Infelix sum avicula!
Нынче всей Башней ходили на концерт трубадурской музыки Boston Camerata.
Ок в лютеранской церкви это, скажу вам, глобализация.

В первой части были очень симпатичные провансальские распевки - чуть ли не каждая на своем диалекте, в градусе от почти-чисто-французского до почти-чисто-латыни. Отдельно прикольно, как средневековое латинское произношение накладывается у певцов, которые все консерваторские, на итальянский способ распева, и получаются "ю" вместо "у" и ударения соответственно. Хорошо что текст раздали, а то вообще не разобрать было бы, а ведь там попадались перлы. Самый очаровательный - о тоскующей вдали возлюбленной, грудь которой сравнивалась с задом кролика (don't ask. Надеюсь, по критерию белизны)
Глава группы нам не понравилась - голос совершенно компьютерный, поет сильно и точно, но безжизненно - а вот оба тенора и бас совершенно прекрасные. Виолистка обалденная, на арфе она же, но сильно хуже.

Во второй части было жизнеописание святого Эгидия (St. Gilles), и местный пастор не выдержал - влез на трибуну и давай снабжать описательными кусками на английском. Всю атмосферу спугнул. А под конец, к аллилуйе, вообще вниз к алтарю сполз, и давай подкозлетонивать. Испортил песню, дурак Не видать ему доброго посмертия. Я, кстати, никогда раньше не видел, чтобы аллилуйю дробили на: "аlle psallite cum luya", интересно.

В жизнеописании был момент, когда Эгидий скрывается в лесу, и ему является косуля, "млека исполненная", и питает святого некоторое время - он уверен, что косуля послана ему небом, и более не страдает ни от голода, ни от болезней. Потом король, который охотится в лесу, где скрывается святой Эгидий, гонится за косулей, она прибегает к Эгидию за защитой, и лучник, целя в нее, попадает в сердце святому, который и погибает от раны - что характерно, через некоторое время. "Косуля...хорошая метафора, и какая прозрачная", сказал ecreet. Тут-то мы и просветлились...

В середине Эгидия, аккурат посреди "Кредо", в заднюю дверь заглянул какой-то явно местный прихожанин - выкатил глаза, гулко глотнул и тут же смылся. Я бы на его месте вообще пить бросил: в родной лютеранской церкви стоят перед алтарем три каких-то мужика и распевают на голоса по-латыни католический символ веры, а наверху на трибуне стоит родной церковный пастор и благосклонно кивает...

А вообще симпатичный концерт был.
 
Notio: птичку жалко
Закладки: : ,
15 March 2009 ; 09:46 pm
 
 
( Post a new comment )
From:idealcapture
Date:2009-03-16 02:53 am (UTC)
(Link)
Рина в Бостоне?! Привет наиогромнейший солнцу :)
From:ikadell
Date:2009-03-16 04:34 am (UTC)
(Link)
всяко
From:lyudavitaya
Date:2009-03-16 02:56 am (UTC)
(Link)
"...о тоскующей вдали возлюбленной, грудь которой сравнивалась с задом кролика..."

