Морда буден
Бывает же..

Сидим давеча в заседании - пятнично, жарко, по домам охота, судья всех торопит, юристы подскакивают, как чертики из коробки, прокуроры вообще не присаживаются.
Клерк сорванным голосом выхрипывает очередное: "слушается дело против Конди Райс о содержании дома, где систематически нарушается общественный порядок."
У трибуны воздвигается с кряхтением адвокат, хрупкая тонконогая прокуророчка машинально выкрикивает:
- Представитель штата Алиса Уондерланд, ваша честь, - и вдруг запинается на полуслове, роняет папку, и шепотной скороговоркой выдыхает:
- Ваша честь, прошу отложить дело до рассмотрения второй очередности, у меня конфликт.
- Чего еще? Какой конфликт? - Не дослышал громовержец.
Подсудимая (толстая добродушного вида деваха в розовой маечке) растеряно хлопает глазами.
- Я не могу представлять государство, прошу подождать, когда придет другой прокурор, - лепечет бедная Ли, и заливается маковым цветом.
- В смысле, - не врубается судья.
- Это... это моя двоюродная сестра...
К счастью в присутствие врывается великолепный Алим в новом сверкающем галстуке, перехватывает папку у Ли, и все идет своим чередом.
Пламенный привет мосье де Вильфору...

Да, если кто еще не видел, Сенат проголосовал на тему СПИДа. Вот тут идея вкратце. Мы превращаемся в цивилизованное государство?
 
Notio: ultra posse nemo obligatur
Закладки: :
21 July 2008 ; 06:45 pm
 
 
( Post a new comment )
From:karial
Date:2008-07-21 11:29 pm (UTC)
(Link)
отличная зарисовка

насчет голосов на тему СПИДа - интересно, что оба кандидата в президенты не голосовали
From:vvz
Date:2008-07-21 11:40 pm (UTC)
(Link)
Так Обама же в Ираке - ему трудно голосовать :-)
From:vombatus
Date:2008-07-21 11:31 pm (UTC)
(Link)
Ты имя заменил или у тебя действительно есть коллега по имени Alicia Wonderland?!
astonishment
From:ikadell
Date:2008-07-21 11:39 pm (UTC)
(Link)
Митька, это было бы слишком прикольно:) нет, конечно. Но не могу же я светить прокурорское имя, да еще и в таком контексте...

Edited at 2008-07-21 11:43 pm (UTC)
From:dyak
Date:2008-07-21 11:35 pm (UTC)

Реальность, имитирующая пародию

(Link)
Глядим сначала на SA 5075 (short title).

А теперь глядим на SA 5074.

http://frwebgate.access.gpo.gov/cgi-bin/getpage.cgi?dbname=2008_record&page=S6655&position=all

Медитируем на тему, мертва ли сатира.
hiding
From:ikadell
Date:2008-07-21 11:50 pm (UTC)

Re: Реальность, имитирующая пародию

(Link)
Живее всех живых:)
From:old_greeb
Date:2008-07-21 11:39 pm (UTC)
(Link)
Имена реальные? Действительно Конди Райс и Алиса Уондерленд?
кавай
From:ikadell
Date:2008-07-21 11:42 pm (UTC)
(Link)
"А фельдфебеля звали Баттокс, - заявил Р. Квадрига. - Фельдфебель Баттокс."

From:onyx
Date:2008-07-22 12:44 am (UTC)
(Link)
Судя по тому, что ни один из кандидатов не имеет собственного мнения, до цивилизованной страны еще далеко.

