождения!
From:onyx
Date:2011-06-04 08:05 am (UTC)
(Link)
Happy Birthday!
The bonnet suits you.
merci bien!
From:ikadell
Date:2011-06-06 12:54 am (UTC)
(Link)
Метла уже тоже есть, осталось завести подходящий передник,
From:erra
Date:2011-06-04 08:30 am (UTC)
(Link)
отличненько )
uau
From:donnanna
Date:2011-06-04 08:31 am (UTC)
(Link)
мимими! настоящая традиционная американка из вестерна ;))
с днём рождения!!
what did you expect from a frail woman?
From:ikadell
Date:2011-06-04 03:55 pm (UTC)
(Link)
Ну нет, в вестернах они все прекрасные блондинки...
From:voproshatelniza
Date:2011-06-04 08:33 am (UTC)
(Link)
С днём рождения!
Шляпка восхитительна, вы тоже :)
From:ikadell
Date:2011-06-06 12:55 am (UTC)
(Link)
Спасибо:)
 
?

Log in

No account? Create an account