Вспомнился университетский концерт, посвящённый столетию Шостаковича. Во второй части исполнялись традиционные еврейские песни на его музыку. В одной из любовных песен были строчки: "Я без тебя, как без ручки дверь!"
From:simonff
Date:2009-03-16 04:14 am (UTC)
(Link)
Сейчас должны петь "как без фотоэлемента дверь"...
From:fryusha
Date:2009-03-16 06:16 am (UTC)
(Link)
Возможны разные варианты.
"Ты уезжаешь - я дверь без замка,
Ты приезжаешь - я дверь без глазка..."
и т.д.
From:ikadell
Date:2009-03-16 04:37 am (UTC)
(Link)
...как рыба без велосипеда:)
лицо
From:supposedly_me
Date:2009-03-16 02:56 am (UTC)
(Link)
Замечательно! От души Вам завидую. Очень хотелось бы побывать на таком концерте.
From:ikadell
Date:2009-03-16 04:34 am (UTC)
(Link)
Они ездят много куда, по всему свету. Вы где территориально?
From:supposedly_me
Date:2009-03-16 05:31 pm (UTC)
(Link)
С-Петербург, Россия
From:ikadell
Date:2009-03-16 05:48 pm (UTC)
(Link)
Может и доберутся, кто знает. Захотите каких-нибудь записей, скажите, я покопаюсь, может есть.
From:supposedly_me
Date:2009-03-16 05:52 pm (UTC)
(Link)
Да не стоит, наверное. Просто я буду иметь в виду, что есть еще и такие люди: "Бостон Камерата". Может, и доведется как-нибудь послушать. Я вообще всякое средневековье люблю.
From:simonff
Date:2009-03-16 03:00 am (UTC)
(Link)
Заходит правоверный в мечеть, а там рисуют портрет Магомета в раю, и позируют в бэкграунде обнаженные гурии...
From:simonff
Date:2009-03-16 04:13 am (UTC)
(Link)
В тапочках? Скорее уж в кипах...
From:ikadell
Date:2009-03-16 04:37 am (UTC)
(Link)
...помахивая кроличьими хвостами...
From:ikadell
Date:2009-03-16 04:35 am (UTC)
(Link)
sciuro предполагает, что нежность и мягкость наощупь. Я в сомнении - кролик все же пушистый. Не хотел бы я, на месте рыцаря, увидеть возлюбленную с пушистой грудью...
grave
From:ikadell
Date:2009-03-16 05:39 am (UTC)
(Link)
Рыцарь рыцарю в ответ: знаю, будет нам обед..
courtois
From:tal_gilas
Date:2009-03-16 08:55 am (UTC)
(Link)
ОбеТ :)
дуракам закон не писан
From:ikadell
Date:2009-03-16 04:41 pm (UTC)
(Link)
Там, на небе, по-за тучкой
Я увидел Чашу с ручкой,
Так что нам, брат, вышел срок,
И лежит нам путь далек...
From:tal_gilas
Date:2009-03-16 04:45 pm (UTC)

Погнааали!..

(Link)
Рыцарь к рыцарю летит,
Рыцарь рыцарю кричит... :)
мистер_Паррик
From:partr
Date:2009-03-16 03:47 am (UTC)

...heu mihi, quid agam misera?

(Link)
Замечательная круговая конструкция: грудь - зад кролика - косуля, млека исполненная, - пронзенное сердце.

Пройти мимо, не подкозлетонить комментарием?

Никак нельзя!
From:rkatsyv
Date:2009-03-16 04:25 am (UTC)
(Link)
>выкатил глаза, гулко глотнул и тут же смылся

*деловито* Тезисы к двери не приколотил хоть? А то не оберешься потом.
обалденно получилось!
From:ikadell
Date:2009-03-16 04:36 am (UTC)
(Link)
А то не миновать бы тому священнику искать самые сырые дрова в Бостоне:)
From:spamsink
Date:2009-03-16 05:20 am (UTC)
(Link)
Церковь-то уже лютеранская, поэтому: поискал опилки тезисы, а не найдя, покончил с собой.
возгоним и перегоним
From:ecreet
Date:2009-03-16 06:50 am (UTC)
(Link)
который и погибает от раны
отправной точкой мне послужило то, что собственно в тексте сказано что-то в духе "он с этой раной в сердце так и жил до смерти". Что, конечно, не исключает той возможности, что смерть наступила вскоре и как раз от этой раны. Но построение фразы...
From:aradan_1
Date:2009-03-16 07:16 am (UTC)
(Link)
Да, в церквях порой бывают весьма интересные концерты, вот в у нас в католическом соборе часто концерты духовной-органной-и т.д. музыки бывают. По моему - весьма правильно делают церковники, жаль православные до этого никак не дойдут.
From:green_dq
Date:2009-03-16 10:57 am (UTC)
(Link)
А сэмплов нету нигде послушать? Я на днях случайно набрёл на "Прекрасное далёко" на латыни в исполнении какого-то церковного хора. Обалденно.
From:asper
Date:2009-03-16 12:53 pm (UTC)
(Link)
новосибирского
петь буду я
From:sciuro
Date:2009-03-16 01:33 pm (UTC)
(Link)
http://www.bostoncamerata.com/cd/index.html - тут все их диски, по ссылкам на страничках отдельных дисков есть фрагменты записей.
From:gomberg
Date:2009-03-17 12:06 am (UTC)
(Link)
А в чем тут-то отличие между католиками и лютеранами?

