Эпиграф:
Легавая, петляя и кружа,
Несется с лаем по следам кровавым...



Русак бежит извилистой петлей,
Лесную кромку огибает кругом,
И на комок мясной, летящий лугом,
Глядит орел, зависнув над землей.

Сквозь буераки ломится косуля,
Летит, ломая ноги, под откос,
А позади исходит лаем пес,
И сизую траву взрывает пуля.

В заплеванном дождливом тупике
Пришипившийся мечется бродяга,
Пока к нему, не ускоряя шага,
Подходит страж с дубинкою в руке...

Чем бесполезней бегство, тем вернее
Спасающийся ускоряет ход,
Сбивает ноги в кровь, и мышцы рвет,
Дыханье смерти чувствуя на шее...

Так через путь ухабистый земной
Месть неотступно следует за мной.
 
Закладки: : ,
17 October 2006 ; 01:06 am
 
 
( Post a new comment )
From:flying_bear
Date:2006-10-17 06:29 am (UTC)
(Link)
Спасибо. Замечательно.
From:ikadell
Date:2006-10-17 03:16 pm (UTC)
(Link)
мерси:)
From:old_greeb
Date:2006-10-17 07:40 am (UTC)
(Link)
Дэль, не устаю восхищаться твоей отточенной разносторонностью... или разносторонней отточенностью?
Стихи ты тоже пишешь мастерски; впрочем, сама это знаешь.
Да, еще одно: подави в себе презрение к невежде и скажи, откуда эпиграф:).
From:ikadell
Date:2006-10-17 04:19 pm (UTC)
(Link)
А это Хуан Боскан
Como el ventor que sigue el ciervo herido,
su sangre y sus pisadas rastreando,
y anda tras él acá y allá ladrando,
hasta verle en el suelo ya tendido;
así señora, vos me habéis seguido,
mi muerte y mi deshonra procurando,
y la saña y poder sobre mí echando,
que hasta el punto postrero me han traído.
En ver mi corazón estar llagado,
no dejáis de correrle y acosalle,
dándole siempre allí do le habéis dado.
Y si en algo tenéis algún cuidado,
es en seguirle hasta derriballe,
y en matarle después de derribado.

вот тут утверждают, что перевод Резниченко.
you scare me...
From:ikadell
Date:2006-10-17 07:39 pm (UTC)
(Link)
А в тот день, когда я начну презирать Великого Грибьа, небо упадет на землю, Дунай потечет вспять, а Исмаил должен быть разрушен...
From:old_greeb
Date:2006-10-17 08:11 pm (UTC)
(Link)
Раз так, то я (во избежание этих бедствий) не сознаюсь тебе, что про указанного поэта узнал из твоего комментария.:(
From:ikadell
Date:2006-10-17 08:15 pm (UTC)
(Link)
Подумаешь! Я его тоже в антологии когда-то накопала. И если бы не полезла за Лоркой, черта с два знала бы о его существовании. А Лорка, в свою очередь, был инспирирован тщеславным желанием добыть себе текст песни Келли насчет "любовь моя - увет зеленый" в девяносто лохматом году, и петь оную на страх агрессору.
Так что это проблемы верволка в средней полосе, и еще неизвестно, кто тут главный исполин духа и корифей, если не считать Мидянина...
From:pagad_ultimo
Date:2006-10-17 08:36 am (UTC)
(Link)
Английский сонет практически. Очень здорово.
From:ikadell
Date:2006-10-17 03:16 pm (UTC)
(Link)
спасибо:)
From:aintlion
Date:2006-10-17 08:46 am (UTC)

Вопрос.

(Link)
Во первых , очень здорово написано.А во вторых ,собственно, вопрос,- что такое
"Пришипившийся" ?
From:ikadell
Date:2006-10-17 03:31 pm (UTC)

Re: Вопрос.

(Link)
Спасибо:)
Пришипившийся, это, насколько мне известно, "старающийся казаться меньше, съежившийся..."
Я это слово подцепил где-то у Стругацких, посреди "Хромой судьбы"

From:old_greeb
Date:2006-10-17 04:42 pm (UTC)

Re: Вопрос.

(Link)
А они как минимум у Гоголя.:) Собакевич, слопав втихую целого осетра на обеде, "...и пришипился, как будто и не он".
From:ikadell
Date:2006-10-17 04:51 pm (UTC)

Re: Вопрос.

(Link)
Вот уж точно:) А я и забыл:)
From:aintlion
Date:2006-10-17 09:11 pm (UTC)

Re: Вопрос.

(Link)
даль дает определение "притаиться или присмиреть".У Николай Васильевича, не помнил, а вот у Стругацких нет такого слова в Хромой Судьбе.Зуб даю.Рабочий, глазной.
извенити
From:ikadell
Date:2006-10-17 09:22 pm (UTC)

зуб останется при Вас

(Link)
а тем, кто, подобно Вашему покорному, будет путать "Хромую судьбу" и "Поиск ПРедназначения" не видать доброго посмертия, потому что за такие вещи надо вешать вверх ногами над развезтым зевом самого прародителя зла.
From:aintlion
Date:2006-10-18 09:53 am (UTC)

Re: зуб останется при Вас

(Link)
Надеюсь ,за хорошие стихи, Вас простят.
ты серьезно?
From:ikadell
Date:2006-10-18 03:24 pm (UTC)
(Link)
Как он поет, как он поет! Еще немного, и яне смогу убить его! (с) Карашах:)

