Pecunia olet
По мотивам отличного текста feodor'a

Я вообще предлагаю флешмоб. Проследите судьбу купюры в своей стране!


Вот потрепанная пятидолларовая купюра: я только что получил ее, вместе с новенькой двадцаткой, за консультацию от грустной вздрагивающей дамы (любой юрист, состоящий в Массачусеттской ассоциации, обязан получасовой консультацией за эту сумму.)

Ввиду случившегося, через полчаса в магазине Trader Joe's, за пластиковую коробочку рыбного супа и упаковку кунжутных хрустиков на обед я в кои-то веки заплачу наличными. Симпатичная конопатая девчушка лет двадцати, на запястье которой вытатуированы ее инициалы на санскрите, клингоне и Квенья, улыбчиво смахнет мою пятерку в кассовую машинку, и порекомендует заходить еще раз ближе к вечеру, когда привезут отличные дешевые яблоки.

Минут через десять пятерку получит вместе с пачкой пожелтевших десяток пожилой хмурый небритый русский, с перетянутой изолентой дужкой очков в обмен на свою редкую пятидесятидолларовую (все русские почему-то расплачиваются наличными), и сунет в ветхий кожаный бумажник. Он выйдет под звонкое октябрьское солнце, шаркая, сутулый усталый человек, и ему вдруг нестерпимо захочется нормальных пельменей, тем более, что сметана уже куплена - и он обменяет пятерку на упаковку пельменей со свининой в магазине напротив, который держит толстый лоснящийся словоохотливый араб.

Араб обрадуется неучтенке и сунет купюру в карман нечистой верхней куртки, откуда вечером ее вытащит потихоньку сын - стремительный смуглый паренек, которому дозарезу нужно пригласить как можно скорее в кино длинноногую с мутным голубым взглядом одноклассницу - как раз дают третью серию Супермена, она сказала, что хочет пойти.

Назавтра выяснится, что одноклассница вчера уже ходила на Супермена с приятелем - ты его не знаешь, он из старших классов - и юный пылкий сын востока сбросится по доллару с ребятами из своей компании, получив на свою пятерку сдачи: они вместе наберут восемь долларов, и отдадут деньги знакомому бомжу, который купит для них (несовершеннолетним не продадут!) упаковку Henry Weinhardts, а один доллар за услугу может оставить себе.

Впрочем, продавщица, белокурый накрашенный ангел, не проверит у бомжа удостоверяющего возраст документа. Она тут недавно, приехала по программе work-study и английский представляет себе очень приблизительно. Она вообще не имеет обыкновения проверять документов. Поэтому когда в магазин с контрольной закупкой войдет двадцатилетний полицейский кадет Патрик, она, хлопнув милыми глазками, не задумываясь отпустит упаковку и ему, и отдаст пятерку и горсть мелочи.

Патрик живет в бедном ирландском районе, он третий сын в семье из девяти детей, живется им трудно, поэтому начальник, тоже ирландец, благоволит к нему, и позволяет оставлять себе сдачу с таких контрольных закупок. Неулыбчивая строгая седая мать возьмет у сына пятерку, не поблагодарив. На душе у нее тяжело: муж, строитель-подрядчик, который имеет обыкновение по пятницам напиваться с друзьями-ирландцами в баре в двух кварталах отсюда (ну и пусть, должен же мужчина иногда отдыхать!), опять вчера попался за вождение в пьяном виде. Придется нанимать адвоката, об услугах дорогого частного специалиста нечего и думать; насыпая одной рукой хлопья из картонного пакета по девяти желтым пластмассовым мискам, другой рукой Мэри снимет телефонную трубку и наберет массачусеттскую ассоциацию адвокатов...

UPD: Nihil sub sole novum - оказывается, мы в хорошей компании:)
В комментариях набежали:
- "Коловращение жизни" О. Генри (вспомнил old_greeb);
- что-то про Рубль у Светлова, по воспоминаниям Игина, (опять-таки, вспомнил old_greeb по наводке vadim_i_z);
- фильм "Twenty Bucks" (вспомнил bigbeat66);
- "История одной монеты" Андрсена (вспомнила libellule_fun)
- Сергей Михалков. Похождение рубля (вспомнил gostrov)
Кто больше?
 
