Дышло Клейна
Ищу информацию к предстоящему суду, по совершенно другому поводу, и вдруг вижу следующее:

Section 144. Whoever, without permission of the owner, carries away or converts to his own use a plastic or wire milk case or a plastic or wire container for milk products which has been indelibly stamped with the name of a milk dealer or association of milk dealers shall be punished by a fine of not less than ten and not more than one hundred dollars.
Перевожу: Кто, без позволения владельца, унесет или использует для собственных целей пластиковый или проволочный контейнер для молока или молочных продуктов, на котором отпечатано имя распространителя или ассоциации распространителей молока, будет оштрафован на сумму от десяти до ста долларов.

Закон действующий. То есть, если нашелся желающий вынуть из recycling basket и проделать в честно купленом мною и выпитом sciuro четвертьгаллоне из-под молока отверстие и насыпать туда крупы замерзающим синичкам, то он, без моего позволения, не смей? Мистика какая-то. Осмысленного объяснения не вижу. Идеи есть?
 
Notio: не вкурил
Закладки: :
27 February 2011 ; 10:29 pm
 
 
( Post a new comment )
From:aite
Date:2011-02-28 03:33 am (UTC)
(Link)
Разве имеется ввиду пакет из под молока, а не ящик для перевозки кучи таких пакетов?
From:ikadell
Date:2011-02-28 03:38 am (UTC)
(Link)
Да нет, красть молоко (в том числе и в контейнерах) ничуть не менее преступно, чем красть, скажем, креветки из супермаркета (почему-то в трех из четырех shoplifting, мне попадающихся, фигурируют именно они). Что за молочный заговор на ровном месте?
From:2_kopeiki
Date:2011-02-28 03:37 am (UTC)
(Link)
По-моему, имеется в виду не индивидуальная упаковка (бутылка или картонка молока, упаковка масла, банка сметаны), а поддон / ящик, используемые для перевозки или store display.
Впрочем, здравый смысл и толкование закона часто не совпадают ;)
From:blades_of_grass
Date:2011-02-28 03:38 am (UTC)
(Link)
"without permission of the owner" i.e. you (or sciuro if you transfered ownership to her)
From:ikadell
Date:2011-02-28 03:42 am (UTC)
(Link)
Это само собой - но кто и на кой черт станет его резать отчего молочные контейнеры, а не скажем, авторучки? =
From:kcmamu
Date:2011-02-28 03:39 am (UTC)
(Link)
Я так понимаю, что дело упирается в понятие "owner". Честная покупка молока включает приобретение посудины или только право пользования посудиной с обязательством возврата?
From:ikadell
Date:2011-02-28 03:40 am (UTC)
(Link)
В общем, обычно молоко продается в пластиковых хреновинах или бумажных пакетах, которые потом выкидывают в recycling. Возврата не предполагается.
From:sovez
Date:2011-02-28 03:48 am (UTC)
(Link)
On the books, adultery is still a crime. When was the last time you've see it enforced.

As you know, there is a number of laws that are NOT enforced but legislature has not come around to amending the law because they are busy legislating gay marriage and other useless non-sense. Hence, the law that went into effect under the guidance of milk distributor's lobby in 1910 was never countermanded....
dommage!
From:ikadell
Date:2011-02-28 03:50 am (UTC)
(Link)
Well, it was never repealed. Adultery thing is. So is fornication and "Do-no-cross-Boston-Common-without-guns". THis one ain't.
From:merig00
Date:2011-02-28 03:48 am (UTC)
(Link)
На пласмасовых ящиках USPS подобное напечатано - но они всеравно по жизни валяются где попало
From:ikadell
Date:2011-02-28 04:10 am (UTC)
(Link)
А что там пишут? Do not convert?
From:emuna
Date:2011-02-28 04:08 am (UTC)
(Link)
Может, защита бренда? В Англии 19 века продукты постоянно подделывали. Может, чтобы нельзя было спереть пустые бутыли и налить туда подкрашенной водички и продать, как фирменный продукт?
From:ikadell
Date:2011-02-28 04:10 am (UTC)
(Link)
Интересная мысль - но закон действующий. Сейчас такая подделка продукта, как минимум, неэффективна.
From:logofilka
Date:2011-02-28 04:33 am (UTC)
(Link)
моя гипотеза - заморочки на тему интеллектуальной собственности. может, там упаковка какой-нибудь формы, на которую регистрация трейдмарка пендится?
From:ikadell
Date:2011-03-01 12:14 am (UTC)
(Link)
Думаешь? Странный какой-то способ enforcement - да и как в закон протащили...
From:simonff
Date:2011-02-28 04:49 am (UTC)

Пролетая где-то над Айовой

(Link)
astonishment
From:ikadell
Date:2011-03-01 12:08 am (UTC)