Боюсь, друг Антилион, в рай пускают не по этому принципу...
From:marfinca
Date:2006-10-17 09:02 am (UTC)
(Link)
Ну ты даешь!..
From:ikadell
Date:2006-10-17 03:23 pm (UTC)
(Link)
но очень редко.
From:marfinca
Date:2006-10-17 06:13 pm (UTC)
(Link)
но как!..
From:ermenengilda
Date:2006-10-17 01:36 pm (UTC)
(Link)
Здорово.
From:ikadell
Date:2006-10-17 03:20 pm (UTC)
(Link)
спасибо:)
From:toh_kee_tay
Date:2006-10-17 04:08 pm (UTC)
(Link)
чья месть?
darth Tavion
From:ikadell
Date:2006-10-17 04:22 pm (UTC)
(Link)
Это написано для игры
From:jolaf
Date:2006-10-17 07:17 pm (UTC)
(Link)
Сильно.
From:ikadell
Date:2006-10-17 07:33 pm (UTC)
(Link)
спасибо:)
From:sciuro
Date:2006-10-17 07:20 pm (UTC)
(Link)
verses ae

Офигительно, я уже говорила :)
From:ikadell
Date:2006-10-17 07:34 pm (UTC)
(Link)
"теперь верю":)
From:sciuro
Date:2006-10-17 07:37 pm (UTC)
(Link)
Фам пы фсе истефаться... а мне полосатор клеить нато!
astonishment
From:ikadell
Date:2006-10-17 07:41 pm (UTC)
(Link)
Полосатор в нашем окружении я знаю только один:) Господи, что случилось с Тиндой?
From:sciuro
Date:2006-10-17 07:43 pm (UTC)
(Link)
Полосатор - это тот/что полосает что-нибудь. Полосатором Тинды выступили, хм, ее родители :)
come here...
From:ikadell
Date:2006-10-17 07:49 pm (UTC)

Как Тинда полосат:)

(Link)
Вот закатай рукав, и увидишь, кто у нас полосатор...
From:sciuro
Date:2006-10-17 07:53 pm (UTC)

Re: Как Тинда полосат:)

(Link)
Зато я спасла её :)
From:ikadell
Date:2006-10-17 07:54 pm (UTC)

правильно, наша очередь:)

(Link)
от чего?
From:sciuro
Date:2006-10-17 07:57 pm (UTC)

Re: правильно, наша очередь:)

(Link)
от стихии :)
damsel in distress
From:ikadell
Date:2006-10-17 08:01 pm (UTC)

ась?

(Link)
Русалка в унитазе взбунтовалась?
Манвэ с шумом пускал ветры?
Пламя вырвалось из преисподней, и черные бесенята с хохотом носились среди алого?
Гном.. впрочем, нет, гном еще в дороге.
Я теряюсь... Божественный эфир решил показать всю несостоятельность утверждений Ломоносова?
From:sciuro
Date:2006-10-17 08:03 pm (UTC)

Re: ась?

(Link)
Я про то-что-под-рукавом, вообще-то :)

Русалка, кстати, опять что-то не в духе. А как ваша?
Кто выпендривается? Я выпендриваюсь?
From:ikadell
Date:2006-10-17 08:08 pm (UTC)

Re: ась?

(Link)
А у Александрийского бея под носом огромная шишка sciuro под рукавом стихия, стихия! Феаноров огонь, не иначе:)

Русалка не вякает. Ее запугали. У нас тут полна ж* огурцов комната юристов...


From:sciuro
Date:2006-10-17 08:10 pm (UTC)

Re: ась?

(Link)
Одного бы сюда, моя бы тоже присмирела...
quiet
From:ikadell
Date:2006-10-17 08:17 pm (UTC)
(Link)
Об пятницу все тебе будет.
В комплект с юристом входят также два мешка кошачьей еды, Пашка Четырехколесный с Мешком Яблок и Влада Звонкогласая, одна шт.
From:sciuro
Date:2006-10-17 08:19 pm (UTC)
(Link)
Я думаю, что проще всего напугать русалку другими двумя мешками, точнее, коробками :)
damsel in distress
From:ikadell
Date:2006-10-17 08:22 pm (UTC)
(Link)
Слушай, а слесаря-сантехника, на мотив Jesus Christ'a, на нее нет?
А давненько ваш суперинтендант не получал пятьдесят горячих по обнаженным мягким частям с целованием правого ботинка его преосвященства?
From:sciuro
Date:2006-10-17 08:23 pm (UTC)
(Link)
Мне объяснили, что бага - это когда совсем затык. А то, что у меня - это фича данного устройства :)
убью!
From:ikadell
Date:2006-10-17 08:32 pm (UTC)
(Link)
Им что - жить надоело? ВОт приеду - расставлю каменных точек над разными буквами...
From:sciuro
Date:2006-10-17 08:35 pm (UTC)
(Link)
"Засорится - починим, а поменяем, когда очередь дойдет".
Хвост, бог с ними :)
шаман однако!
From:ikadell
Date:2006-10-17 08:38 pm (UTC)
(Link)
Ну так пусть покрепче молятся ему. Впрочем, это все равно не поможет:)
 
?

Log in