http://www.lcms.org/pages/internal.asp?NavID=3356

Или латынь нынче католическим языком признана? Так ведь и они ж теперь на вернакуляре молятся.
astonishment
From:ikadell
Date:2009-03-17 04:28 am (UTC)

Виноват, не понял

(Link)
В смысле - в чем отличие? Отдельно: в смысле - "нынче"?
From:gomberg
Date:2009-03-17 07:45 am (UTC)

Re: Виноват, не понял

(Link)
Первое, конечно. Я, конечно, нехристь, но, насколько я понимаю, в символе веры разницы нет: апостольское кредо, никейское, филиоке - все на месте, что у католиков, что у лютеран. Служба иначе протекает - ну да, ну так она и у католиков теперь, как правило, идет не по тридентинскому обряду. Если б еще церковь православная была, так к "и сыну" придраться бы можно было. А вот чего такого особенного именно у лютеран в этом?
From:sciuro
Date:2009-03-17 11:06 pm (UTC)

всякая селедка - рыба, но не всякая рыба - селедка

(Link)
Да ничего особенного. Да и бедолага этот наверняка не разобрал, о чем именно поют, так что в содержание Символа Веры можно сейчас не углубляться... но если какие-то бостонские католики и молятся нынче на английском, то уж лютеране совершенно точно латынью не пользуются :)
From:gomberg
Date:2009-03-17 11:22 pm (UTC)

Re: всякая селедка - рыба, но не всякая рыба - селедка

(Link)
Так ведь ныне не "какие-то бостонские католики" по-английски молятся, а, считай, все. Ну, т.е., не все, конечно - есть места, где служба идет, скажем, по-испански. Со времен Второго Ватиканского собора (уже, почитай, 45 лет) для проведения латинской мессы нужно было специальное разрешение. Бенедекит сейчас, вроде, какие-то послабления сделал, а так ведь можно было в раскол загреметь за милую душу, ненароком патер ностер у алтаря прочитав без разрешения епископа. В Бостоне раз в неделю в Соборе кардинал служит на латыни для особых ценителей. На весь остальной Массачуссетс еще, может, с дюжину церквей, где такое дело бывает. 99% всех служб идет на вернакуляре: не удивлюсь, если в Бостоне проще на корейскую мессу попасть, чем на латинскую. Как раз у лютеранина меньше оснований нервничать, а вот в католическом храме прихожанин мог бы и испугаться: никак лефевристы захватили :)
From:sciuro
Date:2009-03-17 11:49 pm (UTC)

Re: всякая селедка - рыба, но не всякая рыба - селедка

(Link)
Я в курсе, спасибо. Кстати, в Ньютоне служат латинскую мессу, и была еще немецкая католическая церковь в South End, но ее, кажется, закрыли совсем.
Бенедикт, кажется, отменил требование спрашивать разрешения у епископа на проведение службы на латыни.
Вообще у бостонских католиков и без раскольников проблем хватает, насколько я понимаю.
From:mi3ch
Date:2009-03-17 03:36 pm (UTC)
(Link)
off
Объём сочной части = объём вишни - объём косточки.
Диаметр вишни втрое больше диаметра косточки, значит, её объём в 3^3=27 раз больше.
Итого, объём сочной части в 26 раз больше объёма косточки.

кубик рубика состоит из 27 частей
From:ikadell
Date:2009-03-17 03:44 pm (UTC)
(Link)
А. Это идиот я совершенно не понял про толщину - решил, что сочная части вищни толщиной с диаметр косточки.

Тогда конечно
From:levsha
Date:2009-03-22 05:02 pm (UTC)
(Link)
...перед алтарем три каких-то мужика и распевают на голоса по-латыни католический символ веры, а наверху на трибуне стоит родной церковный пастор и благосклонно кивает...

Ага-ага. "Не волнуйтесь так, сын мой, это обычные сатанисты".
 
?

Log in