Re: Пролетая где-то над Айовой

(Link)
У тебя интернет в самолете?
From:mme_n_b
Date:2011-02-28 05:07 am (UTC)
(Link)
Когда-то давно молоко развозили по домам, и оставляли у дверей не одна-две фирмы, как сейчас, а много, и почти во все дома. В коробках, которые стоили денег продавцам молока. Эти коробки таскали мальчишки и бедняки, и делали из них всякую фигню, как сейчас таскают тележки из супермаркетов. Наверное сажать за воровство их не хотели, и поэтому ввели отдельный закон.
From:vw_patent
Date:2011-02-28 05:33 pm (UTC)
(Link)
Вот, о том же подумала. А еще пустые бутылки выставляли на крыльцо, чтобы молочники их обменяли на полные. Так что там было чем поживиться.
heb hebrew yidish russian ivrit
From:uccaxap
Date:2011-02-28 05:09 am (UTC)
(Link)
А вдруг злойумышленник испрльзует Эпластиковый или проволочный контейнер для молока Э для хранения мяса
hiding
From:ikadell
Date:2011-03-01 12:20 am (UTC)
(Link)
Что Вы! Его побьют розеттскими камнями!
From:Лев Горенштейн [poxod.com]
Date:2011-02-28 08:12 am (UTC)
(Link)
Точно тебе говорю - это всемирное еврейское лобби. Закон для защиты интересов одного такого Тевье. ;-)
From:dyak
Date:2011-02-28 08:28 am (UTC)
(Link)
Оказывается просто, что мы жизни не знаем.

http://www.kval.com/internal?st=print&id=8660882&path=/news/business

И изощренные контрмеры:
H1531 - AN ACT CREATING A FINE STRUCTURE FOR THE THEFT OF MILK CRATES
This legislation sets up a fine structure for anyone who steals so-called "milk crates" with fines increasing for the number of crates that have been stolen.
http://www.mafood.com/priority.html
возгоним и перегоним
From:ecreet
Date:2011-02-28 07:39 pm (UTC)

"theft of milk-producing hormones"

(Link)
эт-то как? 0_0
From:pirivotcheg
Date:2011-02-28 10:48 am (UTC)
(Link)
Рискуя стегать, в общем-то, уже дохлую лошадь (ибо комментов правильных вам накидали уже порядком, пока я тут в своих Азиях просыпаюсь...) - так вот, соглашусь с вышекомментировавшими:

- из бутылки пластиковой (в Москве мы такие галлоновые - пятилитровые даже - бутылки называем иногда "флягами") из-под молока сделайте хоть кормушки для синиц, хоть для белочек, хоть для слона. За них (бутылки пластиковые) уже уплОчено. Не знаю, есть ли у вас залоговая стоимость тары - в Евросоюзе уже давно, платишь на кассе 1.29 за напиток и отдельно 0.50 за бутылку :-( Зато экология и все экономные немцы-эстонцы и разные прочие шведы аккуратно тащат пустые бутылки и сдают их обратно в магазин, там такие приемные автоматы стоят.

- А вот ЯЩИКИ для этих (и другх) бутылок, либо пластиковые, либо фигурно гнутые из проволоки... вот ящики трогать - не моги. ибо закон. А студенты ящики тырят, ну, и используют как типа мебель. Ибо "халявное пиво не имеет конкурентов по соотношению цена/качество!"

:-)

Вот такие законы в этой вашей Америке. Да.
мир велик и страшен
From:ikadell
Date:2011-03-01 12:18 am (UTC)
(Link)
Студенты тырят?
Не знал. Это многое объясняет...
Lemur
From:flasher_t
Date:2011-02-28 11:03 am (UTC)
(Link)
Предположительно относится не к собственно бутылкам молока, а к ящикам для складирования-переноса бутылок, которые молочники в энные времена тупо оставляли на порогах домов. Каковые ящики не приобретаются клиентом, а передаются ему во временное пользование, до следующего обхода.
From:crusoe
Date:2011-02-28 11:14 am (UTC)
(Link)
Совершенно естественно. Украв такой контейнер, умелый человек наведёт на владельца порчу - и тот, и вся семья его заболеют молочницей.

Там ещё - в Section 189, кажется, - должно быть про обрезки волос и ногтей. Газовая камера с лишением всех прав состояния.
grave
From:ikadell
Date:2011-03-01 12:17 am (UTC)
(Link)
Что же касается сбора образцов крови и кожных покровов, то тут уж возможна только квалифицированная смертная казнь...
From:catherine_catty
Date:2011-02-28 06:41 pm (UTC)
(Link)
Вот так живешь, живешь, и не знаешь. что помогая птичкам. совершаешь серьезный проступок.
From:saul_paradise
Date:2011-03-14 11:44 pm (UTC)
(Link)
(Усевшись поудобнее, и занимая позицию адвоката дьявола): Если кто-нибудь угонит твой автомобиль, и будет на нем исключительно развозить пищу голодным детям, ты же вряд ли одобришь?:) Понятное дело, эта молочная хрень (what is that, exactly?:) -- не автомобиль, но и наказание за это помягче:)

А что касается твоего примера, то если его забирать из твоего recycling basket, то он, возможно (тут можно поспорить конечно), не твой, а ничей, и твои финансы вне опасности:)
From:ikadell
Date:2011-03-15 04:38 am (UTC)
(Link)
Это конечно. Мне было интересно, кто тот человек, против которого был написан этот закон - и такое ощущение, что наш брат студент (см выше по нити насчет мебели из ящиков)
 
?

Log in