Notio: satis bene hodie
Закладки: : ,
09 October 2007 ; 11:56 am
 
 
( Post a new comment )
From:ivanov_petrov
Date:2007-10-10 04:41 am (UTC)
(Link)
Купюра вернется к Вам в течение недели? Быстро, однако...
I beg to differ!
From:ikadell
Date:2007-10-10 04:43 am (UTC)
(Link)
1) Я не сказал, что ко мне. "Это был совсем другой сантехник":)

2) Почему именно недели?
From:old_greeb
Date:2007-10-10 05:22 am (UTC)
(Link)
Интересно сравнить с рассказом О. Генри "Коловращение жизни" (не знаю, как в оригинале). Там тоже купюра начинает и заканчивает свой путь у юриста (правда, у него другая процессуальная роль):). Но купюра того же номинала (и в той же стране, естественно:))
From:ikadell
Date:2007-10-10 03:31 pm (UTC)
(Link)
А, ну да:)
Шьорт, тема раскрыта до нас:)
From:larisaka
Date:2007-10-10 05:27 am (UTC)
(Link)
Тут уже это схвачено http://www.wheresgeorge.com/faq.php. Правда, не так красиво описано, зато с цифрами и датами.

Вот например, где был Five Dollar Bill, Serial# CB3------4A Series: 2001
Che
From:syarzhuk
Date:2007-10-15 10:11 pm (UTC)
(Link)
опередили
now
From:ptrue
Date:2007-10-10 05:47 am (UTC)
(Link)
Кто может сравниться с Матильдой моей! то есть, кто сможет это описать так же хорошо, как ikadell
shy
From:ikadell
Date:2007-10-10 03:31 pm (UTC)
(Link)
Ладно Вам:)
From:seminarist
Date:2007-10-10 06:07 am (UTC)
(Link)
Слушайте... не ходили бы Вы в этот Трейдер Джо, а? Столько у людей неприятностей из-за Вас. Принесли бы лучше ланч из дома.
From:ikadell
Date:2007-10-10 03:32 pm (UTC)

"Она мне все говорит: убери кровать! А куда я ее уберу..."

(Link)
Так там нету...
From:phyloxena
Date:2007-10-10 07:04 am (UTC)
(Link)
Самое печальное в этой истории то, что юный кадет так и ест хлопья из маминой неласковой руки. Съезжать надо.
From:rovenion
Date:2007-10-10 10:08 am (UTC)
(Link)
Да, жалко мальчика...
From:rovenion
Date:2007-10-10 10:07 am (UTC)
(Link)
Прекрасный рассказ.
From:ikadell
Date:2007-10-10 03:33 pm (UTC)
(Link)
Спасибо:)
From:asper
Date:2007-10-10 10:50 am (UTC)
(Link)
красиво
shy
From:ikadell
Date:2007-10-10 03:33 pm (UTC)
(Link)
Мяу. Идея, как выясняется, далеко не нова:)
From:bigbeat66
Date:2007-10-10 04:14 pm (UTC)
(Link)
Рекоммендую фильм "Twenty Bucks". Там как раз о том, как купюра переходит из рук в руки к разным персонажам.
From:ikadell
Date:2007-10-10 04:42 pm (UTC)
(Link)
Старый фильм?
From:impudent_squaw
Date:2007-10-10 04:50 pm (UTC)
(Link)
Хорошо написано. Thanks:)
From:ikadell
Date:2007-10-10 04:56 pm (UTC)
(Link)
Заходите еще:)
From:angerona
Date:2007-10-10 05:04 pm (UTC)
(Link)
очень хорошо. душевно.
From:ikadell
Date:2007-10-10 05:31 pm (UTC)
(Link)
Рад:)

Кстати, у араба и правда приличные пельмени. Я прицелился нынче закупиться...
From:libellule_fun
Date:2007-10-10 07:08 pm (UTC)
(Link)
"Историю одной монеты" Андрсена уже вспоминали?:)
From:ikadell
Date:2007-10-10 07:18 pm (UTC)
(Link)
Оп! Еещ одно в копилку...
From:gostrov
Date:2007-10-10 10:57 pm (UTC)

Сергей Михалков. Похождение рубля

(Link)
From:ikadell
Date:2007-10-11 01:05 am (UTC)

Re: Сергей Михалков. Похождение рубля

(Link)
Надо же.
Магическое зеркало
From:kot_ru
Date:2007-10-11 11:23 am (UTC)
(Link)
Вы здОрово пишете. Нравится Вас читать. Интересно и приятно.
From:ikadell
Date:2007-10-11 04:12 pm (UTC)
(Link)
Cпасибо, Коты:)
From:sunnychmok
Date:2007-10-11 02:17 pm (UTC)
(Link)
Очень понравилось!!!!
From:ikadell
Date:2007-10-11 04:14 pm (UTC)
(Link)
мяу:)
From:burivykh
Date:2007-10-14 09:20 am (UTC)
(Link)
Спасибо!!! Хороший рассказ...
Только один литературный вопрос: не стоит ли заменить слово "лицензия" на "документы" (дословно было бы, конечно, "[водительские] права", но по смыслу, вроде, лучше так)?
Кажется, так было бы чуть лучше...
ctulhu
From:jewgeniusz
Date:2007-10-14 10:42 am (UTC)
(Link)
Да, мне тоже немножко резануло: даже не сразу понял, о чём речь...
 
?

Log in