ПС. Прочитал, что БО в Ираке. Интересно, а он может дистанционно голосовать?
не знаю что и сказать...
From:ikadell
Date:2008-07-22 07:29 pm (UTC)
(Link)
Хороший вопрос. Процедура мне неизвестна.
From:seminarist
Date:2008-07-22 01:05 am (UTC)
(Link)
Дом, нарушающий общественный порядок - это disorderly house?
From:ikadell
Date:2008-07-22 01:10 am (UTC)
(Link)
Да, keeping a disorderly house. Как-то коряво по-русски получилось. Не может дом порядка нарушать...
From:green_fr
Date:2008-07-22 08:02 am (UTC)
(Link)
Замечательно!
У нас коллеге как-то позвонили с каким-то очередным спамом. Выговорив стандартную скороговорку "покупайте наши трусы" парень снизил голос и сказал "Привет, Карин, это твой двоюродный брат, я на работу устроился в Сенегале, у нас тут ваш call-center открыли..." :-)
From:ikadell
Date:2008-07-22 07:17 pm (UTC)
(Link)
Nice:)
From:serezhka
Date:2008-07-22 11:12 am (UTC)
(Link)
Почти как у Чехова:
— Ежели не верите, то извольте сына Прохора спросить. Прошка, где топор? — вдруг спросил он грубым голосом, резко повернувшись к конвойному.
From:ikadell
Date:2008-07-22 07:28 pm (UTC)
(Link)
Да, кстати...
From:mhmeln_57
Date:2008-07-22 01:55 pm (UTC)
(Link)
Два вопроса. Когда огласилось название дела, прокурор не отреагировала на знакомое имя? Подсудимая совсем не поняла в чём базар?
swamped attorney
From:ikadell
Date:2008-07-22 07:24 pm (UTC)
(Link)
В такой запарке конечно прокурор сразу не врубилась. Мало ли знакомых имен...

А с подсудимых вообще спроса в этом смысле никакого.
Дева, наверное, сидела и думала: "Ой, надо же, Ли сидит! Счас она меня кээк отпустит, кстати надо ей отдать племяшкину кофточку, которую он у меня забыл, и не забыть у нее десять долларов за мясо обратно стребовать..."
From:rkatsyv
Date:2008-07-22 02:45 pm (UTC)
(Link)
>Мы превращаемся в цивилизованное государство?

Цивилизованное государство занимается тем за что нанявший его народ платит ему зарплату: организацией полиции и судов, содержанием армии, ремонтом дорог. А не устраивает compulsory charity, не занимается благотворительностью за чужой счет.

И вот, когда он вылупит из себя глобальное потепление, больных ботсванцев мировую революцию, Николая Романова, угнетённых малайцев и тому подобные галлюцинации, а займется чисткой сараев - прямым своим делом, - разруха исчезнет сама собой. Двум богам нельзя служить! Невозможно в одно и то же время подметать трамвайные пути и устраивать судьбы каких-то испанских оборванцев!

Жертвовать деньги, чтобы кормить голодных и лечить больных где бы они не находились - одно из самых благородных применений которое человек может найти своим деньгам. (По этому показателю, кстати, Америка значительно опережает другие страны and it makes me really proud of my country). А вот жертвовать ЧУЖИЕ деньги - свинство и злоупотребление властью.

Что бы ты сказала, если бы твой банк сообщил тебе, что кроме service fee они будут ежемесячно принудительно снимать с твоего счета $20 и жертвовать на благотворительность? Или электрическая компания заявила, что будет ежемесячно прибавлять к твоему биллу по $20 хочешь ты этого или нет?

- Хочу предложить вам, - тут женщина из-за пазухи вытащила несколько ярких и мокрых от снега журналов, - взять несколько журналов в пользу детей Германии. По полтиннику штука.
- Нет, не возьму, - кратко ответил Филипп Филиппович, покосившись на журналы.
Совершенное изумление выразилось на лицах, а женщина покрылась клюквенным налетом.
- Почему же вы отказываетесь?
- Не хочу.
- Вы не сочувствуете детям Германии?
- Сочувствую.
- Жалеете по полтиннику?
- Нет.
- Так почему же?
- Не хочу.
Помолчали.
слово предоставляется обвинению
From:ikadell
Date:2008-07-22 07:28 pm (UTC)
(Link)
Ромка, кончай демагогию.

В мире 12 стран, которые не позволяют людям, больным СПИДом, получать гражданство и вид на жительство. Одна из них была Америка. Теперь запрет снят. Все.

При чем тут малазийские оборванцы? Мало ли, чего Буш наобещает, он что, делать это будет, что ли? Ban is lifted, the rest is silence BIBO.
Just Homsa
From:petro_gulak
Date:2008-07-26 09:21 am (UTC)
(Link)
Можно попросить профессиональную консультацию? В книге, которую я редактирую, юрист узнает о судебном решении, принятом с несоблюдением процедуры, и говорит: "This won't stand up. Obviously justice was not served here". Как это точнее сказать по-русски? Заранее спасибо.
From:ikadell
Date:2008-07-26 05:43 pm (UTC)
(Link)
Хороший вопрос - дело в том, что "justice served" это целый понятийный блок, в том числе, может быть цитатой. Можно больше контекста? Лучше всего весь абзац
 
?

Log in

No account? Create an account